Traducción de "una visión muy amplia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Visión - traducción : Visión - traducción : Visión - traducción : Visión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Creemos que tenemos esta amplia visión del mundo. | We think we're getting this wide view of the globe. |
| Tengo una visión muy relativista de la seguridad. | I have a very relativistic view of security. |
| Tiene una visión de la vida muy materialista. | He has a very materialistic outlook on life. |
| Es un hombre muy sincero, muy comprometido y con una excelente visión del país. | He's a very straightforward man, very committed with an excellent vision of the country. |
| Y esto tiende a darnos una visión muy distorsionada del mundo. | And this tends to give us a very distorted view of the world. |
| Pero estas muchachas universitarias tenían una visión muy distinta de su futuro. | But these college girls had a completely different view of their future. |
| Si se acuerdan antes de la Segunda Guerra Mundial, Japón tenía una visión en favor de una esfera más amplia de coprosperidad japonesa. | Well, if you remember before World War II, Japan had a vision for a greater Japanese co prosperity sphere. |
| Algunas veces necesita tener una visión más amplia, de modo que el resto de su sistema de archivos no está lejos. | Sometimes you need to see the broader picture though, so the rest of your file system is not far away. |
| PM Nadia, creo que nos acabas de brindar una visión muy diferente de Yemen. | PM Nadia, I think you've just given us a very different view of Yemen. |
| Tengo una visión global para la visión. | I have a global vision for vision. |
| Creo que sería muy provechoso llegar a tener una visión global de todas estas cuestiones. | I believe that these are all considerations that we should look at as a whole. |
| Esta amplia visión de la economía permite además ofrecer una imagen completa del endeudamiento de los hogares , las empresas y las administraciones públicas . | This broad presentation of the economy also provides a comprehensive view of the indebtedness of households , corporations and governments . |
| La teoría de la elección social es hoy una disciplina muy amplia que abarca una variedad de cuestiones diferentes. | Social choice theory has thus become a broad discipline, covering a variety of distinct questions. |
| El zorro, en contraste, no tiene una visión amplia y tiene muchos puntos de vista sobre el mundo algunos de ellos llegan a ser contradictorios. | The fox, by contrast, lacks a grand vision and holds many different views about the world some of them even contradictory. |
| En Suecia, trabajó junto con Povel Ramel, y se ha vuelto muy popular con una amplia audiencia. | In Sweden, she has worked together with Povel Ramel, and has become very popular with a wide audience. |
| Estaba trabajando en una tecnología muy interesante en el MIT, pero era una visión muy a largo plazo de cómo desarrollar tecnología e iba a ser una tecnología muy cara que además tenía que patentarse. | I was working on a very interesting technology at MIT, but it was a very long term view of how to develop technology, and it was going to be a very expensive technology, and also it would be patented. |
| Nuestra visión, que funciona muy bien en el aire, de repente es muy restringida y claustrofóbica. | Our vision, which works so well in air, all of a sudden is very restricted and claustrophobic. |
| Por último, hay una visión | Finally, there is the |
| La UBS necesita una visión. | UBS needs a vision. |
| Acabo de tener una visión. | I just had a vision. |
| Para concluir, quisiera insistir en la importancia que concedemos a una definición muy amplia y muy com pleta de lo que es el trabajo atípico. | In conclusion I must stress the importance we attach to a very broad and very complete definition of atypical employment. |
| Pero, muy a menudo, nos encontramos con niños que cuentan con una mínima visión residual, y esto es una muy buena señal de que la enfermedad realmente se pueda tratar. | But, every so often, we come across children who show some residual vision, and that is a very good sign that the condition might actually be treatable. |
| Verlo era realmente una visión curiosa. | He was really a curious sight to be seen. |
| Una propuesta de promoción de una utilización más amplia del transporte público y de eliminación de incentivos al uso privado está muy bien. | In the rural parts of Ireland and indeed other countries, the only means of maintaining social contact is the private motor vehicle. |
| Además, una estrategia debe ser amplia. | A strategy must also be comprehensive. |
| Discutimos una amplia gama de temas. | We discussed a wide range of topics. |
| Tendríamos una amplia gama de alternativas. | We would have a wide range of alternatives. |
| El vestido tiene una falda amplia. | The dress has a full skirt. |
| Así como una definición muy amplia podría socavar la soberanía de un país, una muy limitada como la que parece prevaler actualmente permite la violencia y la proliferación de la inestabilidad. | Just as too broad a definition could undermine a country s sovereignty, too narrow a definition like that which seems to predominate today allows violence and instability to proliferate. |
| El informe formula una serie muy amplia de recomendaciones 77 en total a cada una de las instituciones comunitarias y a los Estados miembros. | As for the migrant forum, I should like to say that the Commission has acted very energetically. |
| Una nueva visión para el Banco Mundial | A New Vision for the World Bank |
| Una cortina de neblina bloqueó nuestra visión. | A curtain of mist blocked our view. |
| El problema es que las prótesis actuales no funcionan muy bien. Son muy limitadas en la visión que pueden proporcionar. | The problem is that current prosthetics don't work very well. They're still very limited in the vision that they can provide. |
| Esta es una lista amplia de cuestiones. | This is a rather weighty list of questions. |
| Los restauradores, asumiendo que el artista tuvo una visión uniforme en la obra, tuvieron una visión uniforme en la restauración. | The restorers, by assuming that the artist took a universal approach to the painting, took a universal approach to the restoration. |
| Habrá una amplia ción de escala para la industria de la aviación, indus tria que tampoco es muy accesible a las mujeres. | When I say within the limits of our financial possibilities, I have to point out that the 1990 budget for this is at all events exhausted. |
| Sin embargo, esta puede ser una visión optimista. | That, however, may be an optimistic view. |
| El estilista ha de tener una visión global. | A stylist needs general knowledge |
| Esta actitud supone una deplorable visión de futuro. | This is woefully short sighted. |
| Arthur Potts Dawson Una visión para restaurantes sostenibles | Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants |
| Philip Zimbardo prescribe una visión saludable del tiempo | Philip Zimbardo prescribes a healthy take on time |
| que adoptan una amplia variedad de formas diferentes. | The extra dimensions take on a wide variety of different shapes. |
| Estoy exagerando un poco. Es una patente amplia. | I'm only exaggerating a little bit. It's a broad patent. |
| El enfoque materialista se basa en una visión más amplia y sostiene que, básicamente, la gente más adinerada es capaz de adquirir una salud mejor porque tiene acceso a educación, atención médica y servicios sociales de mejor calidad. | The materialist approach takes a broader view, arguing that people with more money can essentially purchase better health through superior education, health care, and social services. |
| No creo que Ahora, esta es mi visión del mundo, y te digo, todos tienen una visión del mundo. | I don't think now, this is a worldview, and I will tell you, everybody's got a worldview. |
Búsquedas relacionadas : Una Visión Amplia - Una Visión Amplia - Visión Amplia - Visión Amplia - Visión Amplia - Visión Amplia - Una Visión Más Amplia - Una Visión Más Amplia - Una Visión Más Amplia - Obtener Una Visión Más Amplia - Visión Más Amplia - Amplia Visión General - Visión Más Amplia - Visión Más Amplia
