Traducción de "utilización de los datos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asimismo, si bien la utilización de los grandes datos ofrece posibilidades importantes de resolución de problemas, las cuestiones importantes siguen siendo las de quién posee, quién controla y quién reglamenta la utilización de los datos. | Likewise, while the use of big data has substantial problem solving potential, important questions remain about who owns, who controls, and who regulates the use of the data. |
| Utilización de los activos de garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema ( datos de fin de mes | Use of collateral in Eurosystem credit operations ( end of month data |
| Existen programas de protección de los datos personales, el cual a la utilización de los datos de las recetas en todos los casos lo une a la aprobación de la persona dada. | There is a data protection programme that requires the permission of the person concerned in order to use the drug prescription data. |
| Utilización del nombre y del logotipo del BCE Política de protección de los datos personales y de confidencialidad del correo electrónico | Use of the ECB 's name and logo and Personal data and e mail privacy policy |
| La utilización de la CDDB es gratis. Se anima a los usuarios a que envíen nuevas entradas a la base de datos. | Use of the CDDB is free. Submissions from users are encouraged. |
| Por eso , el acceso a los datos de operaciones y su utilización debe limitarse a un reducido grupo de empleados de los BC designados por estos . | For this purpose , access to and use of transaction level data should be limited to a small group of designated staff members from the CBs . |
| Artículo 15 Utilización de datos confidenciales Las autoridades nacionales y comunitaria utilizarán exclusivamente con fines estadísticos datos que se hayan recogido exclusivamente para dichos fines . | Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes . |
| a) Actuar con diligencia razonable para evitar la utilización no autorizada de sus datos de creación de la firma | (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data |
| Utilización generalizada de los instrumentos SEPA | SEPA instruments generally in use |
| A. Utilización de los recursos de servicios de conferencias | A. Utilization of conference servicing resources |
| La utilización de encuestas muestrales y métodos de estimación estadística ( que admite expresamente el artículo 6 del Reglamento EEE ) limitarán los datos adicionales requeridos de las unidades afectadas . | The use of sampling and methods of statistical estimation methods ( expressly permitted by Article 6 of the SBS Regulation ) will limit the additional data required from the units concerned . |
| MARCK vado en la utilización de los créditos. | CARDOSO E CUNHA and Development as far as concerns the EIB and the Commission under the discharg procedure. |
| Además, mediante la utilización de nuevas tecnologías para analizar grandes cantidades de datos, deberían mejorar la eficiencia de los programas sociales y promover al mismo tiempo la participación de los ciudadanos interesados. | And, using new technology to analyze large amounts of data, they should boost the efficiency of social programs, while encouraging the active participation of concerned citizens. |
| Etiquetas de Utilización | On the next page you may add the tenses you need. |
| Utilización de juk | Using juk |
| Sugerencias de utilización | Suggested Uses |
| Utilización de kapplication | Using kapplication |
| Utilización de MIDI | Using MIDI |
| El CSPL podrá publicar la información derivada de la utilización de datos de operaciones siempre que dicha informa ción no permita identificar a los participantes o a sus clientes . | The PSSC may decide to publish information derived from the use of transaction level data , provided that it is not possible to identify participants or participants customers . |
| Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias | Utilization of conference servicing resources and facilities |
| El cuarto punto la utilización de los Fondos Estructurales. | The fourth point is the use of the structural funds. |
| Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura. | We have all of the precipitation data and the temperature data. |
| Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma | Explore the data published by Plasma DataEngines |
| Utilización | Use |
| Utilización | Usage |
| Cada vez más compañía tienen acceso a estos datos y simultáneamente es cada vez es más difícil controlar su utilización. | More and more companies gain access to the data and, in parallel, the control of their use become increasingly difficult. |
| Utilización de los procedimientos de subasta en los años 1999 y 2000 | Use of tender procedures in 1999 and 2000 |
| Utilización de mapas MIDI | Using MIDI Maps |
| A. Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias | A. Utilization of conference servicing resources and facilities |
| Añade los datos de record a la base de datos. | Adds the data in the record to the database. |
| Datos dónde encontrar los archivos de datos del servidor. | Data where to find the server data files |
| Subyacentemente tenía todos los datos. Sí, los datos son oscuros, cuadrados y aburridos. Eso pensamos de los datos, no? | It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it? |
| Asimismo , deben adaptarse los sistemas y las bases de datos internos ( p. ej . integración de los códigos BIC e IBAN y utilización de estándares XML ) a fin de facilitar el tratamiento automatizado de principio a fin . | Furthermore , internal systems and databases should be adapted ( e.g. integration of IBAN and BIC , XML capability ) in order to enable frictionless end to end straight through processing . |
| Al fin y al cabo, la utilización de los grandes datos no se limita a los gobiernos y las grandes empresas también grupos anónimos de delincuentes pueden hacer fácilmente un uso indebido de la información. | After all, the use of big data is not confined to governments and corporations anonymous criminal groups can easily abuse the information, too. |
| Utilización general | General Usage |
| La utilización del euro en los mercados mundiales | The use of the euro in global markets |
| Naturaleza de los datos | Nature of data |
| Naturaleza de los datos | Nature of data Nominal rate |
| Naturaleza de los datos | Frequency Monthly |
| Naturaleza de los datos | Official Journal of the European Union Nature of data |
| Protección de los datos | Data Protection |
| Acceso de los datos | Data access |
| Formato de los datos | Data format |
| Intervalos de los datos... | Data Ranges... |
| Valores de los datos | Data Values |
Búsquedas relacionadas : Utilización De Datos - La Utilización De Los Datos - Los Datos De Utilización De Recursos - La Utilización De Datos - Utilización De Los Límites - Utilización De Los Servicios - Utilización De Los Vehículos - Utilización De Los Fondos - Utilización De Los Vehículos - Los Costes De Utilización - Utilización De Los Intereses - Utilización De Los Fondos - Los Costes De Utilización - Los Derechos De Utilización
