Traducción de "valentía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Valentía - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debemos permitirle su valentía. | We must allow him his bravery. |
| Su valentía será recordada. | Her braveness will remain in our memories. |
| Le debemos permitir su valentía. | We must allow him his bravery. |
| El derecho a la valentía | The Right to Bravery |
| La valentía de la muerte ordinaria. | The courage of ordinary death. |
| Su valentía es digna de elogio. | His bravery is worthy of praise. |
| Ella levantó su cabeza con valentía. | She held her head up bravely. |
| Dónde están sus sentimientos de patriotismo y valentía? | Where is your feeling of patriotism and bravery? |
| Y hay que decirlo con la suficiente valentía. | We badly need that kind of action. |
| John aparenta valentía, pero en realidad es un cobarde. | John is brave in appearance, but is in reality a coward. |
| Y quiero separar coraje de valentía por un instante. | And I want to separate courage and bravery for you for a minute. |
| Se hicieron famosos por sus acciones y su valentía. | They won their fame with their actions and courage. |
| Los guerreros combatieron con valentía, pero la derrota fue inevitable. | The warriors fought valiantly, but the defeat was inevitable. |
| Sea cual sea la forma que adopte, será necesaria más valentía. | Whatever form it takes, greater boldness is clearly needed. |
| Mary no tiene la suficiente valentía para confrontar a Tom directamente. | Mary doesn't have enough courage to confront Tom directly. |
| A las personas de la antigüedad les gustaba contar historia de valentía. | Ancient people liked to tell stories of bravery. |
| Necesitamos más valentía como la que ha demostrado la ANU con su decisión. | We need more courage like that shown by the ANU. |
| Lo bueno es que Abe ha dado muestras de esa clase de valentía. | The good news is that Abe has shown signs of this kind of courage. |
| Entre sus amigos y colegas es conocida por su franqueza, honestidad y valentía. | Among her friends and colleagues she is known for her outspokenness, honesty and fearlessness. |
| Europa debería saber manifestar su agradecimiento a quienes tienen la valentía de ciertas acciones. | What I would like to bring to Parliament are some of the impressions that were strong for me during those six days. |
| Concederle el premio Nobel de la Paz es precisamente la respuesta que su valentía merece. | Awarding him the Nobel Peace Prize is precisely the response that his courage deserves. |
| La sangre de tamiles, lágrimas de musulmanes y el amor y valentía de los cingaleses! | The blood of Tamils, tears of Muslim and the love and courage of Sinhalese ! |
| Los abogados comenzaron a unirse con valentía para organizar un sistema donde pudieran llevar los casos. | So lawyers began to courageously stand up together to organize a system where they can take cases. |
| Míos son el consejo y la eficiente sabiduría mía es la inteligencia, y mía la valentía | Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power. |
| Míos son el consejo y la eficiente sabiduría mía es la inteligencia, y mía la valentía | Counsel is mine, and sound wisdom I am understanding I have strength. |
| Les dan fuerza para reconocer sus debilidades y valentía para enfrentarse a ustedes mismos cuando tengan miedo . | They make you strong enough to know when you are weak, and brave enough to face yourself when you are afraid. |
| Estos líderes tienen que encontrar la valentía para argumentar a favor de una política de migración humana. | They must find the courage to make the case for a humane migration policy. |
| Su valentía era como la de un hombre, y en vestidura masculina sirvió a bordo como marinero. | Her courage was like that of a man, and in man's clothes she served as a sailor on board ship. |
| Permítanme una pregunta Esta semana en TED, Cuántos, al percibir vulnerabilidad aquí, pensaron que era pura valentía? | Now let me ask you this question This past week at TED, how many of you, when you saw vulnerability up here, thought it was pure courage? |
| Combatió con valentía y derrotó a Amalec, y libró a Israel de mano de los que lo saqueaban | He did valiantly, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who despoiled them. |
| Y ahora, Señor, mira sus amenazas y concede a tus siervos que hablen tu palabra con toda valentía | Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness, |
| predicando con valentía en el nombre del Señor. Hablaba y discutía con los helenistas, pero ellos procuraban matarle | preaching boldly in the name of the Lord Jesus. He spoke and disputed against the Hellenists, but they were seeking to kill him. |
| Combatió con valentía y derrotó a Amalec, y libró a Israel de mano de los que lo saqueaban | And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them. |
| Y ahora, Señor, mira sus amenazas y concede a tus siervos que hablen tu palabra con toda valentía | And now, Lord, behold their threatenings and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word, |
| predicando con valentía en el nombre del Señor. Hablaba y discutía con los helenistas, pero ellos procuraban matarle | And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians but they went about to slay him. |
| El periodista Bhabasagar Ghimire tuiteó su interpretación de la valentía de las dos chicas con secuelas del ataque | Journalist Bhabasagar Ghimire tweeted his interpretation of the girls' bravery in the aftermath of the attack |
| Sirvió a Suecia en los Países bajos y en el Rin, distinguiéndose por su habilidad y valentía en Fleurus. | He served with the Swedes in the Low Countries and on the Rhine, distinguishing himself for skill and courage at Fleurus. |
| por el cual soy embajador en cadenas a fin de que por ello yo hable con valentía, como debo hablar | for which I am an ambassador in chains that in it I may speak boldly, as I ought to speak. |
| por el cual soy embajador en cadenas a fin de que por ello yo hable con valentía, como debo hablar | For which I am an ambassador in bonds that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
| Mucha gente reaccionó con disgusto al anuncio, ya que esperaban una mayor valentía por parte de los organizadores del desfile. | Many had reacted with disappointment to the announcement, having expected a little more courage from the parade organisers. |
| Los hombres de gran valentía fueron despojados y duermen su sueño ninguno de los hombres de guerra pudo usar sus manos | Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands. |
| Los hombres de gran valentía fueron despojados y duermen su sueño ninguno de los hombres de guerra pudo usar sus manos | The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep and none of the men of might have found their hands. |
| Como dijo recientemente la Canciller de Alemania, Angela Merkel, Europa necesita valentía y creatividad políticas y no miles de millones de euros . | As German Chancellor Angela Merkel recently put it, Europe needs political courage and creativity rather than billions of euros. |
| Por su valentía y claridad de pensamiento sobre el futuro de China, Liu merece el premio Nobel de la Paz de 2010. | For his bravery and clarity of thought about China s future, Liu deserves the 2010 Nobel Peace Prize. |
| Y esto inmediatamente levanta su ánimo, a la vez que su valentía es estimulada a estar a la altura de las circumstancias. | And this immediately cheers him up, as his courage is stimulated to rise to the occasion. |
Búsquedas relacionadas : Actuar Con Valentía - Actuar Con Valentía - Carecen De La Valentía
