Traducción de "obtener una visión más amplia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Creemos que tenemos esta amplia visión del mundo. | We think we're getting this wide view of the globe. |
| Si se acuerdan antes de la Segunda Guerra Mundial, Japón tenía una visión en favor de una esfera más amplia de coprosperidad japonesa. | Well, if you remember before World War II, Japan had a vision for a greater Japanese co prosperity sphere. |
| Algunas veces necesita tener una visión más amplia, de modo que el resto de su sistema de archivos no está lejos. | Sometimes you need to see the broader picture though, so the rest of your file system is not far away. |
| Por ello , la solución más adecuada sería adoptar una definición más amplia . | A broader definition would thus be the most adequate solution . |
| Estas transacciones resaltan una estrategia más amplia, de comprar tiempo. | These transactions highlight the broader strategy of buying time. |
| El enfoque materialista se basa en una visión más amplia y sostiene que, básicamente, la gente más adinerada es capaz de adquirir una salud mejor porque tiene acceso a educación, atención médica y servicios sociales de mejor calidad. | The materialist approach takes a broader view, arguing that people with more money can essentially purchase better health through superior education, health care, and social services. |
| Tengo una visión global para la visión. | I have a global vision for vision. |
| Aquí se nos presenta una visión esquemática. Abajo encontraremos una explicación más detallada. | Here is a schematic overview a more detailed explanation follows below |
| Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe. | Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world. |
| No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia. | However, this has become a resolution that is much broader in scope. |
| El último libro del Sr. Bowen tiene una perspectiva más amplia y más ambiciosa. | Mr Bowen s latest book has a broader and more ambitious canvas. |
| Y esto hace a muchas cosas divertidas, pero hace difícil obtener una visión del mundo donde vivimos, o de nosotros mismos. | And this makes many things fun, but it makes it difficult to actually get any kind of picture on the world we live in or on ourselves. |
| Esta amplia visión de la economía permite además ofrecer una imagen completa del endeudamiento de los hogares , las empresas y las administraciones públicas . | This broad presentation of the economy also provides a comprehensive view of the indebtedness of households , corporations and governments . |
| Ahora tenemos una visión y una manera de hacer música más democráticas, una doble vía. | We now have a more democratic view and way of making music a two way street. |
| Podremos obtener más? | Can we get more out of it? |
| Obtener más guiones | Get More Scripts |
| Obtener más resultados | Get More Results |
| b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| Es una oportunidad de obtener más, pero es bastante arriesgado. | So it's a chance to get more, but it's pretty risky. |
| Voy a mostrarles ahora una perspectiva más amplia de la mortalidad infantil. | Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality. |
| Creo que debería haber una directiva mucho más amplia en ese sector. | The Spaniards in this House are trying to say that 1992 should be the occasion for a wholesale revision. |
| El zorro, en contraste, no tiene una visión amplia y tiene muchos puntos de vista sobre el mundo algunos de ellos llegan a ser contradictorios. | The fox, by contrast, lacks a grand vision and holds many different views about the world some of them even contradictory. |
| Esta visión empírica o escéptica tomada de los realistas puede ser contrastada con una visión más racional tomada por otros como H.L.A. | This empirical, or sceptical, view taken by the realists can be contrasted with a more rational view taken by others, such as H.L.A. |
| Dónde obtener más información | Getting more information |
| Cómo obtener más información | How to get more information |
| Para obtener más información | Learn more |
| La oficina nueva es más amplia. | The new office is more spacious. |
| El filósofo del siglo XIX, John Stuart Mill, tenía una visión más civilizada | The nineteenth century philosopher John Stuart Mill had a more civilized view |
| Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia. | But significant obstacles continue to block wider constitutional reform. |
| Teníamos una más amplia, geograficamente mas extensa, constitución que estábamos tratando de defender. | We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend. |
| Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa. | The more I spoke, the wider her grin became. |
| kde se utiliza en una amplia variedad de ordenadores por una amplia variedad de usuarios. En el cuadro de diálogo rendimiento se permitirá que cada usuario ajuste los parámetros de su ordenador en el que kde esté instalado para obtener una mejor respuesta. | kde , is used on a wide variety of computers by a wide variety of users. Under the category of performance, this dialog allows each user to adjust options which may make the computer that konqueror is installed on feel more responsive. |
| Véa para obtener más información. | See for more information. |
| Consulte para obtener más información. | See for more on those. |
| Pulse para obtener más estructuras | Click to fetch more frames |
| Pulse para obtener más ayuda | Click for more help |
| Por último, hay una visión | Finally, there is the |
| La UBS necesita una visión. | UBS needs a vision. |
| Acabo de tener una visión. | I just had a vision. |
| Pero aún más importante, la distribución es mucho más amplia. | But much more importantly, the distribution is much wider. |
| Medidas más recientes han tratado de incorporar una serie más amplia de 160 indicadores de calidad de vida . | More recent metrics have tried to incorporate a wider range of quality of life indicators. |
| Obtener una selección | Download Selection |
| Obtener una imagen... | Acquire Image... |
| Y deberemos, ahora, ser capaces de volar aquí dentro y tener una visión más cercana. | And we should, now, be able to fly in here and have a closer look. |
| Ctrl G Juego Obtener más juegos... | Ctrl G Game Get More Games... |
Búsquedas relacionadas : Una Visión Más Amplia - Una Visión Más Amplia - Una Visión Más Amplia - Visión Más Amplia - Visión Más Amplia - Visión Más Amplia - Visión Más Amplia - Visión Más Amplia - Visión Más Amplia - Visión Más Amplia - Una Visión Amplia - Una Visión Amplia - Obtener Una Visión - Obtener Una Visión