Traducción de "utilizar el procedimiento de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El presidente podrá decidir utilizar el procedimiento escrito . | The President may decide to use the written procedure . |
| El presidente podrá decidir utilizar el procedimiento escrito . | The President may decide to use written procedure . |
| El procedimiento de obtención de autorización para utilizar el servicio AL , que se establece en el artículo 25 , apartados 4 y 5 , se aplicará mutatis mutandis al procedimiento de obtención de autorización para utilizar el servicio IC . | The procedure for obtaining authorisation to use the AL mode , set out in Article 25 ( 4 ) and ( 5 ) , shall apply mutatis mutandis to the procedure for obtaining authorisation to use the CAI mode . |
| Si el caso lo justifica y se cumplen las condiciones que se exponen más abajo , el BCE podrá utilizar el procedimiento restringido , el procedimiento negociado o el diálogo competitivo . | In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below . |
| El acuerdo sobre el sistema alarma anticipada se preconizó inicialmente para que nos ayudara a utilizar el procedimiento Notenboom. | The agreement for the early warning system was put forward originally to help us use the Notenboom procedure. |
| Procedimiento bilateral mecanismo por el cual el banco central negocia directamente con una o varias entidades de contrapartida , sin utilizar los procedimientos de subasta . | In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches . |
| El bloguero tanzano Thinklessactmore observó que la policía podía utilizar la ley para perseguir a los activistas de internet porque sospecha de ciberacoso sin el debido procedimiento legal . | Tanzanian blogger Thinklessactmore noted that police could use the law to harass online activists in the name of suspicion of cyber bullying without due of the law. |
| Además de utilizar el ratón, blinken también permite al usuario utilizar el teclado. | Alongside use of the mouse, blinken also allows the user to operate the game using the keyboard. |
| Este procedimiento se aplicará también durante las investigaciones judiciales , salvo si existe una necesidad imperativa de utilizar todas las falsificaciones como elementos de prueba . | This procedure shall also apply in the course of judicial inquiries , unless there is an overriding need to retain all the counterfeit notes for use as evidence . |
| Este procedimiento se aplicará también durante las investigaciones judiciales , salvo si existe una necesidad imperativa de utilizar todas las falsificaciones como elementos de prueba . | This procedure shall also apply in the course of judicial inquiries , unless there is an overriding need to retain all the counterfeit coins for use as evidence . |
| Utilizar el reproductor de películas | Use movie player |
| Utilizar el gestor de seguridad | Use security manager |
| Asimismo, existe una gran coincidencia con respecto a la necesidad de utilizar el procedimiento de cooperación, o sea, una interpretación amplia de los artículos 100A y 118A, como fundamento jurídico. | I bring these points to the attention and sensibility of Mr Donat Cattin, who is now present, and call on the Italian Presidency of the Council and the Commission itself to let us know its own views on this matter, during this debate. |
| Utilizar el portapapeles | Using the Clipboard |
| Utilizar el ratón | Using the mouse |
| Utilizar el teclado | Use Keyboard |
| Utilizar el predeterminado | Use default |
| b) el procedimiento de arbitraje, o | (b) the arbitration procedure or |
| PROCEDIMIENTO ANTE EL TRIBUNAL DE JUSTICIA | PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE |
| Así pues, creemos que esa directiva debe centrarse en gran medida en los derechos del Parlamento, y, como el procedimiento de comité consultivo es esencial mente un procedimiento de gestión, y no legislativo, ésa es la estructura correcta del comité que se debe utilizar. | We know full well that the Community will not demand more effort of us than is strictly necessary, that economic and social cohesion is a common objective and that it must be considered exclusively in its Community dimension. |
| Utilizar el método de aprendizaje Leitner | Use the Leitner learning method |
| El conjunto de fichas a utilizar. | The tile set to use. |
| No utilizar el método de deflación | Do not use deflate method |
| b) No sean privadas, por motivos de discapacidad, de su capacidad para obtener, poseer y utilizar documentación relativa a su nacionalidad u otra documentación de identificación, o para utilizar procedimientos pertinentes, como el procedimiento de inmigración, que puedan ser necesarios para facilitar el ejercicio del derecho a la libertad de desplazamiento | (b) Are not deprived, on the basis of disability, of their ability to obtain, possess and utilize documentation of their nationality or other documentation of identification, or to utilize relevant processes such as immigration proceedings, that may be needed to facilitate exercise of the right to liberty of movement |
| Utilizar el Centro de control de kde | Using the kde Control Center |
| El Presidente podrá decidir la utilización del procedimiento escrito . CAPÍTULO V DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE PROCEDIMIENTO | The regulation or guideline concerned shall specify the issues to be implemented as well as the limits and scope of the delegated powers . |
| ) Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia algunas semanas sobre el caso Le Pen, una votación | The remarks as usual are primitive, illadvised, reactionary and wrong, but, probably, for once accidentally maybe not necessarily tantamount to incitement to racial hatred. |
| Le expliqué el procedimiento. | I explained the procedure to him. |
| Procedimiento de nombramiento El siguiente procedimiento de nombramiento se aplicará a miembros de pleno derecho y observadores | Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers |
| a ) el inicio de cualquier procedimiento de liquidación o saneamiento del fabricante o de cualquier procedimiento análogo | ( a ) the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure |
| Utilizar el documento actual | The buttons right to the list box move the current language up or down. Skip will insert a hole which means that the later calculated field from the clipboard is skipped. |
| Puedo utilizar el teclado? | Can I use keyboard? |
| Cómo utilizar el tablero | How to use the Board |
| Utilizar el paquete booktabs | Use booktabs package |
| El fondo a utilizar | The background to use. |
| Si ofrecen el procedimiento de liquidación 6 | When offering settlement procedure 6 |
| En sexto lugar , el procedimiento de comitología . | Sixthly , the comitology procedure . |
| Seleccione el número de columnas a utilizar | Select the number of columns to use |
| Utilizar el dominio de búsqueda de DNS especificado | Use specified DNS search domain |
| Para ello, puede utilizar bien el menú Archivo o puede utilizar el icono Guardar en la barra de herramientas. | To do this, you can use either the File Menu, or you can use the Save Icon on the toolbar. |
| Utilizar el kmenu y el panel | Using the kmenu and the Panel |
| ( ' ) Procedimiento sin informe Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia Delegación de la facultad decisoria en una comisión cf. Acta. | There are no minority languages. Each language is important, because it is the reflection of a petson's and a community's identity, and this cultutal identity of individuals in their community is indispensable in the suptanational context of tomorrow. |
| Podrán utilizar el servicio IC | The following may use the CAI mode |
| Podrán utilizar el servicio AL | The following may use the AL mode |
| Seleccione el mapa a utilizar | Choose Map to Use |
Búsquedas relacionadas : Utilizar Este Procedimiento - Procedimiento Para Utilizar - Utilizar El Impulso - Utilizar El Conocimiento - Utilizar El Autobús - Utilizar El Servicio - Utilizar El Icono - Utilizar El Sitio - Utilizar El Tiempo - Utilizar El Término - Utilizar El Mismo - Utilizar El Ordenador - Utilizar El Botón - Utilizar El Nombre