Traducción de "una tendencia a" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay una tendencia. | There is a trend here. |
| Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| Tenemos una tendencia decente. | We have a decent trend. |
| Añadir una nueva tendencia. | Add a new bias. |
| Segundo, todos los individuos tienen una tendencia a alinearse. | Second, all the individuals have a tendency to line up. |
| Me parece a mí que ella tiene una tendencia a exagerar. | It seems to me that she has a tendency to exaggerate. |
| Este gráfico documenta una tendencia muy similar. | This chart is going to document a very similar trend. |
| El hombre tiene una tendencia instintiva a hablar como vemos en el balbuceo de nuestros niños, mientras que ningún niño tiene una tendencia instintiva a hornear, preparar o escribir. | Man has an instinctive tendency to speak as we see in the babble of our young children while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write. |
| Esta es una tendencia común entre los violadores culpar a las víctimas. | This is a common trend among rapists blaming the victims. |
| Él tiene tendencia a mentir. | He tends to lie. |
| Tom tiene tendencia a exagerar. | Tom has a tendency to exaggerate. |
| Tom tiene tendencia a divagar. | Tom has a tendency to ramble. |
| Cada una de esas hipótesis es una extrapolación de una tendencia actual. | Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend. |
| Aumentará bruscamente el riesgo de una salvaje espiral descendente con tendencia a autopotenciarse. | The risk of a vicious, self reinforcing downward spiral would rise sharply. |
| Pero los pobres tienen una tendencia mucho mayor a gastar que los ricos. | But the poor have a much higher propensity to spend than the rich. |
| Hacia la independencia del banco central una tendencia mundial | Towards central bank independence a global trend |
| Él tiene la tendencia a enfadarse. | He is inclined to get mad. |
| tenía alguna tendencia a la depresión... | I was a little prone to depression. |
| Incluso, a veces, una versión más barata puede contar con aspectos encantadores, puede revitalizar una tendencia condenada a desaparecer. | But even sometimes a cheaper version can actually have some charming aspects, can breathe a little extra life into a dying trend. |
| Esperen, no es esto una tendencia típica del relacionamiento con una religión? | Oh, but wait, isn t this a typical pattern of involvement with a religion? |
| La pregunta obedece a una lamentable tendencia a confundir dos situaciones que son en extremo diferentes. | The question reflects a lamentable tendency to conflate two very different situations. |
| El pequeño tenía una tendencia a salirse de la pista y eso es un problema. | The little one had a tendency to try to run off the track and that's a problem. |
| Mi obra se opone a esa tendencia . | My work stands in opposition to this trend. |
| Tom tiene tendencia a hablar demasiado alto. | Tom has a tendency to talk too loudly. |
| Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe. | Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world. |
| No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia. | However, this has become a resolution that is much broader in scope. |
| El trato que se le da a Minh Man es parte de una tendencia más amplia. | Minh Man s treatment is part of a bigger trend. |
| Esto prueba que en los últimos años se ha registrado una clarísima tendencia a la baja. | The result is that the Community is forced to export important quantities of cereals at a very high cost, these having been displaced from the animal feed market. |
| Eliminar esta tendencia. | Remove this bias. |
| Así que dónde va a parar esta tendencia? | So where does this trend stop? |
| También se observó una tendencia en ambas partes a ver al otro con una desconfianza que a veces rozaba el odio étnico. | There was also an increased tendency for both sides to view the other with mistrust that at times bordered on ethnic hatred. |
| Acabamos de lograr una inversión de la tendencia y nos encaminábamos a una disminución del porcentaje para los gastos agrícolas. | We had just changed the trend by reducing the percentage spent on agriculture. |
| Pero ahora podemos ver que se está formando una tendencia más coherente. | But now we can see a more consistent trend developing. |
| Para ayudar a medirlo, algunos investigadores desarrollaron en los años 80 una escala de tendencia al aburrimiento . | To help measure this, researchers developed a Boredom Proneness Scale in the 1980s. |
| Y no parece que la tendencia vaya a aminorar. | And the trend shows no signs of slowing. |
| Yo no adhiero a ninguna tendencia política en particular. | I don't adhere to any particular political tendency. |
| Tercer tendencia los robots. | Third trend robots. |
| Tendencia de la exposición | Exposure bias |
| En Chequia, por el momento, no hay aún una tendencia clara a usar los servicios de los estilistas. | The attitude towards stylist services is still rather cold in the Czech Republic. |
| Asimismo, el embarazo adolescente contribuye a la reproducción de una tendencia ya establecida, la feminización de la pobreza. | Additionally, teenage pregnancy contributes to an already established trend, the feminization of poverty. |
| Existe también una tendencia hacia diseñar juegos que son buenos para la gente. | There is also a trend towards games that are good for you. |
| El número de nuevas infecciones por VIH mantiene una tendencia descendente desde 2007. | The number of newly contracted cases of HIV has been on the decline since 2007. |
| Esta tendencia es característica de una depresión de atribución o estilo explicativo pesimista. | This tendency is characteristic of a depressive attributional, or pessimistic explanatory style. |
| Algo queda en claro los economistas ya no se atreven a suponer que una tendencia es una tendencia y un ciclo, un ciclo, y que sus interacciones recíprocas son lo suficientemente pequeñas como para descartarlas en un análisis inicial. | One thing is clear economists no longer dare to assume that trend is trend and cycle is cycle, and that their reciprocal interactions are small enough to neglect on the first pass. |
| Quienes analizan a los de mayor rendimiento dicen que a menudo tienen una afinidad natural por la escuela y una tendencia innata para tener éxito. | Those who study high achievers say they often have a natural affinity for school and an innate drive to succeed. |
Búsquedas relacionadas : Una Tendencia - Una Tendencia A La Baja - Llevar Una Tendencia - Una Gran Tendencia - Una Tendencia Hacia - Sigue Una Tendencia - Establecer Una Tendencia - Una Tendencia De - Exhibir Una Tendencia - Sugieren Una Tendencia - Una Tendencia Que - Muestra Una Tendencia - Una Tendencia Reciente - Revelan Una Tendencia
