Traducción de "usted puede darse cuenta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No parecieron darse cuenta. | They didn't seem to notice it. |
| Darse cuenta que uno está equivocado puede dar esas sensaciones y muchas otras, no? | Realizing you're wrong can feel like all of that and a lot of other things, right? |
| Ellos no van a darse cuenta. | They're not. |
| Puede darse en política. | This can be in politics. |
| Pocos pueden darse cuenta de sus defectos. | Few people can realize their faults. |
| O uno puede retroceder en el tiempo y darse cuenta que ya conquistó montañas más empinadas antes. | Or you can also look back in time and realize that you've already conquered steeper mountains before. |
| Se dejan influenciar por cosas sin darse cuenta. | They get influenced by things that they're not aware of. |
| Él fingió no darse cuenta de los dos extranjeros. | He feigned not to notice the two strangers. |
| Los usuarios de Twitter fueron rápidos en darse cuenta | Twitter users have been quick to notice |
| Usted puede | You can |
| Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. | But they court their own ruin, although they do not realize it. |
| Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. | They destroy none except themselves, though they do not sense it. |
| Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. | And they do not destroy except themselves, but they perceive it not. |
| Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. | They destroy no one except themselves, yet they do not realize it. |
| Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta. | But they ruin no one but themselves, though they fail to realize this. |
| Sólo le llevó unos minutos darse cuenta de sus errores. | It took him only a few minutes to realize his mistakes. |
| (Él) Estaba demasiado ocupado como para darse cuenta de ello. | He was too busy to notice it. |
| Tom no puede darse el lujo de ambos. | Tom can't afford both. |
| Cualquiera que haya participado en la supervisión bancaria puede darse cuenta rápidamente que estos cuatro pilares requerirán de un diseño cuidadoso. | Anyone who has been involved in banking supervision can see at once that these four pillars will require careful construction. |
| Y de pronto, sin darse cuenta, el mundo se ve distinto. | And suddenly, without realizing it, you're seeing the world differently. |
| Puede usted ayudarme? | Can you help me? |
| Puede usted decirme? | Can you tell me? |
| Puede usted explicármelo? | Can you explain it to me? |
| Puede usted responder? | Can you answer it? |
| Podrá darse acceso de cuenta múltiple a sucursales conforme a lo siguiente | Multi addressee access through branches may be provided as follows |
| Tom estaba demasiado ocupado para darse cuenta de lo que estaba pasando. | Tom was too busy to notice what was happening. |
| Y alguien tiene que darse cuenta realmente de cuándo ocurrirá la crisis. | And so someone has to really realize when the crisis is going to happen. |
| Abajo puede ver la lista darse de baja, que muestra todos los grupos de noticias que ha elegido para darse de baja. No puede darse de baja de grupos a los que no esté suscrito. | Below you can see the unsubscribe from list, which shows all newsgroups from which you have chosen to unsubscribe. You cannot unsubscribe from groups you are not subscribed to. |
| Japón no puede darse el lujo de desperdiciar esas oportunidades. | Japan cannot afford to squander these opportunities. |
| La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| Usted no puede despedirnos. | You can't fire us. |
| Usted no puede despedirme. | You can't fire me. |
| Lamentablemente para Grecia, el gobierno de Tsipras parece no darse cuenta de esto. | Unfortunately for Greece, this has been lost on the Tsipras government. |
| Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta. | And they plot not but against themselves, and they perceive not. |
| Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta. | But they plot not except against their ownselves, and they perceive (it) not. |
| Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta. | They do but plot against themselves, though they perceive not. |
| Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta. | Yet they do not plot except against their own souls, but they are not aware. |
| Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta. | But they scheme only against themselves, though they do not sense it. |
| Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta. | But they conspire not except against themselves, and they perceive it not. |
| Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta. | These plans will only work against their own souls but they do not realize this. |
| Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta. | Yet it is only against themselves that they scheme, though they may not perceive it. |
| Quienquiera que se calle al darse cuenta de que está equivocado es sabio. | Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise. |
| El primer paso consiste en darse cuenta de que se tiene un problema. | The first step is realizing that you have a problem. |
| Por desgracia, el pleno empleo ya no puede darse por sentado. | Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted. |
| Puede usted componerlo por ahora? | Can you fix it temporarily? |
Búsquedas relacionadas : Usted Debe Darse Cuenta - Darse Cuenta - Darse Cuenta - Potencial Darse Cuenta - Sin Darse Cuenta - Difícil Darse Cuenta - Sin Darse Cuenta - Potencial Darse Cuenta - Sin Darse Cuenta - Darse Cuenta De - Darse Cuenta De - Darse Cuenta De - Podría Darse Cuenta - Debe Darse Cuenta
