Traducción de "valle del Jordán" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Habiendo cruzado el Jordán, acamparon en Aroer, al sur de la ciudad que está en medio del valle de Gad y luego fueron a Jazer | They passed over the Jordan, and encamped in Aroer, on the right side of the city that is in the middle of the valley of Gad, and to Jazer |
| Habiendo cruzado el Jordán, acamparon en Aroer, al sur de la ciudad que está en medio del valle de Gad y luego fueron a Jazer | And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer |
| Valle del trenName | Train Valley |
| Valle del Caucacolombia. kgm | Valle del Cauca |
| Valle del Marnefrance. kgm | Val de Marne |
| y en el valle Bet haram, Bet nimra, Sucot, Zafón y el resto del reino de Sejón, rey de Hesbón es decir, la ribera oriental del Jordán hasta el extremo sur del mar Quinéret | and in the valley, Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan's bank, to the uttermost part of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward. |
| y en el valle Bet haram, Bet nimra, Sucot, Zafón y el resto del reino de Sejón, rey de Hesbón es decir, la ribera oriental del Jordán hasta el extremo sur del mar Quinéret | And in the valley, Beth aram, and Beth nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward. |
| Bajamos dentro del valle del Rift | We went down into the Rift Valley. |
| Jordán | Jordan |
| Un río corre a través del valle. | A river flows through the valley. |
| San Fernando del Valle de Catamarcaargentina. kgm | San Fernando del Valle de Catamarca |
| Yotoco es un municipio del Valle del Cauca, Colombia. | Yotoco is a town and municipality located in the Department of Valle del Cauca, Colombia. |
| les responderéis Las aguas del Jordán fueron cortadas ante el arca del pacto de Jehovah. Cuando ésta cruzó el Jordán, las aguas del Jordán fueron cortadas, por lo cual estas piedras sirven de memorial a los hijos de Israel, para siempre. | then you shall tell them, 'Because the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of Yahweh. When it passed over the Jordan, the waters of the Jordan were cut off. These stones shall be for a memorial to the children of Israel forever.' |
| les responderéis Las aguas del Jordán fueron cortadas ante el arca del pacto de Jehovah. Cuando ésta cruzó el Jordán, las aguas del Jordán fueron cortadas, por lo cual estas piedras sirven de memorial a los hijos de Israel, para siempre. | Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever. |
| Estaba mirando abajo hacia el fondo del valle. | I was looking downward to the bottom of the valley. |
| Recorrió con la mirada el lago del valle. | His eyes roamed over the lake in the valley. |
| Y Josué mandó a los sacerdotes diciendo Salid del Jordán | Joshua therefore commanded the priests, saying, Come up out of the Jordan! |
| Y Josué mandó a los sacerdotes diciendo Salid del Jordán | Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan. |
| Porque no tomaremos heredad con ellos al otro lado del Jordán ni más allá, pues ya tendremos nuestra heredad en este lado del Jordán, al oriente | For we will not inherit with them on the other side of the Jordan, and forward because our inheritance is fallen to us on this side of the Jordan eastward. |
| Porque no tomaremos heredad con ellos al otro lado del Jordán ni más allá, pues ya tendremos nuestra heredad en este lado del Jordán, al oriente | For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward. |
| La frontera oriental era el mar Salado hasta la desembocadura del Jordán. Por el lado norte la frontera era desde la bahía del mar en la desembocadura del Jordán | The east border was the Salt Sea, even to the end of the Jordan. The border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of the Jordan. |
| La frontera oriental era el mar Salado hasta la desembocadura del Jordán. Por el lado norte la frontera era desde la bahía del mar en la desembocadura del Jordán | And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan |
| Magnus Valle | Magnus Valle |
| Vallis, valle | Vallis, valley |
| Los habitantes del valle del Gizeldon están habituados a las avalanchas. | The inhabitants of the Gizeldon Valley are used to avalanches. |
| Obando, un municipio en el departamento del Valle del Cauca, Colombia. | Obando, Valle del Cauca, a municipality located in the Department of Valle del Cauca, Colombia. |
| Quiriataim, Sibma, Zeret hasájar en la colina del valle | Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley, |
| Quiriataim, Sibma, Zeret hasájar en la colina del valle | And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth shahar in the mount of the valley, |
| Tú mandarás a los sacerdotes que llevan el arca del pacto, diciendo Cuando hayáis llegado hasta la orilla de las aguas del Jordán, os detendréis en el Jordán. | You shall command the priests who bear the ark of the covenant, saying, 'When you come to the brink of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan.' |
| Tú mandarás a los sacerdotes que llevan el arca del pacto, diciendo Cuando hayáis llegado hasta la orilla de las aguas del Jordán, os detendréis en el Jordán. | And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan. |
| Manda a los sacerdotes que llevan el arca del testimonio, que salgan del Jordán | Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan. |
| Manda a los sacerdotes que llevan el arca del testimonio, que salgan del Jordán | Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan. |
| Nosotros oímos el eco de nuestras voces del otro lado del valle. | We heard the echo of our voices from the other side of the valley. |
| Del otro lado del Jordán, frente a Jericó al oriente del Jordán, de la tribu de Rubén Beser en el desierto con sus campos de alrededor, Jahaz con sus campos de alrededor | and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its suburbs, and Jahzah with its suburbs, |
| Del otro lado del Jordán, frente a Jericó al oriente del Jordán, de la tribu de Rubén Beser en el desierto con sus campos de alrededor, Jahaz con sus campos de alrededor | And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, were given them out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs, |
| 1995 Martes de Carnaval , de Ramón María del Valle Inclán. | 1995 Martes de Carnaval, de Ramón María del Valle Inclán. |
| Partieron de allí y acamparon en el valle del Zered | From there they traveled, and encamped in the valley of Zered. |
| Partieron de allí y acamparon en el valle del Zered | From thence they removed, and pitched in the valley of Zared. |
| Josué erigió en Gilgal las doce piedras que habían traído del Jordán | Joshua set up those twelve stones, which they took out of the Jordan, in Gilgal. |
| Josué erigió en Gilgal las doce piedras que habían traído del Jordán | And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal. |
| al otro lado del Jordán, en el valle que está frente a Bet peor, en la tierra de Sejón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón. A éste dieron muerte Moisés y los hijos de Israel, cuando salieron de Egipto | beyond the Jordan, in the valley over against Beth Peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon, whom Moses and the children of Israel struck, when they came forth out of Egypt. |
| al otro lado del Jordán, en el valle que está frente a Bet peor, en la tierra de Sejón, rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón. A éste dieron muerte Moisés y los hijos de Israel, cuando salieron de Egipto | On this side Jordan, in the valley over against Beth peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, after they were come forth out of Egypt |
| Y al ver los hombres de Israel que estaban al otro lado del valle, y los del otro lado del Jordán, que los de Israel habían huido, y que Saúl y sus hijos habían muerto, abandonaron las ciudades y huyeron. Entonces los filisteos fueron y habitaron en ellas | When the men of Israel who were on the other side of the valley, and those who were beyond the Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled and the Philistines came and lived in them. |
| Y al ver los hombres de Israel que estaban al otro lado del valle, y los del otro lado del Jordán, que los de Israel habían huido, y que Saúl y sus hijos habían muerto, abandonaron las ciudades y huyeron. Entonces los filisteos fueron y habitaron en ellas | And when the men of Israel that were on the other side of the valley, and they that were on the other side Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled and the Philistines came and dwelt in them. |
| Mientras tanto, el Valle del Mantaro fue habitada por los huancas. | Meanwhile, the Mantaro Valley was inhabited by the Huancas. |
Búsquedas relacionadas : Río Jordán - Fondo Del Valle - Valle Del Rift - Fondo Del Valle - Doblez Del Valle - Cuenca Del Valle - Valle Del Ródano - Valle Del Támesis - Cabecera Del Valle - Pared Del Valle
