Traducción de "red social facebook" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Social - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La red social Facebook desarrolló también este tipo de sistema. | The social network Facebook has also developed this kind of system. |
| Facebook, una red social dominada ampliamente por usuarias mujeres, hizo una campaña del Día Internacional de la Mujer simple, pero efectiva. | Facebook, a social network heavily dominated by female users, kept its International Women's Day campaign simple but effective. |
| La mayoría de estos casos están relacionados con comentarios y conversaciones en VKontakte, una popular red social rusa similar a Facebook. | The majority of these cases involve comments and conversation on VKontakte, a popular Russian social network similar to Facebook. |
| Google es una nueva red social. | Google is a new social net. |
| Tatoeba no es una red social. | Tatoeba is not a social network. |
| y así se pueden visualizar esos datos como una red, como una red social. | And then we can visualize this data like a network, like a social network. |
| Foto de la red social Weibo de Liu Shengjun. | Photo from Liu Shengjun's Weibo. |
| Desde que la artista debutó como usuaria de la red social, ha sido amonestada por sus administradores. Captura de pantalla del proceso de denuncia de contenido pornográfico en Facebook. | Screenshot of a report on pornographic content in Facebook saying that Erika's photo has been reported and therefore, deleted. |
| Podría haber un asesino luciendo inofensivo en cualquier red social. | There may be a killer who looks harmless in any social network. |
| El video fue publicado en Facebook, para llamar la atención de los menores, y el mismo narra cómo una joven queda con un chico que ha conocido en la red social. | The video was published on Facebook to raise awareness among young people. It tells the story of a teenage girl who sets up a date with a guy she met on a social network. |
| La mayor red social rusa más popular entre los jóvenes que cualquier otra red o canal de televisión | Russia s Largest Social Network Now More Popular Among Young People Than Any Website or TV Channel Global Voices |
| Sin una red de protección social, sostienen, esa opción sería irresponsable. | Without a social safety net, they say, the choice would be irresponsible. |
| Y todo se mueve en la red social del conocimiento, flotando. | And it's all about the social network of the knowledge, floating around. |
| Los hechos fueron condenados por otros usuarios de la red social. | The event was condemned by other users of the social network. |
| Pronto los dibujos se convirtieron en una página en Facebook y un movimiento social. | Soon the drawings became a Facebook page and a social movement. |
| ACTUALIZACIÓN 08.50 GMT, 14 DE ENERO Un hombre que comparte el nombre y la apariencia física de Sergey Ashimov pero con barba tiene perfiles tanto en Facebook como en la red social rusa VKontakte. | UPDATE 08.50 GMT, JANUARY 14 A man sharing the name and likeness of Sergey Ashimov but sporting a beard has profiles on both Facebook and the Russian social network VKontakte. |
| A un conocido de una mi amiga lo estaban extorsionando en una red social. | An acquaintance of a friend of mine was being pestered on a social network. |
| La ISOC Yemen publicó una declaración en su página de Facebook sobre los actos de censura de la red | ISOC Yemen posted a statement on their Facebook page regarding the acts of web censorship |
| y convierten una red social virtual en real dándole un nuevo inicio al siglo XXI. | They turn a social network from virtual to actual, and kind of rebooted the 21st century. |
| O sea, el que trabaje menos horas se cae a través de la red social. | Otherwise the social Europe will be a shame. |
| Así que la creación de Craiglist o la red de desarrollo de iTunes y iPhone, y otras redes, como Facebook, | So creating Craigslist or iTunes and the iPhone developer network, there are all these networks Facebook as well. |
| Resulta que Mail.Ru también es el dueño de la otra gran red social de Rusia, Odnoklassniki.ru. | Mail.Ru group happens to also own Russia s other large social network, Odnoklassniki.ru. |
| La mayor red social de Rusia, una web llamada Vkontakte ( En contacto ), no para de crecer. | Russia's biggest online social network, a website called Vkontakte ( In Touch ), is only getting bigger. |
| Las posibilidades de ganar un cargo están altamente relacionadas con la red social de una persona. | The chances of winning a position are highly related to a person's social network. |
| La red social no especificó cuántas peticiones recibió en total ni qué porcentaje llevaron a cabo. | The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled. |
| El doctor David Hinds, activista político y comentarista social, escribió en Facebook que el gobierno ha perdido su legitimidad | Dr. David Hinds, a political activist and social commentator, wrote on Facebook that the government has lost its legitimacy |
| Los usuarios paquistaníes de Twitter también han usado esa red social para expresar su rabia y dolor | Pakistani Twitter users have also taken to Twitter to express their anger and grief |
| Jara hizo pública la esquela del escritor a través de su cuenta en la red social Twitter | Ms. Jara later published the note on Twitter |
| Así de sencillo, la red Internet pasó a ser un substrato de la vida económico, social y política. | Just like that, the Internet became a substrate of economic, social, and political life. |
| Dos tercios (el 66 ) de todos los blogs provienen de la red social más popular en Rusia, Vkontakte. | Two thirds (66 percent) of all the blogs on the list are from Russia s dominant social network, Vkontakte. |
| Por ahora, estamos acostumbrados a dejar que Facebook y Twitter capturen nuestra vida social en la web, construyendo una capa social por encima del mundo real. En TEDxBoston, Seth Priebatsch mira a la siguiente capa en curso la capa de juego , una red extendida de dinámicas de juego orientadoras del comportamiento que reformula la educación y el comercio. | By now, we're used to letting Facebook and Twitter capture our social lives on the web building a social layer on top of the real world. At TEDxBoston, Seth Priebatsch looks at the next layer in progress the game layer, a pervasive net of behavior steering game dynamics that will reshape education and commerce. |
| Además, la existencia de una red social de seguridad más fuerte ha contribuido a proteger a los más pobres. | In addition, a stronger social safety net has helped to shield the poor. |
| Porque lo que sucede en una red social es que interactúas con gente que tú has elegido para relacionarte. | Because what happens on a social network is you interact with the people that you have chosen to interact with. |
| Se espera que gracias el feedback positivo de los usuarios de Facebook los stickers del discurso de la flor continúen generando entusiasmo y apoyo para reducir, si no detener, la proliferación del discurso el odio en el sitio de la red social más popular del país. | It is hoped that the initial positive feedback of Facebook users, the 'flower speech' stickers will continue to generate more enthusiasm and support to curb, if not end, the proliferation of hate speech on the country's most popular social networking site. |
| La plataforma de esta red social está lleno de anuncios y la interfaz está lejos de ser fácil de usar. | The social network platform is full of ads, and its interface is far from friendly. |
| Páginas en la red social Vkontakte también han aparecido en Moscú (con 320 subscriptores) y San Petersburgo (con 256 subscriptores). | Vkontakte pages have also sprung up for Moscow (with 320 subscribers) and St. Petersburg (with 256 subscribers). |
| La popular red social rusa Vkontakte sirve de plataforma para la discusión de asuntos relacionados con la religión en Turkmenistán. | The popular Russian social network Vkontakte serves as a platform for discussion of the questions related to religion among Turkmen. |
| Aun así, esa información se puede utilizar para analizar la red social del objetivo y rastrear sus huellas y hábitos. | Yet such information can be used to analyze a target's social network, and to track his her footprints and habits. |
| Tienes Facebook? | Are you on Facebook? |
| Boicotead Facebook. | Boycott Facebook. |
| Boicotea Facebook. | Boycott Facebook. |
| Boicotee Facebook. | Boycott Facebook. |
| Boicoteen Facebook. | Boycott Facebook. |
| Foto Facebook. | Photo Facebook. |
| (Fuente Facebook) | (Source Facebook) |
Búsquedas relacionadas : Red Social - Red Social Interna - Red Social Europeo - Red Social Corporativa - Facebook Medios De Comunicación Social - Proveedor De Red Social - Portal De Red Social - Red De Seguridad Social - La Red Social Profesional - Página De Red Social - Referencia De Red Social - Red De Apoyo Social - Cuenta De Red Social - Servicio De Red Social
