Traducción de "uno y único" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y cada uno de esos años nos ha dicho algo único y poderoso acerca de qué significa estar vivo. | And every one of those years has had something unique and powerful to say to us about what it's like to be alive. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | We say nothing, but that one of our gods has smitten thee with some evil.' |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | All that we say is that some of our gods have smitten thee with evil. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | All that we say is that some of our gods (false deities) have seized you with evil (madness). |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | We only say that some of our gods have possessed you with evil. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | All we can say is that some god of ours has afflicted you with evil.. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | We say naught save that one of our gods hath possessed thee in an evil way. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | All we say is that some of our gods have visited you with some evil. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | We only say that some of our gods have possessed you with evil. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | We believe that some of our gods have afflicted you with evil. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | We cannot say aught but that some of our gods have smitten you with evil. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | We can only say that some of our gods have stricken you with evil. |
| Lo único que decimos es que uno de nuestros dioses te ha causado mal . | We say nothing but that (perhaps) some of our gods may have seized thee with imbecility. |
| Lo único de lo que uno nunca se arrepiente es de sus propios errores. | The only thing one never regrets are one's mistakes. |
| Dar nombre a cada uno de los elementos que se pueden dibujar con un nombre único. | Name each of the draggable items with an unique name. |
| La libre circulación de personas es uno de los elementos fundamentales del mercado único de 1993. | Free movement of persons is one of the cornerstones of the 1993 single market. |
| Pero todas estas cosas las realiza el único y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él designa | But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires. |
| Pero todas estas cosas las realiza el único y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él designa | But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will. |
| Uno escribió, se ve, como una gran ópera wagneriana, como si el poema y la música hubiese procedido simultáneamente del único y mismo cerebro . | One wrote, it seems, as in the great Wagnerian operas, as though poem and music had proceeded simultaneously from one and the same brain. |
| Ese es el prototipo del paracaídas. Ahora me están haciendo uno a medida. El único en su tipo en el mundo. El único traje en su tipo en el mundo. | That's the prototype of the parachute. I've now had them custom make one, the only one of its kind in the world. And that's the only suit of its kind in the world. |
| Siendo hijo único, fue el único heredero. | Being an only child, he was the sole heir. |
| Así, por ejemplo, podrían convertir uno en un balón de fútbol, y otro en un sol. Lo único que me interesa es la cantidad. | So for example, you could turn one into a football, or another one into a sun. All I m interested in is quantity. |
| Único | Unique |
| HECHO en .................. el día ................ de dos mil uno, en un original único, cuyos textos en árabe, chino, español, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos. | DONE at ..., this ... day of ... two thousand one, in a single original, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic. |
| En Estados Unidos, cada uno de los estados es responsable de la gestión de sus finanzas y no está obligado a seguir un modelo único centralizado. | In the United States, each state is responsible for its fiscal management, without being forced to comply with a single, overarching template. |
| Y Moscú no es el único ejemplo. | And Moscow is not the only example. |
| Y California no es un caso único. | And California's not unique. |
| Y haré lo único que puedo hacer . | And I will do the one thing that I can do. |
| Artículo único | Sole article |
| Archivo único | Single File |
| DMA único | single DMA |
| ID único | Unique ID |
| Identificador único | Unique Identifier |
| Identificador único | Unique identifier |
| Barrido único | Single Sweep |
| Único usuario | Single User |
| Préstamos acreditados mediante un único documento con un vencimiento inicial entre uno y dos años . 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 45 B Categoría Descripción de las principales características | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 42 B Category Description of main features |
| Uno de estos fondos, SAFE, actualmente es el único inversor en el vehículo del BERD y China ni siquiera se ha sumado formalmente a la organización todavía. | One of those funds, SAFE, is currently the only investor in the EBRD vehicle and China has not even formally joined the organization yet. |
| Y lo único que tengo son unas diapositivas. | And all I've got is a box of slides. |
| y el único género de la subtribu Acalyphinae. | It is the sole genus of the subtribe Acalyphinae. |
| Entonces Jehovah será rey sobre toda la tierra. En aquel día Jehovah será único, y Único será su nombre | Yahweh will be King over all the earth. In that day Yahweh will be one, and his name one. |
| Entonces Jehovah será rey sobre toda la tierra. En aquel día Jehovah será único, y Único será su nombre | And the LORD shall be king over all the earth in that day shall there be one LORD, and his name one. |
| Soy hijo único. | I am an only child. |
| Eres hijo único? | Are you an only child? |
| Soy el único? | Am I the only one? |
Búsquedas relacionadas : Cada Uno único - Uno Y Uno - único Y Valioso - Original Y único - Nuevo Y único - Distintivo Y único - Solo Y único - Primer Y único - único Y Diferente - Propio Y único - único Y Exclusivo - Principal Y único - Raro Y único - único Y Personal
