Traducción de "una versión original" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay una versión no clasificada, la cual retiene mucho del original diálogo R, y una versión cinematográfica de la película. | There is an unrated version, which retains much of the original 'R rated' dialogue, and a theatrical version of the film. |
| Autor de la versión original para Qt | Author of original Qt version |
| Versión actual Una nueva versión del pcc basado en el original de S. C. Johnson es mantenida por Anders Magnusson. | Current version A new version of pcc, based on the original by Steve Johnson, is now maintained by Anders Magnusson. |
| Hasta que la versión original de Crowther fue encontrada, la versión que Don Woods expandió en 1977 era generalmente considerada la original definitiva . | Until Crowther's original version was found, the definitive original was generally considered to be the version that Don Woods expanded in 1977. |
| Yo veo siempre mis películas en su versión original. | I always watch my films in the original version. |
| El vídeo musical muestra una actuación en directo pero con la versión original del álbum. | The music video shows a live performance of the track with the album version played over it. |
| El disco uno es una versión remasterizada del álbum original junto con la canción Piss . | Disc one is a remastered version of the original album along with the song Piss . |
| Reconocimientos a Kalle Dalheimer por la versión original de kdebugdialog | Credits to Kalle Dalheimer for the original version of kdebugdialog |
| Mi 26 Versión original, para el transporte de carga militar. | Mi 26 Military cargo freight transport version. |
| Versión del texto original de Eurípides, escrita por Ramón Irigoyen. | Versión del texto original de Eurípides, escrita por Ramón Irigoyen. |
| Reconocimientos a Kalle Dalheimer por la versión original de kdebugdialog | Credits to Kalle Dalheimer for the original version of kdebugdialog |
| Deberíamos verla como un propósito original, como una especie de versión de Scalia de la Biblia? | Should we view it, you know, as original intent, like a sort of a Scalia version of the Bible? |
| A mí me gusta más ver las películas en versión original. | I prefer to watch films in the original. |
| El video de Bathwater (Invincible Overlord Remix) es una versión editada del video original dirigido por Sophie Muller. | The video for Bathwater (Invincible Overlord Remix) is an edited version of the original video. |
| Si la Abenomics 2.0 no encara una profunda reforma estructural, no le irá mejor que a la versión original. | If Abenomics 2.0 fails to embrace deep structural reform, it will fare no better than the original. |
| Esta sería la base para una secuela con una versión mejorada del robot original, piloteado por Ryoma, Hayato y el novato Benkei Kuruma. | This would be the basis of a sequel with a new, improved version of the original robot, piloted by Ryoma, Hayato, and newcomer pilot Benkei Kuruma. |
| El CD del 2002 incluye la versión más corta, como en el LP original. | The 2002 CD includes the shorter version, as heard on the original LP. |
| La película tiene un diálogo en inglés que fue cortado en la versión original italiana. | The film has English dialogue the Italian version was originally cut. |
| En la versión original, que es 13, pero versiones posteriores cambiaría su edad a 16 años. | In the original version, she is 13, but later versions changed her age to 16. |
| Fue reemplazado por Paul Ford, quien había hecho el papel de Calhern en la versión teatral original. | He was replaced in the film by Paul Ford, who had played Calhern's role in the original stage version. |
| La versión original sin editar sería publicada en la tercera parte de The Bootleg Box Set Vol. | The original, unedited version of this performance can be heard in set 3 of The Bootleg Box Set Vol. |
| Esta versión del manual de kwrite está basado en el original de Cristian. Tibirna Cristian. Tibirna. mail . | This version of the kwrite Handbook is based on the original by Cristian. Tibirna Cristian. Tibirna. mail |
| Colossal Cave Adventure Java FORTRAN source code for Crowther and Woods collaboration Crowther's original source code for Adventure (as recovered from Don Woods's student account at Stanford) Windows executable versión of Crowther's original ADVENT iPod versión of Colossal Case Adventure | Crowther's original source code for Adventure (as recovered from Don Woods' student account at Stanford) Windows executable version of Crowther's original ADVENT iPod version of Colossal Cave Adventure Mac OS X version of Colossal Cave Adventure DEC PDP 8 OS 8 version of Colossal Cave Adventure Mike Arnautov's Adv770, an actively (as of 2014) maintained version of Adventure for Linux, Mac OS and Windows. |
| La versión original británica de Aftermath se publicó en abril de 1966 como un LP de catorce pistas. | British version The original British version of Aftermath was issued in April 1966 as a fourteen track LP. |
| Variantes 2K22 La versión original, equipada con el sistema de misiles 9M311 (3M87), 9M311K o el 9M311 1. | Variants 2K22 Original system, with 9M311, 9M311K (3M87) or 9M311 1 missiles with a range of 8 km. |
| La versión original de este post apareció en el blog Masters of Media en la Universidad de Amsterdam. | The original version of this post appeared on the Masters of Media blog at the University of Amsterdam. |
| Corrección La versión original del artículo afirmaba incorrectamente que Makarevich actuó en la ciudad de Donetsk en agosto. | Correction The original version of the article incorrectly stated that Makarevich performed in Donetsk city in August. |
| Esta es la versión con patas y la versión tractor, o una versión bulldozer. | Here's a legged version and a tractor version, or a bulldozer version. |
| Es ésta una pieza original? | Is this an original piece? |
| La versión del N64, sin embargo, recibió críticas de Famitsu por ser demasiado similar al puerto original del juego. | The N64 port, however, received criticism by Famitsu for being too similar to the original game. |
| La versión original del poema es tan diferente a Lenore que es usualmente considerada como un poema totalmente distinto. | The original version of the poem is so dissimilar from Lenore that it is often considered an entirely different poem. |
| La versión original de este artículo fue publicada en la sección de Opinión del periódico South China Morning Post. | The original version of this article was published in the opinion section of South China Morning Post. |
| Nosotros desarrollamos una versión para PC de este producto, también una versión para Macintosh. | We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version. |
| Cuando se pasó de tabla a lienzo, se descubrió que en la versión original la Virgen contemplaba una granada (símbolo de la Pasión) en lugar del libro. | In 1881, when the picture was moved to canvas, it was discovered that in the original version the Madonna contemplated a pomegranate (symbol of the Passion) instead of the book. |
| Una nueva versión ficticia del vídeo de Brother puede ser visto durante la temporada dos, el episodio dos de la serie de Showtime original The L word. | A fictitious reenactment of the video shoot for Brother can be seen during season two, episode two of the Showtime original series The L Word . |
| La versión de desarrollo 2.2 de Qt o una versión superior. | Qt development version 2.2 or higher. |
| Aquí la versión de la Fuerza Aérea. Tenemos una versión militar. | The Air Force version here we have a military version. |
| Ver una versión con anotaciones de cualquier versión del archivo seleccionado | Watch an annotated view of any version of the marked file |
| Entonces hicimos una segunda versión. | And so we ran a second version of this. |
| Esta es una pagina original de una Biblia Guttenberg. | This is an original page of a Guttenberg Bible. |
| Ediciones originales en Casetes y posteriores reediciones en CD (post EMI) de este álbum contienen una mezcla diferente de Wanna Hold You que apareció en la versión original en vinilo. | Original cassettes and later CD reissues (post EMI) of this album contain a different mix of Wanna Hold You than appeared on the original vinyl release. |
| La propuesta de resolución actual constituye ya una evolución con relación a la versión original elaborada en marzo de este año, apenas en los comienzos del Año Europeo del Turismo. | Turning to highspeed rail networks I congratulate the Commission on its initiatives in this area. |
| Una nueva versión del mercado monetario | Remaking the Money Market |
| Acabo de proponer una nueva versión. | I just proposed a new version. |
| (Versión estadounidense de una leyenda japonesa). | (Versión estadounidense de una leyenda japonesa). |
Búsquedas relacionadas : Versión Original - Versión Original - Versión Original - Versión Original Firmado - Una Versión - Una Versión - Una Copia Original - Una Forma Original - La Versión Original De Inglés - Dar Una Versión - Una Versión Firmada - Una Versión Limpia - Una Versión Modificada - Lanzar Una Versión
