Traducción de "usuario de la red social " al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nombre de usuario en esta red | User name on this network |
| Foto de la red social Weibo de Liu Shengjun. | Photo from Liu Shengjun's Weibo. |
| La red social Facebook desarrolló también este tipo de sistema. | The social network Facebook has also developed this kind of system. |
| Google es una nueva red social. | Google is a new social net. |
| Tatoeba no es una red social. | Tatoeba is not a social network. |
| Define los complementos de interfaz de usuario para la gestión de red de KDEName | Defines KDE Network Management UI Plugins |
| Los hechos fueron condenados por otros usuarios de la red social. | The event was condemned by other users of the social network. |
| El protocolo de terminal de red (TELNET) permite a un usuario acceder a cualquier ordenador en la red que soporte TELNET. | The current smb ioslave also doesn't provide you with a list of running hosts. |
| El protocolo de terminal de red (TELNET) permite a un usuario acceder a cualquier ordenador en la red que soporte TELNET. | The network terminal protocol (TELNET) allows a user to log in on any other computer on the network supporting TELNET. |
| Modo multi usuario en modo texto, con acceso completo a la red. | Multi user text only, with full networking. |
| La mayor red social rusa más popular entre los jóvenes que cualquier otra red o canal de televisión | Russia s Largest Social Network Now More Popular Among Young People Than Any Website or TV Channel Global Voices |
| y así se pueden visualizar esos datos como una red, como una red social. | And then we can visualize this data like a network, like a social network. |
| Y todo se mueve en la red social del conocimiento, flotando. | And it's all about the social network of the knowledge, floating around. |
| Sin una red de protección social, sostienen, esa opción sería irresponsable. | Without a social safety net, they say, the choice would be irresponsible. |
| O sea, el que trabaje menos horas se cae a través de la red social. | Otherwise the social Europe will be a shame. |
| Podría haber un asesino luciendo inofensivo en cualquier red social. | There may be a killer who looks harmless in any social network. |
| Como usuario experto de computadoras Dimitry llevó el capitalismo mafioso de su ciudad natal a la red de redes. | As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web. |
| Resulta que Mail.Ru también es el dueño de la otra gran red social de Rusia, Odnoklassniki.ru. | Mail.Ru group happens to also own Russia s other large social network, Odnoklassniki.ru. |
| La mayor red social de Rusia, una web llamada Vkontakte ( En contacto ), no para de crecer. | Russia's biggest online social network, a website called Vkontakte ( In Touch ), is only getting bigger. |
| Las posibilidades de ganar un cargo están altamente relacionadas con la red social de una persona. | The chances of winning a position are highly related to a person's social network. |
| Un complemento de red que permite redirección HTTP para proporcionar una mejor experiencia al usuario. | A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user experience. |
| Jara hizo pública la esquela del escritor a través de su cuenta en la red social Twitter | Ms. Jara later published the note on Twitter |
| Así de sencillo, la red Internet pasó a ser un substrato de la vida económico, social y política. | Just like that, the Internet became a substrate of economic, social, and political life. |
| Un complemento de red que mantiene la conexión a los servidores, usado para proporcionar una mejor experiencia al usuario. | A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better user experience. |
| La plataforma de esta red social está lleno de anuncios y la interfaz está lejos de ser fácil de usar. | The social network platform is full of ads, and its interface is far from friendly. |
| La popular red social rusa Vkontakte sirve de plataforma para la discusión de asuntos relacionados con la religión en Turkmenistán. | The popular Russian social network Vkontakte serves as a platform for discussion of the questions related to religion among Turkmen. |
| Dos tercios (el 66 ) de todos los blogs provienen de la red social más popular en Rusia, Vkontakte. | Two thirds (66 percent) of all the blogs on the list are from Russia s dominant social network, Vkontakte. |
| A un conocido de una mi amiga lo estaban extorsionando en una red social. | An acquaintance of a friend of mine was being pestered on a social network. |
| Además, la existencia de una red social de seguridad más fuerte ha contribuido a proteger a los más pobres. | In addition, a stronger social safety net has helped to shield the poor. |
| La red social no especificó cuántas peticiones recibió en total ni qué porcentaje llevaron a cabo. | The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled. |
| Estado de la red Sin red | Network status No Network |
| Los usuarios paquistaníes de Twitter también han usado esa red social para expresar su rabia y dolor | Pakistani Twitter users have also taken to Twitter to express their anger and grief |
| y convierten una red social virtual en real dándole un nuevo inicio al siglo XXI. | They turn a social network from virtual to actual, and kind of rebooted the 21st century. |
| Hace dos semanas su cuenta fue cancelada. La razón compartir imágenes consideradas inapropiadas de acuerdo con las políticas de uso de la red social. | Last month, his account was suspended because he shared images deemed inappropriate, according to the network's terms of service. |
| Facebook, una red social dominada ampliamente por usuarias mujeres, hizo una campaña del Día Internacional de la Mujer simple, pero efectiva. | Facebook, a social network heavily dominated by female users, kept its International Women's Day campaign simple but effective. |
| La mayoría de estos casos están relacionados con comentarios y conversaciones en VKontakte, una popular red social rusa similar a Facebook. | The majority of these cases involve comments and conversation on VKontakte, a popular Russian social network similar to Facebook. |
| Hacemos que la gente, al abrir su buzón de correo, escriban un mensaje positivo elogiando o agradeciendo a alguien en la red social. | We get people, when they open up their inbox, to write one positive email praising or thanking somebody in their social support network. |
| La máscara de red define el intervalo de direcciones IP que forman una sub red dentro de la red. | The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside the network. |
| Desde 2013 Ashimov parece estar usando la red social rusa VKontakte para anunciar su servicio de transporte de coches entre Tartaristán y Asia. | As of 2013 Ashimov appears to be using the Russian social network VKontakte to advertise a service transporting cars between Tartastan and Asia. |
| Por un lado, quiere satisfacer las necesidades de la gente de una red social, que es muy importante la gente realmente ama las redes sociales. | On the one hand, he wants to satisfy people's need of a social network, which is very important people really love social networking. |
| Páginas en la red social Vkontakte también han aparecido en Moscú (con 320 subscriptores) y San Petersburgo (con 256 subscriptores). | Vkontakte pages have also sprung up for Moscow (with 320 subscribers) and St. Petersburg (with 256 subscribers). |
| Aun así, esa información se puede utilizar para analizar la red social del objetivo y rastrear sus huellas y hábitos. | Yet such information can be used to analyze a target's social network, and to track his her footprints and habits. |
| La interfaz de usuario | The User Interface |
| A finales de mayo de 2015, un tribunal de San Petersburgo ordenó bloquear el grupo de VKontakte, red social en la que es más popular. | In late March 2015, a court in St. Petersburg ordered the group blocked on VKontakte, where it s most popular. |
| Ha pasado más de un año desde que Konstantin Sankov dejó un comentario supuestamente racista en Vkontakte, la red social más popular de Rusia. | It's been more than a year since Konstantin Sankov left a supposedly racist comment on Vkontakte, Russia's most popular social network. |
Búsquedas relacionadas : Usuario De La Red Social, - Red Social - Usuario De La Red - La Red Social Profesional - La Red Social Viable - Red Social Interna - Red Social Europeo - Red Social Facebook - Red Social Corporativa - Proveedor De Red Social - Portal De Red Social - Red De Seguridad Social - Página De Red Social - Referencia De Red Social - Red De Apoyo Social
