Traducción de "usar la fuerza contra" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Contra - traducción : Fuerza - traducción : Fuerza - traducción : Fuerza - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Así que debemos imponernos pero sin usar la fuerza.
And so we have to enforce, but without force.
Fuerza a la aplicación a usar un color de 8 bits.
forces the application to use a TrueColor visual on an 8 bit display.
Se dieron cuenta de que el uso de la fuerza contra la fuerza no funciona.
They realized that using force against force doesn't work.
En segundo lugar, ningún estado puede usar la fuerza o la coerción para hacer valer sus reclamos.
Second, they must not use force or coercion to press their claims.
Y si se reclinan en exceso tienen que usar la fuerza de los músculos para mantener la cabeza allí.
Well if you're reclined a great deal, you have to use muscle force to hold your head there.
fuerza a la aplicación a usar una paleta de colores de color verdadero en una pantalla de 8 bits
forces the application to use a TrueColor visual on an 8 bit display
El conflicto se intensificó cuando los residentes de Mogyopyin comenzaron a usar hondas y la policía contraatacó con fuerza.
The conflict intensified when Mogyopyin locals started using slingshots and police retaliated with force.
Han existido numerosos reportes acerca del uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes.
There have been many reports about the police's use of excessive forces against protesters.
Por supuesto se puede usar esa fuerza, por ejemplo, para hacer rotaciones... lo llamamos el helicóptero.
Of course I can use this power for example for nice spinning we call it helicopter moves.
Y qué puede hacer el consumidor contra toda esta fuerza? Nada.
What can the consumer do to protect himself against all this power ?
Juntos, esos grupos han surgido como la fuerza más eficaz en la guerra contra el Estado Islámico.
Together, these groups have emerged as the most effective force in the war against the Islamic State.
Poca gente sabe usar el arma de un enemigo contra él.
Few people know how to use an enemy's weapon against him.
La policía lo sé porque ayudé a entrenar a la policía al menos en las jurisdicciones occidentales están capacitadas para contener el uso de la fuerza, para tratar de evitar el uso de la fuerza de ser posible, y a usar la fuerza letal sólo como último recurso.
The police and knowing because I've actually helped to train police police, in particular Western jurisdictions at least, are trained to de escalate force, to try and avoid using force wherever possible, and to use lethal force only as an absolute last resort.
Pero con la nueva interpretación, Japón podría usar la fuerza militar en apoyo de un aliado si la seguridad de Japón se viera amenazada.
The new interpretation would allow Japan to use military force in support of an ally if Japanese security is under threat.
Macedonios planean usar la ley de libertad de información contra la nueva ley de trabajadores independientes
Macedonians Plan to Use Freedom of Information Act to Fight New Freelance Law Global Voices
El Pakistán, dijo, tiene la fuerza y ahora la voluntad política para tomar la iniciativa decisivamente contra el terrorismo.
Pakistan, he said, has the strength and now the political will to move decisively against terrorism.
Me gusta esa idea de usar su propia tecnología en su contra.
So I like that concept of using their own technology against them.
La manera de hacer factible una política fiscal fuertemente contra cíclica es usar reglas presupuestarias modernas.
The way to render an aggressively counter cyclical fiscal policy feasible is by relying on modern budget rules.
Los asaltantes sacan de las salas a mujeres y hombres a la fuerza y los alinean contra la pared.
Both men and women were forcefully taken out of the rooms and lined against the walls.
Abdul Aziz también dijo que el uso de la fuerza contra el Talibán no es una opción sabia .
Abdul Aziz also said that use of force against the Taliban is not a wise option .
Es más, la resolución ni siquiera habla de usar la fuerza, pero a nosotros nos interesa desfigurar según nuestras conveniencias las afirmaciones de las Naciones Unidas.
In fact, the resolution does not refer at all to the use of force, but we have an interest in distorting for our own purposes and consumption the statements of the United Nations.
Fuerza la puerta.
Kick the door in.
Parte del plan saudí en la actualidad es usar a paquistaníes como la columna vertebral de la nueva fuerza militar conjunta del Consejo de Cooperación del Golfo (GCC).
Part of the Saudi plan today is to use Pakistanis as the backbone for a new Gulf Cooperation Council (GCC) joint military force.
Los caricaturistas estuvieron entre los que criticaron al gobierno por el uso excesivo de la fuerza contra los jóvenes manifestantes.
Cartoonists were among those who criticized the government for using excessive force against the young protesters.
El mismo concepto la sombra contra el sol, sombra contra el viento, y usar y aprovechar que el sol que se puede acumular con cada paso
And the same concept shade against the sun, shade against the wind, and use, use and take advantage of the sun you can harvest on your footprint.
Pero no solo lucha contra la República, sino también contra su archi rival Ludo Kressh, quien finalmente lo fuerza a destruir su propia flota para cubrir su escape.
He fought not only the Republic, but the forces of his chief rival, Ludo Kressh, and was forced to destroy his own fleet to cover his escape.
Fuerza de la explosión
Explosion force
Fuerza de la esfera
Sphere strength
Fuerza de la clave
Key Strength
La unión hace la fuerza.
Strength in unity.
La unión hace la fuerza.
Unity makes strength.
La unión hace la fuerza.
Union gives strength.
La unión hace la fuerza.
Strength through unity.
Pueden añadirse tres fuerzas diferentes a los cuerpos la fuerza del peso, la fuerza gravitatoria y la fuerza de Coulomb. Por defecto, todas las fuerzas están desactivadas en step . La fuerza de Coulomb es una fuerza que existe intrínsicamente entre dos cargas.
Three different forces can be added to bodies the weight force, the gravitation force and the Coulomb force. By default all forces are turned off in step . Coulomb force is a force which existed intrinsically between two charges.
Las fuerzas policiales de Bahréin han sido declaradas culpables de emplear una fuerza excesiva contra los protestantes.
Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters.
Usar la aplicación
Use application
Usar la función
Use function
Usar la carpeta
Use Folder
Una provincia conocida por su machismo ultra ortodoxo y por el uso de la fuerza contra grupos políticos rivales llegados al lugar.
In a province known for ultra orthodox machismo and for the use of force against opposing political parties, a Woman landed there.
Durante este tiempo, Blob lucha contra los diversos miembros de Fuerza X y es derrotado en cada encuentro.
During this time, the Blob fights the various members of X Force and is soundly defeated in each encounter.
El incidente es el más letal de uso de fuerza policial contra civiles en Sudáfrica luego del apartheid.
The incident is the deadliest use of force against civilians by the police force in post apartheid South Africa.
En un país destrozado por la violencia contra las mujeres, las pacificadoras indias han inspirado a muchas mujeres a unirse a la fuerza policial.
In a country ravaged by violence against women, Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force.
El futuro de la fuerza
The Future of Force
mientras entramos por la fuerza.
just as we rush in.
La luna brilla con fuerza.
The moon is shining brightly.

 

Búsquedas relacionadas : Nunca Usar La Fuerza - Contra La Fuerza - Usar La Violencia Contra - La Fuerza Contra Sobretensiones - Con Fuerza Contra - Usar - Usar - En Contra De La Fuerza - Usar La Oferta - Usar La Imagen - Fuerza Fuerza - Usar Antes - Puede Usar - Puedo Usar