Traducción de "utilización indebida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Utilización - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| d) La prevención de la utilización indebida de personas jurídicas por parte de grupos delictivos organizados a este respecto, dichas medidas podrían incluir las siguientes | (d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups such measures could include |
| c) La prevención de la utilización indebida por parte de grupos delictivos organizados de licitaciones públicas y de subsidios y licencias concedidos por autoridades públicas para realizar actividades comerciales | (c) The prevention of the misuse by organized criminal groups of tender procedures conducted by public authorities and of subsidies and licences granted by public authorities for commercial activity |
| d) Prevenir la utilización indebida de los procedimientos que regulan a las entidades privadas, incluidos los procedimientos relativos a la concesión de subsidios y licencias por las autoridades públicas para actividades comerciales | (d) Preventing the misuse of procedures regulating private entities, including procedures regarding subsidies and licences granted by public authorities for commercial activities |
| Utilización | Use |
| Utilización | Usage |
| Utilización general | General Usage |
| Malversación o peculado, apropiación indebida u otras formas de desviación de bienes por un funcionario público | Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official |
| b) En la tramitación del recurso exista dilación indebida atribuible al Estado cuya responsabilidad se invoca | (b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible |
| Y por demasiado tiempo ya, estos niños y sus padres han padecido frustración y desesperación indebida. | And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation. |
| Utilización del euro | Use of the euro |
| Etiquetas de Utilización | On the next page you may add the tenses you need. |
| Utilización de juk | Using juk |
| Sugerencias de utilización | Suggested Uses |
| Utilización de kapplication | Using kapplication |
| Utilización de MIDI | Using MIDI |
| 1.1 UTILIZACIÓN DEL MCBC | 1.1 USING THE CCBM |
| Utilización de mapas MIDI | Using MIDI Maps |
| Obtención y utilización de asesoramiento | Collection and use of expertise |
| Contratación y utilización de expertos | Collection and use of expertise |
| Principios de valoración Utilización transfronteriza | Valuation principles for underlying assets Cross border use of eligible assets |
| Utilización más avanzada del portapapeles | More Advanced Clipboard Use |
| Utilización del visualizador de imágenes | Usage Image Viewer |
| d) Los medios y métodos utilizados para la ocultación y el transporte de personas, la alteración, reproducción o adquisición ilícitas o cualquier otra utilización indebida de los documentos de viaje o de identidad empleados en las conductas enunciadas en el artículo 6 del presente Protocolo, así como las formas de detectarlos | (d) Means and methods of concealment and transportation of persons, the unlawful alteration, reproduction or acquisition or other misuse of travel or identity documents used in conduct set forth in article 6 of this Protocol and ways of detecting them |
| 6. Acoge con beneplácito la recomendación del Relator Especial relativa a la necesidad de celebrar consultas internacionales a nivel gubernamental para luchar contra la utilización indebida de la Internet con fines racistas y resalta la importancia de la cooperación internacional entre los órganos encargados de hacer cumplir la ley en esta materia | 6. Welcomes the recommendation of the Special Rapporteur on the need to hold international consultations at the governmental level with a view to combating the misuse of the Internet for racist purposes, and stresses the importance of international law enforcement cooperation in this area |
| Obtención y utilización de asesoramiento técnico | Collection and use of expertise |
| Utilización generalizada de los instrumentos SEPA | SEPA instruments generally in use |
| Obtención y utilización de asesoramiento técnico | Collection and use of expertise |
| El registro de utilización está activado. | Usage logging is activated. |
| La policía sospechaba de Guerra por apropiación indebida de unos 900,000 a través de su cuenta bancaria con la compañía en Macau. | Police suspect Guerra of misappropriating some 900,000 through his company's Macau bank account. |
| No procede . Obtención y utilización de asesoramiento | Not relevant Collection and use of expertise 229 |
| Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | Peaceful uses of outer space |
| e) La utilización de documentos falsos y | (e) The use of false documents and |
| Utilización de HTTP para enviar información CDDB | Using HTTP to send CDDB information |
| Visualizador de utilización del sistema de archivos | Filesystem Utilization Viewer |
| Utilización del nombre y del logotipo del BCE | Use of the ECB 's name and logo |
| La utilización del euro en los mercados mundiales | The use of the euro in global markets |
| Utilización de activos de garantía de forma transfronteriza | Cross border use of collateral |
| MARCK vado en la utilización de los créditos. | CARDOSO E CUNHA and Development as far as concerns the EIB and the Commission under the discharg procedure. |
| A 31.12.2002, la utilización media ascendía a 82,45 . | At 31.12.02, average utilisation reached 82.45 . |
| a ) utilización del euro como moneda oficial de Andorra , | ( a ) the use of the euro as Andorra 's official currency |
| La utilización privada del euro fuera de la zona | The private use of the euro outside the euro area |
| El Presidente podrá decidir la utilización del procedimiento escrito . | The President may decide to use written procedure . |
| A. Utilización de los recursos de servicios de conferencias | A. Utilization of conference servicing resources |
| Esto se realiza mediante la utilización de paquetes multicast. | This is fulfilled through the use of multicast packets. |
| El cuarto punto la utilización de los Fondos Estructurales. | The fourth point is the use of the structural funds. |
Búsquedas relacionadas : Divulgación Indebida - Influencia Indebida - Influencia Indebida - Rendimiento Indebida - Influencia Indebida - Pecuniaria Indebida - Apropiación Indebida - Aplicación Indebida - Experimentación Indebida - Complejidad Indebida - Prominencia Indebida - Exposición Indebida - Interrupción Indebida
