TRATAMIENTO DE LOS ACTIVOS FIJOS Los activos fijos se valoran al precio de adquisición menos su depreciación .	TREATMENT OF FIXED ASSETS Fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation . Land is valued
Genera inflación la depreciación del yen?	Does depreciation of the yen give rise to inflation?
Su propósito no es fomentar la depreciación del yen a pesar de las quejas que hay por la depreciación de esa moneda.	Its purpose is not to encourage the depreciation of the yen, despite complaints about the yen s depreciation.
Tratamiento de los activos fijos materiales e inmateriales Los activos fijos materiales e inmateriales se valoran al precio de adquisición menos su depreciación .	Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible fixed assets are valued at cost less depreciation .
Tratamiento de los activos fijos materiales e inmateriales Billetes en circulación Los activos fijos materiales e inmateriales se valoran al precio de adquisición menos su depreciación .	Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible fixed assets , with the exception of land , are valued at cost less depreciation .
Como consecuencia de la depreciación, disminuye el valor en dólares del colateral.	After the depreciation, the collateral, valued in dollars, is worth less.
En Estados Unidos, el gasto en inversión pasó de 23,6 del PIB en 1990 a 19,3 en 2013 la disminución neta (inversión bruta menos depreciación del capital) fue incluso mayor.	In the US, investment spending declined from 23.6 of GDP in 1990 to 19.3 in 2013, and fell even more markedly in net terms (gross investment excluding capital depreciation).
Tras la integración se fue eliminando gradualmente esta política de depreciación de la moneda .	Upon ERM II entry , this policy of depreciating the tolar vis à vis the euro was phased out .
Nota un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) .	Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
Nota Un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) .	Note A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
5 ) Un signo positivo ( negativo ) indica una apreciación ( depreciación ) .	5 ) A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
La depreciación de la divisa funciona mediante la reducción interna de los costos en divisas.	Currency depreciation works by lowering domestic costs in foreign currency terms.
Pero todas las alternativas para recuperar la competitividad demandan una depreciación real de la moneda.	But all of the options that might restore competitiveness require real currency depreciation.
Reflejando el aumento de los precios del petróleo y la depreciación del tipo de	Reflecting the increase in oil prices as well as the depreciation of the exchange rate of the euro in 1999 and most of 2000 , inflation had remained above levels compatible with price stability for some months .
Al permitir la depreciación del peso, Macri podría lograr dos metas de una vez.	By allowing the peso to depreciate, Macri could achieve two goals at once.
Si la tasa de interés local es 17 al año y la tasa equivalente en dólares es 2 , todavía convendría endeudarse en dólares, siempre que el tope esperado de la depreciación de la moneda local sea del 15 o menos.	If the local interest rate is 17 per year and the dollar interest rate is 2 , it still makes sense to borrow in dollars as long as the domestic currency is expected to depreciate 15 or less.
Nota Un signo positivo indica una apreciación y uno negativo , una depreciación .	Note A positive sign indicates an appreciation , while a negative sign indicates a depreciation .
3.4 Depreciación por diferencias de tipo de cambio Durante 1997 , la depreciación del marco alemán frente al ECU dio lugar a una pérdida no realizada en el valor neto de los activos denominados en marcos alemanes .	3.4 Valuation loss The depreciation of the Deutsche Mark against the ECU during 1997 resulted in an unrealised loss in the net value of assets held or denominated in Deutsche Mark .
El deterioro del crecimiento económico de Estados Unidos puede haber influido en la depreciación generalizada del dólar .	The deteriorating growth outlook for the US economy may have been a factor 85 80
Finalmente, una política de depreciación del renminbi conduciría a una brusca escalada de la guerra cambiaria mundial.	Finally, a renminbi depreciation policy would lead to a sharp escalation in the global currency war.
Para ello, hace falta una divisa débil y políticas monetarias ortodoxas y heterodoxas que provoquen la necesaria depreciación.	This requires a weak currency and conventional and unconventional monetary policies to bring about the required depreciation.
Por eso creo que estos países y la eurozona en general se beneficiarían de una depreciación del euro.	That is why I believe that these countries and the eurozone more generally would benefit from euro depreciation.
La función AMORDEGRC calcula el valor de amortización para el sistema de contabilidad francés usando una depreciación degresiva.	The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French accounting system using degressive depreciation.
La función AMORLINC calcula el valor de amortización para el sistema de contabilidad francés usando una depreciación lineal.	The AMORLINC function calculates the amortization value for the French accounting system using linear depreciation.
Los precios de importación aumentaron ligeramente , pese a la depreciación de la libra esterlina en el primer semestre del año .	Import prices increased only slightly , despite the depreciation of the pound during the first half of the year .
Korobkov rebate a UkrProgress en sus afirmaciones de que la televisión rusa ocultó las noticias sobre la depreciación del rublo.	Korobkov confronts UkrProgress about claims that Russian television buried news about the ruble's depreciation.
El país no tiene otra solución que corregir este desequilibrio mediante una depreciación real.	There is no other solution for the country than to correct this imbalance by means of real depreciation.
Si la depreciación real reciente alcanza el tamaño requerido, no deberían esperarse nuevas variaciones en el tipo de cambio.	If the recent real depreciation achieves that threshold, no further change in the exchange rate should be expected.
No obstante, si los prestatarios de un país tienen mucha deuda denominada en dólares, la depreciación puede ser ruinosa.	But if the country s borrowers have a lot of dollar denominated debt, depreciation can be ruinous.
Claro, para lograrlo, Grecia carece del instrumento más directo la depreciación de la moneda debido a que es parte de la eurozona.	Of course, Greece lacks the most direct instrument for achieving this currency depreciation owing to its eurozone membership.
Asimismo, está adoptando un régimen de cambio de divisas más basado en el mercado, mientras promueve la depreciación del renmimbi.	Likewise, it is embracing more of a market based foreign exchange regime while guiding the renminbi lower.
A finales de febrero, la apreciación gradual del renminbi se vio interrumpida por una depreciación del 1 (a 1 6.12).	In late February, the gradual appreciation of the renminbi was interrupted by a 1 depreciation (to 1 6.12).
Incluso sin la perspectiva de una mayor inflación y la depreciación del yen, las condiciones fundamentales japonesas señalan mayores tasas de interés.	Even without the prospect of faster inflation and a declining yen, fundamental conditions in Japan point to higher interest rates.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
En particular , el déficit de la balanza por cuenta corriente de Estados Unidos empeoró , a pesar de la considerable depreciación del dólar estadounidense .	Most notably , the US current account deficit rose further , notwithstanding the considerable depreciation of the US dollar .
Pero, ante la ausencia de acciones complementarias, la depreciación ya sea implementada por el gobierno o impulsada por el mercado empeorará las cosas.	But, in the absence of complementary action, depreciation whether engineered or market driven will make matters worse.
Mientras tanto, el dram de la vecina Armenia también ha perdido valor con relación al dólar, reflejando la reciente depreciación del rublo ruso.	Meanwhile, the dram in neighbouring Armenia has also fallen in value against the dollar, mirroring the recent depreciation of the Russian ruble.
depreciación de la corona sueca frente al euro ha venido asociada , tradicionalmente , con una ampliación del diferencial de tipos de interés .	Furthermore , a weakening of the Swedish krona against the euro has typically been associated with a widening of the interest rate differential .
El problema es que también provocó la depreciación del yen, y entonces los países vecinos acusaron a Japón de competencia desleal.	The problem is that the policy has also caused the yen to depreciate, leading nearby countries to accuse Japan of adopting beggar thy neighbor policies.
De hecho, el poder adquisitivo de los brasileños podría reducirse aún más, debido a la depreciación del real frente al dólar.	In fact, Brazilians purchasing power could shrink further, owing to the depreciation of the real against the dollar.
De hecho, el impacto de una depreciación real del tipo de cambio en el crecimiento probablemente tenga corta vida a menos que las mayores ganancias corporativas en el sector exportador generen un mayor consumo e inversión de los hogares.	Indeed, the impact of real exchange rate depreciation on growth is likely to be short lived 160 unless increased corporate profits in the export sector lead to higher household consumption and investment.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Esta inquietud se vio acrecentada por la nueva depreciación del tipo de cambio del euro registrada a partir de mediados de junio .	These concerns were compounded by the renewed weakness of the exchange rate of the euro from mid June onwards .
La desinversión y la depreciación resultantes de la base de activos de la economía global están moderando el crecimiento de la productividad y así minando las recuperaciones sustanciales.	The resulting underinvestment and depreciation of the global economy s asset base are suppressing productivity growth and thus undermining sustainable recoveries.
Lo ocurrido con programas similares en Estados Unidos, el Reino Unido y Japón ha demostrado que la FC desata fuerzas poderosas de depreciación.	Experience with similar programs in the United States, the United Kingdom, and Japan has shown that QE unleashes powerful forces of depreciation.

Búsquedas relacionadas : Menos La Depreciación Acumulada - Costo Menos Depreciación - Depreciación - La Depreciación Acumulada - La Depreciación Sistemática - La Depreciación Acumulada - La Depreciación Periódica - La Depreciación Monetaria - La Depreciación Calculada - Justificar La Depreciación - Agregar La Depreciación - Depreciación Extraordinaria - Depreciación Comercial

Display this page in English