Google es una nueva red social.	Google is a new social net.
Tatoeba no es una red social.	Tatoeba is not a social network.
Foto de la red social Weibo de Liu Shengjun.	Photo from Liu Shengjun's Weibo.
y así se pueden visualizar esos datos como una red, como una red social.	And then we can visualize this data like a network, like a social network.
La red social Facebook desarrolló también este tipo de sistema.	The social network Facebook has also developed this kind of system.
Sin una red de protección social, sostienen, esa opción sería irresponsable.	Without a social safety net, they say, the choice would be irresponsible.
Los hechos fueron condenados por otros usuarios de la red social.	The event was condemned by other users of the social network.
La mayor red social rusa más popular entre los jóvenes que cualquier otra red o canal de televisión	Russia s Largest Social Network Now More Popular Among Young People Than Any Website or TV Channel Global Voices
Podría haber un asesino luciendo inofensivo en cualquier red social.	There may be a killer who looks harmless in any social network.
Y todo se mueve en la red social del conocimiento, flotando.	And it's all about the social network of the knowledge, floating around.
A un conocido de una mi amiga lo estaban extorsionando en una red social.	An acquaintance of a friend of mine was being pestered on a social network.
O sea, el que trabaje menos horas se cae a través de la red social.	Otherwise the social Europe will be a shame.
Resulta que Mail.Ru también es el dueño de la otra gran red social de Rusia, Odnoklassniki.ru.	Mail.Ru group happens to also own Russia s other large social network, Odnoklassniki.ru.
La mayor red social de Rusia, una web llamada Vkontakte ( En contacto ), no para de crecer.	Russia's biggest online social network, a website called Vkontakte ( In Touch ), is only getting bigger.
Las posibilidades de ganar un cargo están altamente relacionadas con la red social de una persona.	The chances of winning a position are highly related to a person's social network.
El presidente Barack Obama se sumó hoy a la movilización nacional en apoyo a la ley Dream Act, para legalizar a estudiantes indocumentados, con un mensaje en su cuenta personal de la red social Twitter.	President Barack Obama has joined today the national mobilization supporting the law Dream Act, for legalizing undocumented students, with a message in his personal account of the social network Twitter.
Así que hizo una película del sistema de apoyo social y tuvo un gran impacto.	So she made a film about the welfare system and had a huge impact.
La falta de apoyo social puede aumentar la probabilidad de que el estrés de la vida lleve a la depresión, o la falta de apoyo social puede constituir una forma de tensión que conduce directamente a la depresión.	The relationship between stressful life events and social support has been a matter of some debate the lack of social support may increase the likelihood that life stress will lead to depression, or the absence of social support may constitute a form of strain that leads to depression directly.
Los usuarios paquistaníes de Twitter también han usado esa red social para expresar su rabia y dolor	Pakistani Twitter users have also taken to Twitter to express their anger and grief
Jara hizo pública la esquela del escritor a través de su cuenta en la red social Twitter	Ms. Jara later published the note on Twitter
Así de sencillo, la red Internet pasó a ser un substrato de la vida económico, social y política.	Just like that, the Internet became a substrate of economic, social, and political life.
Dos tercios (el 66 ) de todos los blogs provienen de la red social más popular en Rusia, Vkontakte.	Two thirds (66 percent) of all the blogs on the list are from Russia s dominant social network, Vkontakte.
Felizmente, el apoyo continua gracias a una extensa red de colaboradores y simpatizantes, entre particulares y otras organizaciones.	Happily, they have and continue to be supported by extended families of supporters and well wishers and collaborations between numerous people and organisations.
y convierten una red social virtual en real dándole un nuevo inicio al siglo XXI.	They turn a social network from virtual to actual, and kind of rebooted the 21st century.
Además, la existencia de una red social de seguridad más fuerte ha contribuido a proteger a los más pobres.	In addition, a stronger social safety net has helped to shield the poor.
La plataforma de esta red social está lleno de anuncios y la interfaz está lejos de ser fácil de usar.	The social network platform is full of ads, and its interface is far from friendly.
En la red, algunos usuarios han criticado la falta de apoyo para Davil tras los ataques del Charlie Hebdo.	Online, some users criticised the lack of support for Dalvi following the Charlie Hebdo attacks.
Está previsto respaldar y ofrecer servicios de apoyo a las PYME con perspectivas de crecimiento mediante la red Entreprise Europe.	Assistance and support services to SMEs with growth prospects are to be provided through the Enterprise Europe Network.
La red social no especificó cuántas peticiones recibió en total ni qué porcentaje llevaron a cabo.	The network did not specify how many requests overall were received, and what percentage were fulfilled.
EL 15MPaRato, el Partido X y el Movimiento Red ya habían conseguido apoyo económico por esta vía.	15MPaRato, Party X, and the Network Movement have also taken this route to find financial support.
La popular red social rusa Vkontakte sirve de plataforma para la discusión de asuntos relacionados con la religión en Turkmenistán.	The popular Russian social network Vkontakte serves as a platform for discussion of the questions related to religion among Turkmen.
Pero fue violada en el campamento de inducción y comenzó un grupo de apoyo llamado Red de Acción de Mujeres en Servicio.	She was actually sexually assaulted in boot camp and went on to co organize a group called the Service Women's Action Network.
Estado de la red Sin red	Network status No Network
Máscara de red del dispositivo de red	Subnetmask of the network device
Evaluar el impacto del apoyo de los Fondos Estructurales, en particular del FSE, sobre las políticas social y de empleo.	Assess the impact of the Structural Funds support, in particular of the ESF on employment and social policies.
Facebook, una red social dominada ampliamente por usuarias mujeres, hizo una campaña del Día Internacional de la Mujer simple, pero efectiva.	Facebook, a social network heavily dominated by female users, kept its International Women's Day campaign simple but effective.
La mayoría de estos casos están relacionados con comentarios y conversaciones en VKontakte, una popular red social rusa similar a Facebook.	The majority of these cases involve comments and conversation on VKontakte, a popular Russian social network similar to Facebook.
Si una trabajadora no tiene ni un día libre a la semana, cómo puede hacer amigos y crear su red de apoyo?	If a worker does not even have her weekly day off, how could she make friends and build her own support network?
Asignar máscaras de red a interfaces de red	Apply netmasks to interfaces
Porque lo que sucede en una red social es que interactúas con gente que tú has elegido para relacionarte.	Because what happens on a social network is you interact with the people that you have chosen to interact with.
Se espera que gracias el feedback positivo de los usuarios de Facebook los stickers del discurso de la flor continúen generando entusiasmo y apoyo para reducir, si no detener, la proliferación del discurso el odio en el sitio de la red social más popular del país.	It is hoped that the initial positive feedback of Facebook users, the 'flower speech' stickers will continue to generate more enthusiasm and support to curb, if not end, the proliferation of hate speech on the country's most popular social networking site.
Desde 2013 Ashimov parece estar usando la red social rusa VKontakte para anunciar su servicio de transporte de coches entre Tartaristán y Asia.	As of 2013 Ashimov appears to be using the Russian social network VKontakte to advertise a service transporting cars between Tartastan and Asia.
Requiere apoyo al crecimiento, recompensas por el trabajo, inversión en oportunidades e inevitablemente reformas de la Seguridad Social y Medicare.	It requires support for growth, rewards for work, investment in opportunity, and, unavoidably, reforms to Social Security and Medicare.
El corto es un proyecto de Turning Tables financiado por Red Barnet Save the Children Denmark y con el apoyo de Kong Gulerod Film.	The film is a Turning Tables project funded by Red Barnet Save the Children Denmark and supported by Kong Gulerod Film.
De este modo, la UE debería poner en práctica rápidamente un programa de apoyo social dirigido a las personas energéticamente pobres , junto con un apoyo financiero a las inversiones en eficiencia energética.	The EU should thus quickly implement a targeted program of social support for the energy poor, coupled with financial support for investment in energy efficiency.

Búsquedas relacionadas : Red Social - Apoyo Social - Red De Apoyo - Red Social Interna - Red Social Europeo - Red Social Facebook - Red Social Corporativa - Bajo Apoyo Social - Mirar Apoyo Social - Proveedor De Red Social - Portal De Red Social - Red De Seguridad Social - Página De Red Social - Referencia De Red Social

Display this page in English