Traducción de "la utilización de los datos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asimismo, si bien la utilización de los grandes datos ofrece posibilidades importantes de resolución de problemas, las cuestiones importantes siguen siendo las de quién posee, quién controla y quién reglamenta la utilización de los datos. | Likewise, while the use of big data has substantial problem solving potential, important questions remain about who owns, who controls, and who regulates the use of the data. |
| Existen programas de protección de los datos personales, el cual a la utilización de los datos de las recetas en todos los casos lo une a la aprobación de la persona dada. | There is a data protection programme that requires the permission of the person concerned in order to use the drug prescription data. |
| La utilización de la CDDB es gratis. Se anima a los usuarios a que envíen nuevas entradas a la base de datos. | Use of the CDDB is free. Submissions from users are encouraged. |
| Utilización de los activos de garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema ( datos de fin de mes | Use of collateral in Eurosystem credit operations ( end of month data |
| a) Actuar con diligencia razonable para evitar la utilización no autorizada de sus datos de creación de la firma | (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data |
| Utilización del nombre y del logotipo del BCE Política de protección de los datos personales y de confidencialidad del correo electrónico | Use of the ECB 's name and logo and Personal data and e mail privacy policy |
| MARCK vado en la utilización de los créditos. | CARDOSO E CUNHA and Development as far as concerns the EIB and the Commission under the discharg procedure. |
| Además, mediante la utilización de nuevas tecnologías para analizar grandes cantidades de datos, deberían mejorar la eficiencia de los programas sociales y promover al mismo tiempo la participación de los ciudadanos interesados. | And, using new technology to analyze large amounts of data, they should boost the efficiency of social programs, while encouraging the active participation of concerned citizens. |
| Por eso , el acceso a los datos de operaciones y su utilización debe limitarse a un reducido grupo de empleados de los BC designados por estos . | For this purpose , access to and use of transaction level data should be limited to a small group of designated staff members from the CBs . |
| El CSPL podrá publicar la información derivada de la utilización de datos de operaciones siempre que dicha informa ción no permita identificar a los participantes o a sus clientes . | The PSSC may decide to publish information derived from the use of transaction level data , provided that it is not possible to identify participants or participants customers . |
| El cuarto punto la utilización de los Fondos Estructurales. | The fourth point is the use of the structural funds. |
| Artículo 15 Utilización de datos confidenciales Las autoridades nacionales y comunitaria utilizarán exclusivamente con fines estadísticos datos que se hayan recogido exclusivamente para dichos fines . | Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes . |
| La utilización de encuestas muestrales y métodos de estimación estadística ( que admite expresamente el artículo 6 del Reglamento EEE ) limitarán los datos adicionales requeridos de las unidades afectadas . | The use of sampling and methods of statistical estimation methods ( expressly permitted by Article 6 of the SBS Regulation ) will limit the additional data required from the units concerned . |
| Utilización generalizada de los instrumentos SEPA | SEPA instruments generally in use |
| la utilización del suelo , con excepción de la gestión de los residuos | land use , with the exception of waste management |
| Añade los datos de record a la base de datos. | Adds the data in the record to the database. |
| La utilización del euro en los mercados mundiales | The use of the euro in global markets |
| Al fin y al cabo, la utilización de los grandes datos no se limita a los gobiernos y las grandes empresas también grupos anónimos de delincuentes pueden hacer fácilmente un uso indebido de la información. | After all, the use of big data is not confined to governments and corporations anonymous criminal groups can easily abuse the information, too. |
| Otra utilización notable de los recursos es la de reducir la mulnutrición infantil. | Another outstanding use of resources is to reduce childhood malnutrition. |
| a la utilización del suelo, con excepción de la gestión de los residuos | land use, with the exception of waste management |
| Almacenar los datos de la sesión en una base de datos local. | Storing the session data in a local database. |
| No está autorizado a cambiar los datos de la base de datos. | You are not allowed to change data in the database. |
| A. Utilización de los recursos de servicios de conferencias | A. Utilization of conference servicing resources |
| Exporta los datos de la tabla seleccionada actualmente o los datos de la consulta en un archivo. | Exports data from the currently selected table or query to a file. |
| El CSPL debe tener la opción de publicar información derivada de la utilización de datos de operaciones siem pre que dicha información no permita identificar , directa o indirectamente , a los participantes o a sus clientes . | The PSSC should have the option to publish information derived from the use of transaction level data , provided that this information does not make it possible to identify participants or participants customers , whether directly or indirectly . |
| Adivinar los datos de la etiqueta | Guess Tag Information |
| Activar la verificación de los datos | Turn On Fact Checking |
| Etiquetas de Utilización | On the next page you may add the tenses you need. |
| Utilización de juk | Using juk |
| Sugerencias de utilización | Suggested Uses |
| Utilización de kapplication | Using kapplication |
| Utilización de MIDI | Using MIDI |
| 1. Reitera su petición al Secretario General de que siga promoviendo la utilización de nuevas tecnologías, como la traducción con ayuda de computadora, la traducción a distancia, las bases de datos terminológicas y los sistemas de reconocimiento de la voz, en los seis idiomas oficiales, para que siga aumentando la productividad de los servicios de conferencias, y que la mantenga informada sobre la introducción y utilización de cualquier otra nueva tecnología | 1. Reiterates its request to the Secretary General to continue the efforts to utilize new technologies, such as computer assisted translation, remote translation, terminology databases and speech recognition, in the six official languages so as to enhance further the productivity of conference services, and to keep the General Assembly informed of the introduction and use of any other new technology |
| Límites a la utilización de bonos simples de entidades de crédito Los límites del Eurosistema a la utilización de bonos simples de entidades de crédito figuran en la sec ción 6.4.2 . | ) Limits in relation to the use of unsecured debt instruments The Eurosystem applies limits to the use of unsecured debt instruments as described in Section 6.4.2 . |
| e) La utilización de documentos falsos y | (e) The use of false documents and |
| La primera transmisión de los datos trimestrales corresponderá a los datos del primer trimestre de 2002 . | The first transmission of quarterly data shall relate to data for the first quarter of 2002 . |
| Aquí puede elegir la base de datos real desde la que importar los datos. | Here you can choose the actual database to import data from. |
| la evaluación de la calidad de los datos, | Assessment of data quality |
| Evaluación de la disponibilidad de los datos | Assessment of data availability |
| evaluación de la calidad de los datos, | Assessment of data quality |
| Límites a la utilización de bonos simples de entidades de crédito Los límites del Eurosistema a la utilización de bonos simples de entidades de crédito figuran en el apartado 6.4.2 . | Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 . |
| Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias | Utilization of conference servicing resources and facilities |
| La siguiente tabla muestra cómo se corresponden los tipos de datos de kexi con los tipos de datos de otras aplicaciones de bases de datos. | The table below shows how the data types in kexi correspond to data types in other database applications. |
| Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura. | We have all of the precipitation data and the temperature data. |
| Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma | Explore the data published by Plasma DataEngines |
Búsquedas relacionadas : Utilización De Los Datos - La Utilización De Datos - Utilización De Datos - Los Datos De Utilización De Recursos - Utilización De Los Límites - Utilización De Los Servicios - Utilización De Los Vehículos - Utilización De Los Fondos - Utilización De Los Vehículos - Los Costes De Utilización - Utilización De Los Intereses - Utilización De Los Fondos - Los Costes De Utilización - Los Derechos De Utilización
