Traducción de "una toma de conciencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conciencia - traducción : Conciencia - traducción : Conciencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Toma conciencia. | It takes awareness. |
| Artículo 8 Toma de conciencia | Article 8 Awareness raising |
| Desarrollar conciencia política toma tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| La simple toma de conciencia es el comienzo. | Simple awareness is where it begins. |
| Se podría explicar por una toma de conciencia individual, pero también por la nueva dimensión del PSG. | It can be explained by individual awareness but also by the new dimension of PSG. |
| Suscitar y reforzar la toma de conciencia de las raíces y acervo culturales comunes europeos. | to raise and consolidate consciousness of common cultural roots and achievements in Europe. |
| f) Alienten las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de toma de conciencia | (f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns |
| f) Alentar las iniciativas de los medios de comunicación para realizar campañas de toma de conciencia | (f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns |
| En conclusión, este debate me inspira una gran y pro funda preocupación. Europa toma conciencia de la angustia de los agricultores franceses? | The Commission and Council have failed to anticipate or to check the crisis which has overtaken the farmers. |
| c) Promover la toma de conciencia respecto de las capacidades y aportaciones de las personas con discapacidad. | (c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities. |
| Ella tenía una conciencia limpia. | She had a clear conscience. |
| La conciencia es una condición previa de ser. | Consciousness is a precondition of being. |
| Particular significado toman las numerosas iniciativas promovidas en ámbito escolar para una más directa toma de conciencia de parte de los jóvenes que entran en el mundo del trabajo. | A particular significance is assumed by the numerous initiatives promoted within the schools in raising awareness of the younger generation that face the work market. |
| Como ustedes saben, afortunadamente en todas las instituciones comunitarias se observa hoy una toma de conciencia sobre la necesidad de desarrollar políticas de ordenación del territorio a escala europea. | As you know, there is, I am pleased to say, at the present time in all the European institutions a certain awareness of the need to develop regional planning policies at European level. |
| Toma de una instantánea | Taking A Snapshot |
| La importante cantidad de asistentes y el amplio espectro representado muestran la toma de conciencia acerca de los derechos entre los malasios. | The substantial number and spectrum of those who attended showcase the spread of rights' awareness amongst Malaysians. |
| Él tiene una nítida conciencia del problema. | He has a keen awareness of the problem. |
| Toma solo una. | Take one only. |
| Toma solo una. | Take only one. |
| Toma una rosquilla. | Have a donut. |
| Cada iniciativa tiene su propio enfoque pero todas responden a una toma de conciencia creciente de que la ciudad tiene potencial para convertirse en un importante centro cultural, educativo y creativo. | Each initiative has its own focus, but they all respond to a growing awareness that the city has the potential to become a hub for culture, education and innovative ideas. |
| Según la policía, se trata de una campaña para generar conciencia. | According to police, this is an awareness campaign. |
| No existe almohada más cómoda, que una conciencia limpia. | There is no pillow as soft as a clean conscience. |
| Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia. | I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness. |
| Vedanta enseña que el estado de la conciencia es uno, todos los acontecimientos tienen lugar en una conciencia universal y no hay multiplicidad de individualidades. | Vedanta teaches that consciousness is singular, all happenings are played out in one universal consciousness and there is no multiplicity of selves. |
| La vida es una serie de sensaciones conectadas a diferentes estados de conciencia. | Life is a series of sensations connected to different states of consciousness. |
| La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará. | Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go. |
| Sufro de remordimientos de conciencia. | Suffer pangs of conscience. |
| Si hay que elegir entre una toma de resoluciones algo más lenta y una toma de resoluciones democrática, pienso que cía | When we should have been examining the problems in greater depth I am thinking of the difficulties sometimes experienced in reconciling integration and respect for differences |
| Por una parte, el que consiste en afirmar que la unanimidad seguirá bloqueando la Europa social, a fin de lograr que los Gobiernos nacionales y las fuerzas políticas tomen conciencia y se comprometan a decidirpor una toma de decisión mayoritaria. | One is to emphasize that unanimity will continue to retard social Europe, forcing national governments and political forces to take the step towards majority decisionmaking. |
| Proporcionará cualidades trascendentes a la conciencia humana y una sensación de necesidad humana. | It will address transcendent qualities in the human consciousness, and sense of human need. |
| El tiempo no es una realidad absoluta sino un aspecto de nuestra conciencia. | Time is not an absolute reality but an aspect of our consciousness. |
| Y les estaba mostrando mis experiencias tratando, una vez más, de crear conciencia. | And I was showing them my experiences and trying to, again, raise awareness. |
| toma una decisión y dame sangre. | Make a decision and give me some blood. |
| El Vedanta enseña que la conciencia es singular, que todos los eventos se llevan a cabo, de principio a fin, dentro de una sola conciencia universal, y que no hay una multiplicidad de seres. | Vedanta teaches that consciousness is singular, all happenings are played out in one universal consciousness and there is no multiplicity of selves. |
| Usted toma conciencia de que revelar lo que acaba de entender no sólo revolucionará la ciencia, sino que potencialmente sacudirá muchos de los fundamentos religiosos y filosóficos de sus compatriotas. | You realize that to reveal what you ve come to understand will not only revolutionize your science, but will potentially shatter many of your countrymen s religious and philosophical foundations. 160 160 160 160 |
| Obramos según conciencia. | Where does the Bureau stand on this ? |
| Ella se toma una botella de leche cada mañana. | She has a bottle of milk every morning. |
| Si lo empujan, toma la forma de una casa. | Push it and it becomes house shaped. |
| En Hong Kong, una cerveza se toma con una porción de enseñanza | In Hong Kong, a Beer With a Side Order of Learning Global Voices |
| f) Eliminar las restricciones que siguen trabando la labor de las organizaciones no gubernamentales y promover la toma de conciencia acerca de los derechos humanos, incluso mediante una mayor cooperación con la sociedad civil, comprendidas todas las organizaciones de derechos humanos | (f) To remove the restrictions that still affect the work of non governmental organizations and to promote human rights awareness, particularly by strengthening cooperation with civil society, including all human rights organizations |
| De mañana, Sandra come una rodaja de pan y toma una taza de café. | In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. |
| ii) Promover percepciones positivas y una mayor conciencia social respecto de las personas con discapacidad | (ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities |
| Ahora vivimos en la era de Internet, que parece estar creando una nueva forma de conciencia. | Now we live in the age of the Internet, which seems to be creating a form of global consciousness. |
| Él se toma una botella de cerveza a la cena. | He drinks a bottle of beer at dinner. |
Búsquedas relacionadas : La Toma De Conciencia - Primera Toma De Conciencia - Creciente Toma De Conciencia - Una Toma - Una Toma - Una Toma - Una Creciente Conciencia - Crear Una Conciencia - Una Mala Conciencia - Con Una Conciencia - Desarrollar Una Conciencia - Una Mayor Conciencia - Una Mayor Conciencia - Una Conciencia Culpable
