Traducción de "una vez dentro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una vez me perdí dentro de un árbol. | Once, I got lost inside a tree. |
| Una vez dentro, continuaron protestando por lo que a todas luces constituye un trato discriminatorio. | Once inside, they continued to protest, which clearly constituted discriminatory behavior. |
| Una vez fueron intensivamente practicadas dentro de la antropología, especialmente en la antropología física del siglo XIX. | They were once intensively practised in anthropology, in particular in physical anthropology in the 19th and the first part of the 20th century. |
| Recuerdo una vez, estando cerca del pico, busqué dentro de mi chaqueta mi botella de agua. Dentro de mi chaqueta, descubrí que el agua estaba congelada. | I remember one time being up near the summit, I reached into my down jacket for a drink from my water bottle, inside my down jacket, only to discover that the water was already frozen solid. |
| Jesús, conmovido otra vez dentro de sí, fue al sepulcro. Era una cueva y tenía puesta una piedra contra la entrada | Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it. |
| Jesús, conmovido otra vez dentro de sí, fue al sepulcro. Era una cueva y tenía puesta una piedra contra la entrada | Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it. |
| Una vez estuvieron todos en la misma tribu, pudieron mantener los beneficios de la cooperación dentro de ella. | Once they were all in the same tribe, they could keep the benefits of cooperation locked inside. |
| Dentro de una vista | Within a View |
| Pulse una vez dentro del primer patrón que quiera seleccionar. Mantenga pulsada la tecla mayúsculas mientras pulsa dentro de los siguientes patrones. Todos los patrones se mostrarán con manejadores alrededor. | Click once inside the first stencil you wish to select. Hold down Ctrl as you click inside subsequent stencils. All the stencils will be shown with handles around them. |
| Karma Kagyu es el linaje de transmisión más grande dentro de la escuela Kagyu, la cual a su vez es una de las cuatro escuelas más grandes dentro del Budismo Tibetano. | Karma Kagyu (), or Kamtsang Kagyu (), is probably the largest and certainly the most widely practiced lineage within the Kagyu school, one of the four major schools of Tibetan Buddhism. |
| Una partición dentro de una partición extendida. | A partition inside an extended partition. |
| Iremos dentro de una semana. | We'll go a week from today. |
| Contiene dentro una pasta almidonosa. | It contains a starchy paste inside. |
| Una vez, Cristóbal Colón cometió un error. Decimos una vez porque, por supuesto, esto ocurrió una vez y solo una vez. | Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. |
| Una vez dentro, se apoderaron de algunos documentos, 160 prendieron fuego a otros y tomaron como rehenes a seis empleados de la embajada. | While inside, they seized documents and set others alight, and took six embassy employees hostage. |
| Te llamo dentro de una semana. | I'll call you within a week. |
| Llegaré allí dentro de una hora. | I'll get there in an hour. |
| Quizá hayan visto una lucecilla dentro. | You might have seen a little light inside of it. |
| Por último, dentro de la administración pública hay señales cada vez más evidentes de partidismo. | Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration. |
| Si un día, y pienso que llegará, dentro de 15 años, o tal vez 20, | If, one day, and I think it will be within 15 years from now, or 20 years. |
| Afirmando una vez más el derecho de todos los Estados de la región a vivir en paz dentro de fronteras seguras y reconocidas internacionalmente, | Affirming once again the right of all States in the region to live in peace within secure and internationally recognized borders, |
| Carga las células dentro del cuerpo. Permite a las células regenerar nuevo tejido, y una vez que el tejido se regenera el armazón desaparece. | It's bringing the cells into the body. It's allowing the cells to regenerate new tissue, and once the tissue is regenerated the scaffold goes away. |
| Una vez | Once |
| Pero tal vez mi viejo amigo, Lyndon Johnson lo habría expresado de una manera menos noble Mejor tener a tus enemigos dentro de la tienda meando hacia afuera que fuera de la tienda meando hacia dentro. | But perhaps my old friend Lyndon Johnson might have put it in less noble fashion Better to have your enemies inside the tent pissing out, than outside the tent pissing in. |
| Lo podemos entregar dentro de una semana. | We can deliver within a week. |
| Dentro de una hora empezará el partido. | The game will start in an hour. |
| Es una fortaleza dentro de la fortaleza. | It is a variant of the Cathar trail. |
| Sin embargo, una vez dentro de las murallas, Filipo ordenó a sus soldados esclavizar a todos los ciudadanos, que fueron vendidos, y saquear la ciudad. | Once within the walls, however, Philip ordered his soldiers to enslave all the citizens, who were then sold away, and to loot the city. |
| Una vez más. | One more time now. |
| Una vez cada | Once every |
| Una vez cada | Once every |
| Permitir una vez | Allow Once |
| Permitir una vez | Locality |
| Solo una vez | Only |
| Imprimir una vez | PrintOnce |
| Solo una vez | One Time Only |
| Te devolveré el CD dentro de una semana. | I will give you back the CD in a week. |
| Debo volver a casa dentro de una semana. | I must return home within a week. |
| Pueden ocultar una colmena dentro de sus hogares. | You can hide a hive inside your home. |
| Estamos abriéndonos camino dentro de una nueva economía. | We are growing our way into a new economy. |
| Así que hay una lucha dentro del equipo. | So there's a struggle within the team. |
| Reemplaza una cadena por otra dentro del código. | With this action you can replace phrases in the code. |
| Una vez establecida una amplia unión aduanera, los vínculos comerciales, financieros y de inversión dentro de ella aumentan hasta el punto de que sus miembros estabilizan sus tipos de cambio respectivos. | Once a broad customs union is established, trade, financial, and investment links within it grow to the point that its members stabilize their exchange rates vis à vis one another. |
| Doble hebra otra vez, pero dentro de ellas, están infectadas con un virus eso es bueno, un genoma largo de una sola hebra que podemos doblar como una pieza de papel, | Double strand again, but inside them, they're infected with a virus that has a nice, long, single stranded genome that we can fold like a piece of paper. |
| Una vez vi una estrella fugaz. | I have seen a shooting star once. |
Búsquedas relacionadas : Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez) - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Una Vez - Tal Vez Una Vez - Dentro De Una) - Una Vez Removido
