Traducción de "desarrollar una conciencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conciencia - traducción : Conciencia - traducción : Conciencia - traducción : Desarrollar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desarrollar conciencia política toma tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| Ella tenía una conciencia limpia. | She had a clear conscience. |
| Como ustedes saben, afortunadamente en todas las instituciones comunitarias se observa hoy una toma de conciencia sobre la necesidad de desarrollar políticas de ordenación del territorio a escala europea. | As you know, there is, I am pleased to say, at the present time in all the European institutions a certain awareness of the need to develop regional planning policies at European level. |
| El proyecto crea jingles para difundir las noticias sobre las producciones del grupo artístico y desarrollar una mayor conciencia medioambiental sobre buenas prácticas como el uso de la energía solar. | The project creates radio jingles to spread the news about the collectives artistic productions and to create a deeper awareness of environmentally friendly practices, such as the use of solar energy. |
| Este proyecto nos hizo tomar conciencia acerca de infinidad de cosas, nos ha permitido desarrollar nuevas habilidades y perfeccionar las que ya existían. | This project has made us aware of a myriad of things, it has allowed us develop new skills and sharpen existing ones. |
| Él tiene una nítida conciencia del problema. | He has a keen awareness of the problem. |
| También hay esperanzas de desarrollar una vacuna eficaz. | Moreover, there is hope that an effective vaccination can be developed. |
| Podrán desarrollar los síntomas como de una gripe. | Well, you could develop flu like symptoms. |
| La conciencia es una condición previa de ser. | Consciousness is a precondition of being. |
| No existe almohada más cómoda, que una conciencia limpia. | There is no pillow as soft as a clean conscience. |
| Rusia también tiene una motivación económica para desarrollar a Eurasia. | Russia, too, has an economic motive for developing Eurasia. |
| Toma conciencia. | It takes awareness. |
| CA Un psicólogo podría decir que es una receta para desarrollar una paranoia. | CA I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia. |
| Según la policía, se trata de una campaña para generar conciencia. | According to police, this is an awareness campaign. |
| Por lo tanto, para la paz mundial, debemos desarrollar nuestra conciencia de ser un solo pueblo sobre el planeta Tierra, a través de un continuo intercambio cultural y económico internacional. | For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. |
| Tecnología para desarrollar. | Technology to be made ready. |
| Elementos por desarrollar | Aspects to be fleshed out |
| Obramos según conciencia. | Where does the Bureau stand on this ? |
| La gente tímida puede desarrollar dependencia a la droga como una defensa. | Shy people can develop drug dependence as a defense. |
| Es una condición sine qua non para desarrollar la habilidad de hablar. | It was an absolute precondition for our being able to speak. |
| Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia. | I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness. |
| Vedanta enseña que el estado de la conciencia es uno, todos los acontecimientos tienen lugar en una conciencia universal y no hay multiplicidad de individualidades. | Vedanta teaches that consciousness is singular, all happenings are played out in one universal consciousness and there is no multiplicity of selves. |
| Tom perdió la conciencia. | Tom lost consciousness. |
| Me remuerde la conciencia. | My conscience bothers me. |
| La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará. | Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go. |
| todavía una considerable labor por desarrollar para crear la infraestructura de servicios paneuropea . | While the Regulation brought about some improvements from a customer perspective , the banking sector still had considerable work to do in building the pan European service infrastructure . |
| Y, como fue una buena idea, pasamos a desarrollar un modelo del proyecto. | Now that was a nice idea, so we moved into the rapid prototyping phase. |
| Proporcionará cualidades trascendentes a la conciencia humana y una sensación de necesidad humana. | It will address transcendent qualities in the human consciousness, and sense of human need. |
| La vida es una serie de sensaciones conectadas a diferentes estados de conciencia. | Life is a series of sensations connected to different states of consciousness. |
| El tiempo no es una realidad absoluta sino un aspecto de nuestra conciencia. | Time is not an absolute reality but an aspect of our consciousness. |
| Podrá construirse una máquina que piense como un ser humano?, que tenga conciencia? | Can you build a machine that thinks like a human being, that is conscious? |
| Y les estaba mostrando mis experiencias tratando, una vez más, de crear conciencia. | And I was showing them my experiences and trying to, again, raise awareness. |
| Tenemos que desarrollar la tecnología. | We need it to develop technology. |
| Holanda y Bélgica necesitan una manera costo eficiente de desarrollar sus propios recursos marítimos. | Holland and Belgium need a cost effective way to develop their own offshore resources. |
| A muchos países individuales les ha llevado una generación desarrollar sus propios programas nacionales. | Many individual countries have taken a generation to develop their own domestic schemes. |
| Presentamos una competición y entonces financiamos cinco de esas organizaciones para desarrollar sus ideas. | We hosted a competition and then funded five of those organizations to develop their ideas. |
| Vamos a desarrollar una política comunitaria con respecto al envejecimiento de la población europea? | McMAHON the regions. |
| Artículo 8 Toma de conciencia | Article 8 Awareness raising |
| Tenemos que aumentar la conciencia. | We need to increase the consciousness. |
| Sufro de remordimientos de conciencia. | Suffer pangs of conscience. |
| El ser determina la conciencia. | Being determines consciousness. |
| Hizo su trabajo a conciencia. | He did his work painstakingly. |
| Emití un juicio a conciencia. | I made a judgment call. |
| La conciencia. Veo sus caras. | Consciousness. I see all your faces. |
| Poco después perdería la conciencia. | He lost consciousness shortly thereafter. |
Búsquedas relacionadas : Desarrollar La Conciencia - Para Desarrollar La Conciencia - Desarrollar Una Experiencia - Desarrollar Una Política - Desarrollar Una Fascinación - Desarrollar Una Ventaja - Desarrollar Una Solución - Desarrollar Una Visión - Desarrollar Una Norma - Desarrollar Una Aplicación - Desarrollar Una Comprensión - Desarrollar Una Enfermedad - Desarrollar Una Idea - Desarrollar Una Habilidad