Traducción de "víctimas de la violencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Violencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se han mencionado nombres de víctimas de la violencia racial. | I have to say I was delighted with the sustained attack from the Members of the extreme right here. Be known by your enemies. |
| Los niños son las primeras víctimas de la violencia y la guerra. | Children are the first casualty of violence and war. |
| Ofrecer reconciliación a las familias de las víctimas de violencia sexual es, de por sí, una forma de violencia. | Offering reconciliation to families of victims of sexual violence is itself a form of violence. |
| Madres y seres queridos de víctimas de violencia doméstica en una protesta contra la violencia doméstica organizada por KAFA el verano pasado. | Mothers and loved ones of victims of domestic violence at an anti domestic violence protest organize by KAFA last summer. |
| De esta violencia han sido víctimas prominentes figuras de grupos suníes y chiíes. | Prominent members of Sunni and Shia groups have fallen victim to the violence. |
| Numerosas organizaciones, incluyendo Professional Commons, inmediahk.net, Civil Human Rights Front, Civic Rights Observer y el Grupo de acción del sector cultural para monitorear la violencia, lanzaron un proyecto conjunto, Recolección de datos de víctimas de violencia policial para elaborar una Base de datos de víctimas de violencia policial (DVPV) y una Base de datos de violencia estatal (SVD). | A number of organizations, including the Professional Commons, inmediahk.net, Cultural Sector Action Group for Violence Monitoring, Civil Human Rights Front and Civic Rights Observe launched a joint project Police Violence Victim Data Collection to prepare a Database of Victims of Police Violence (DVPV) and a State Violence Database (SVD). |
| De ahí surgen las críticas en contra de las víctimas de violencia de género y la justificación de sus agresores. | That is where criticisms against victims of gender based violence and the justification of their aggressors come from. |
| b) La violencia en el hogar es una de las formas más comunes y menos visibles de violencia contra la mujer, y sus consecuencias afectan a muchos ámbitos de la vida de las víctimas | (b) That domestic violence is one of the most common and least visible forms of violence against women and that its consequences affect many areas of the lives of victims |
| g) Proporcionen o faciliten asistencia a las víctimas de la violencia en el hogar para que presenten denuncias ante la policía y reciban tratamiento y apoyo, lo que podría incluir el establecimiento de oficinas de centralización de trámites, así como la creación de refugios y centros seguros para las víctimas de la violencia en el hogar | (g) To provide or facilitate the provision of assistance to victims of domestic violence in lodging police reports and receiving treatment and support, which may include the setting up of one stop centres, as well as the establishment of safe shelters and centres for victims of domestic violence |
| Las niñas secuestradas de Nigeria son víctimas no sólo de un acto de violencia, sino también de una forma de pensar. | Nigeria s kidnapped girls are victims not just of an act of violence but of a way of thinking. |
| También brindaron asesoramiento a víctimas de abuso sexual y violencia doméstica acerca de las leyes que sancionan la trata de personas en Trinidad y Tobago. | They also advised victims of rape and domestic violence about the human trafficking laws in Trinidad and Tobago. |
| La comunidad turca en Alemania reaccionó con sensatez, el fin de semana recordó a las víctimas de la violencia racista con una vigilia ante la Puerta de Brandenburgo. | The Turkish Community of Germany (TGD) reacted calmly, remembering the victims of racial violence during a silent vigil in front of the Brandenburg Gate at the weekend. |
| Observando con preocupación la cantidad de adopciones ilícitas, de niños que crecen sin padres y de niños víctimas de violencia social y familiar, abandono y abuso, | Concerned at the number of illegal adoptions, of children growing up without parents and of child victims of family and social violence, neglect and abuse, |
| b) Integren en la mayor medida posible las necesidades de todas las víctimas de violencia sexual en los programas de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas | (b) To integrate to the maximum extent possible the needs of all victims of sexual violence into United Nations humanitarian assistance programmes |
| En respuesta, los kenianos en línea han hecho esfuerzos para poner nombres y rostros a las víctimas de esta barbarie de violencia. | In response, Kenyans online have made efforts to give names and faces to the victims of the barbaric violence. |
| La violencia engendra más violencia. | Violence breeds more violence. |
| En 2013, un grupo de estudiantes femeninas de la FMUSP fundaron Geni, un colectivo feminista que además actúa como grupo de apoyo para las víctimas de violencia sexual. | In 2013, a group of FMUSP female students founded Geni, a feminist collective that also serves as a support group for survivors of sexual violence. |
| d) La violencia en el hogar es motivo de preocupación pública y requiere que los Estados adopten medidas serias para proteger a las víctimas y prevenirla | (d) That domestic violence is of public concern and requires States to take serious action to protect victims and prevent domestic violence |
| i) Establezcan protocolos y procedimientos de respuesta policial para asegurar que se adopten todas las medidas apropiadas para proteger a las víctimas de la violencia en el hogar y prevenir nuevos actos de violencia en el hogar o fortalezcan los existentes | (i) To establish and or strengthen police response protocols and procedures to ensure that all appropriate actions are taken to protect victims of domestic violence and to prevent further acts of domestic violence |
| Fuera de la feria Art Basel en Miami, lugar impreganado con un ambiente artístico, se organizó una vigilia donde los participantes recordaron a los víctimas de la violencia policial. | Outside the grand Art Basel in Miami, however, imbued with the spirit of art, a vigil was organized during which those in attendance took a moment to remember the victims of police violence. |
| Otros usuarios observaron la hipocresía de la simpatía selectiva con las víctimas de la violencia policial en Turquía y Estados Unidos y criticaron a Gökçek y a Harf de igual modo | Other commentators observed the hypocrisy of selective sympathy for victims of police violence in both Turkey and the United States and criticised Gökçek and Harf equally |
| o) Velen por que todos los niños y las niñas víctimas de la violencia tengan acceso a servicios sociales y sanitarios adecuados a su edad debería prestarse una atención especial a las necesidades específicas de las víctimas en función de su sexo | (o) To ensure that all victims of violence have access to appropriate child sensitive health and social services special attention should be paid to the gender specific needs of girls and boys who are victims of violence |
| a) Que las mujeres siguen siendo víctimas de violencia en el hogar, que en todas las regiones del mundo persiste la violencia en el hogar, que tiene manifestaciones muy diversas, y que no se procesa y castiga a los autores | (a) That women continue to be victims of domestic violence and at the continuing occurrence in all regions of the world of domestic violence, which takes many different forms, and at failure to prosecute and punish the perpetrators |
| La economía de la violencia | The Economics of Violence |
| La era de la violencia | The Age of Violence |
| La violencia conduce a la violencia, al menos desde mi punto de vista. | Violence leads to violence, at least in my view. |
| c) Apoyen programas para acabar con la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones y formulen programas para prestar asistencia a todas las víctimas de violación | (c) To support programmes to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, and design programmes to provide assistance to all victims of rape |
| La proporción de víctimas chiíes aumenta, por lo que esta violencia sectaria se empieza a ver como una masacre de chiíes, lo que ha provocado la aparición de la etiqueta ShiaGenocide en el país. | Increasingly the victims are Shia Muslims, which is why it is seen as a Shia massacre and ShiaGenocide is increasingly being used in Pakistan. |
| Reconociendo la gran cantidad de dificultades a que se enfrentan los supervivientes del genocidio cometido en 1994 en Rwanda, en particular los huérfanos, las viudas y las víctimas de violencia sexual, que son más pobres y más vulnerables como consecuencia del genocidio, especialmente las numerosas víctimas de violencia sexual que quedaron infectadas por el VIH y desde entonces han muerto o están gravemente enfermas de SIDA, | Recognizing the numerous difficulties faced by survivors of the 1994 genocide in Rwanda, particularly the orphans, widows and victims of sexual violence, who are poorer and more vulnerable as a result of the genocide, especially the many victims of sexual violence who have contracted HIV and have since either died or become seriously ill with AIDS, |
| 59 137. Asistencia a los supervivientes del genocidio cometido en 1994 en Rwanda, en particular a los huérfanos, las viudas y las víctimas de violencia sexual | 59 137. Assistance to survivors of the 1994 genocide in Rwanda, particularly orphans, widows and victims of sexual violence |
| 60 225. Asistencia a los supervivientes del genocidio cometido en 1994 en Rwanda, en particular a los huérfanos, las viudas y las víctimas de violencia sexual | 60 225. Assistance to survivors of the 1994 genocide in Rwanda, particularly orphans, widows and victims of sexual violence |
| 62 96. Asistencia a los supervivientes del genocidio cometido en 1994 en Rwanda, en particular a los huérfanos, las viudas y las víctimas de violencia sexual | 62 96. Assistance to survivors of the 1994 genocide in Rwanda, particularly orphans, widows and victims of sexual violence |
| Los modestos avances fueron saboteados o resultaron insuficientes, aun cuando miles de personas inocentes, tanto en Oriente Medio como en otras partes, han sido víctimas de la violencia, el odio y la venganza. | Modest progress has been either sabotaged or insufficient, even as thousands of innocent people, both in the Middle East and beyond, have fallen victim to violence, hatred, and vengeance. |
| Usan la violencia política para intimidar, la violencia física para aterrorizar y la violencia mental o emocional para socavar. | They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine. |
| La noticia exageró el número de víctimas. | The announcement exaggerated the number of casualties. |
| Siempre estuvo la lado de las víctimas. | He has always sided with the victims. |
| Pese a la renuencia de muchos as por reconocer el hecho de que algunos hombres son víctimas de violencia física, verbal y psicológica a manos de sus parejas mujeres, en el contexto de relaciones sexo afectivas como el noviazgo, matrimonio o uniones libres, así como, la violencia ejercida contra los hombres por su preferencia sexo afectiva no heterosexual, estas también son violencia de género. | Despite the reluctance of many to recognize the fact that some men are victims of physical, verbal and psychological violence at the hands of their female partners, in the context of sexual affective relationships as dating, marriage or civil unions, as well as the violence against men because of their non heterosexual sexual affective orientation, these are also types of gender violence. |
| Aborrecemos la violencia. | We abhor violence. |
| Odiamos la violencia. | We hate violence. |
| Repudiamos la violencia. | We dislike violence. |
| Aborrezco la violencia. | I abhor violence. |
| Aborrecen la violencia. | They abhor violence. |
| Observando con preocupación la cantidad de adopciones ilícitas, de niños que crecen sin padres y de niños víctimas de diferentes formas de violencia, maltrato, explotación y abandono en el seno de la familia y fuera de ella, | Concerned at the number of illegal adoptions, of children growing up without parents and of child victims of different forms of violence, abuse, exploitation and neglect within and outside the family, |
| j) Adopten medidas para garantizar la protección de las mujeres víctimas de la violencia, su acceso a recursos justos y eficaces, incluidas la reparación y la indemnización, y su ulterior recuperación, y para rehabilitar a los agresores | (j) To take measures to ensure the protection of women subjected to violence, access to just and effective remedies, inter alia, through compensation and indemnification and healing of victims, and the rehabilitation of perpetrators |
| Más víctimas de la guerra saudita estadounidense contra Yemen. Informes de muchas víctimas en un barrio al norte de Saná. | more casualties of saudi US war on yemen. reports of many causalities on a neighbour hood north of sanaa. pic.twitter.com kXMWzYzV26 Hussain Albukhaiti ( HussainBukhaiti) March 26, 2015 |
Búsquedas relacionadas : Víctimas - Víctimas - Víctimas - Víctimas De - Violencia - Violencia - Víctimas De La Guerra - Víctimas De La Carretera - Víctimas De La Guerra - Víctimas De La Inundación - Víctimas De La Radiación - Víctimas De La Tortura - Víctimas Civiles
