Traducción de "uno se pregunta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pregunta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uno se pregunta cómo es posible. | One wonders how it's possible. |
| Pregunta número uno Qué comes? | Number one that I get asked What do you eat? |
| La ciencia comienza cuando uno se pregunta por qué y cómo. | Science begins when you ask why and how. |
| Y uno entonces se pregunta Por qué el agua está caliente? | And you then ask the question Why is the water hot? |
| Uno se pregunta cómo serán entonces las discusiones sobre un liderazgo europeo? | One wonders how the discussion about leadership for Europe will look then? |
| Uno se pregunta Qué están esperando los países rezagados en la materia? | What, one wonders, are lagging nations waiting for? |
| Desde el punto de vista actual, uno se pregunta Cómo podría equivocarme? | From what we know today, you have to ask how I could be so wrong. |
| Entonces luego que uno hace esto uno se pregunta Oh, rayos. Dónde voy a poner todo esto? | So then once you do that you're like, Oh, crap. Where am I going to put all this? |
| Por supuesto, uno se pregunta, por qué diablos esta lista no se había hecho antes? | Of course, you have to ask yourself, why on Earth was such a list never done before? |
| Si uno hace la pregunta dónde ir realmente cuando se necesita terminar algo? | If you ask people the question where do you really need to go when you need to get something done? |
| La pregunta número uno que siempre me hacen. | Number one question I get asked. |
| Uno se pregunta si Abbott y su gobierno entienden realmente lo que ha sucedido en EE.UU. | One wonders whether Abbott and his government really understand what has happened in the US? |
| Uno de los estudiantes hizo una pregunta que me conmovió. | One of the students asked a question that just warmed my heart. |
| Se pregunta | He wonders |
| La idea es que uno se mete en problemas cuando uno hace una pregunta simple con poco espacio para una respuesta, en donde esa pregunta simple se convierte en muchas preguntas con distintos significados pero con las mismas palabras. | The point is that you get into trouble when you ask a single question with a single box for an answer, in which that single question actually is many questions with quite different meanings, but with the same words. |
| Uno se pregunta si la propuesta de Draghi es políticamente factible en el contexto de la UE. | One wonders if Draghi s proposal is politically feasible in the EU context. |
| Y así si uno se hace esta pregunta Dónde miraría para ver el futuro de la educación? | And so if you ask this question Where would you look to see the future of education? |
| Uno de los estudiantes levantó la mano para hacer una pregunta. | One of the students raised his hand to ask a question. |
| Mi pregunta es por qué uno habría de adjudicarse un atentado fallido? | My question is why would you take credit for a failed car bombing? |
| Esta pregunta Cómo puedo lidiar con un agresor sin convertirme en uno? | This question How do I deal with a bully without becoming a thug in return? |
| Y ahí va la pregunta, en especial si uno le pregunta a productores y a agricultores Por qué el control biológico? | And there goes the question, especially if you ask growers, agriculturists Why biological control? |
| Cuando vemos copias como ésta, uno se pregunta, cómo hacen las marcas de lujo para continuar en el mercado? | When you look at copies like this, you wonder How do the luxury high end brands remain in business? |
| Se me pregunta algo. | Something is asked of me. |
| Galal Amr se pregunta | Galal Amr wonders |
| Y cada uno de nosotros se enferma. Pero la pregunta en realidad es Cuánto nos enfermamos? Es algo que nos mata? | And every one of us gets sick, and the question really is, how sick do we get? Is it something that kills us? |
| Las cosas que los niños responden cuando uno pregunta dispuesto a escuchar son extraordinarias. | The things that kids will say when you ask them and take the time to listen is extraordinary. |
| Quiero decir, incluso hoy uno pregunta Por qué falló tu producto o tu empresa? | I mean, even now, you ask people, Why did your product or why did your company fail? |
| Osamah Al Rawhani se pregunta | Osamah Al Rawhani wonders |
| Y cuando uno pregunta sobre la conexión las historias que nos cuentan son de desconexión. | And when you ask people about connection, the stories they told me were about disconnection. |
| tabaco, según se dice en esta pregunta, en el presupuesto para 1991. En la pregunta original, el Sr. Des sylas dice que el tabaco es uno de los productos en los que existe déficit. | In this context, the Council would like to draw Mr Bowe's attention to the fact that it attaches great importance to consumer protection and especially to the aspect of rigorous public health protection. |
| Usted se pregunta Cómo es posible? . | You say, How is that possible? |
| Tom se pregunta si es verdad. | Tom wonders if it's true. |
| Kepler se hacía la pregunta equivocada. | Kepler was asking the wrong question. |
| Todos se hacen la misma pregunta. | Everyone's asking the same question. Nepalearthquake AJENews AJEnglish Subina Shrestha ( ShresthaSubina) April 28, 2015 |
| luego uno tiene 15 minutos, y alguien lo interrumpe con una pregunta. Y sin darnos cuenta se hicieron las cinco de la tarde y uno repasa el día y se da cuenta que no terminó nada. | Then you've got 15 minutes, and someone pulls you aside and asks you this question, and before you know it, it's 5 p.m., and you look back on the day, and you realize that you didn't get anything done. |
| Otro ejemplo del mismo tipo con otras personas en el que uno se pregunta es la forma más adecuada de usar armas no letales? | And other examples of the same sorts of things with other people where you think where you think, Is this really an appropriate way to use non lethal weapons? |
| A veces se pregunta si está loca. | Am I mad? she sometimes asks. |
| De eso no se trata la pregunta. | That is not the point in question. |
| Se me hace a menudo esa pregunta. | I get asked that question a lot. |
| Ahora, la pregunta es Cuándo se encontrarán? | Now, the question is, When will the catch up take place? |
| Cuando uno pregunta de pertenencia te van a contar de sus experiencias más insoportables, de la exclusión. | When you ask people about belonging, they'll tell you their most excruciating experiences of being excluded. |
| El acertijo es descubrir que puerta lleva al castillo haciéndole a uno de los guardias una pregunta. | The puzzle is to find out which door leads to the castle by asking one of the guards one question. |
| INMIGRANTES NEW YORK TIMES SE PREGUNTA, ITALIA ES RACISTA? | IMMIGRANTS NEW YORK IS WONDERING, IS ITALY RACIST? |
| A cada alumno se le hizo una pregunta. | Every pupil was asked one question. |
| El presidente se negó a contestar la pregunta. | The President refused to answer the question. |
Búsquedas relacionadas : Pregunta Uno Podría - Se Pregunta - Se Pregunta - Se Pregunta - Se Pregunta - ¿Se Pregunta - Se Pregunta Acerca - Se Pregunta Si - Se Requiere Pregunta - Se Pregunta Si - Cuando Se Pregunta - Que Se Pregunta - Se Pregunta Si
