Traducción de "una situación similar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hoy vemos en Irak una situación similar. | A similar situation is evident in Iraq today. |
| Yo haría lo mismo en una situación similar. | In a similar situation, I'd do the same. |
| Y muchos países con mercados emergentes se encuentran en una situación similar. | And many emerging market countries are in a similar position. |
| Otras tipos de exportaciones que han aumentado, por ejemplo los metales, plantean una situación similar. | Other exports that have increased, such as metals, raise a similar problem. |
| Así que cuando uno se enfrenta ante una situación similar, por supuesto que lo tienes que analizar. | So, when you're faced with something like that, of course you've got to break it down. |
| Una lucha por la soberanía de la simbólica plaza Tahrir, donde comenzó todo, hubiera provocado una situación similar a la de una guerra civil. | A struggle for control over the symbolic Tahrir Square, where everything began, would have most likely provoked events verging on civil war. |
| Él tiene tanto dinero que no sabe cómo gastarlo. Quisiera estar en una situación similar... yo sí sabría cómo gastarlo. | He has so much money that he doesn't know how to spend it. I wish I was in such a situation... I would know how to spend it. |
| La presidenta de Brasil, Dilma Roussef, enfrenta una situación que es tanto similar como diferente de las de sus colegas del Mercosur. | Brazilian President Dilma Rousseff faces a situation that is both similar to and different from that of her Mercosur colleagues. |
| China está presenciando una tónica similar. | China is witnessing a similar pattern. |
| Yo también tengo una sensación similar. | I have a similar feeling. |
| Y aquí hay una escultura similar. | And here is a similar sculpture. |
| Yo trabajo desde una postura similar. | I work from a similar position. |
| Se produce una situación similar cuando los ciudadanos griegos sacan dinero de sus cuentas y lo acopian en maletas o lo ponen en el extranjero. | A similar situation arises when Greek citizens withdraw cash from their accounts and hoard it in suitcases or take it abroad. |
| Ciertamente, si otros productos se encuentran en una situación similar a la de los medicamentos, se puede pensar también en este caso en una prolongación del plazo de protección. | I thank you watmly for giving me an opportunity to make a brief statement on my report. I would like to confine it to two points and two minutes. |
| París parece llegar a una conclusión similar. | Paris appears to make a similar analysis. |
| Este gráfico documenta una tendencia muy similar. | This chart is going to document a very similar trend. |
| La libanesa Tala comparte una postura similar | Lebanese Tala shares a similar view |
| Los avatares cumplen también una función similar. | Avatars too have a similar function. |
| De forma similar , el requisito relativo a la situación de las filiales podría redactarse de manera más flexible . | Similarly , the requirement concerning the location of subsidiaries might be drafted in a more flexible way . |
| La mayoría de los polacos sienten que la situación de su país es similar a la de Dinamarca. | Most Poles think that Poland's situation is akin to Denmark's. |
| La Reserva Federal parece dispuesta a cometer un error similar y posiblemente más grave aún en la situación actual. | The Fed seems poised to make a similar and possibly even more serious misstep in the current environment. |
| China, cuyo modelo de crecimiento hasta ahora se asemejó al de esas economías antes de que alcanzaran una situación de ingresos medios, necesita urgentemente un cambio similar. | For China, whose growth model has so far resembled that used by these economies before they attained middle income status, a similar shift is urgently needed. |
| Vivimos una situación de exterminio en nuestra comunidad, a través de asesinatos sistemáticos en un número similar o incluso más elevado, a los observados en la guerra. | We see in our communities pure extermination, which happens through systematic homicides in numbers similar to those seen in war, or even higher. |
| Todo ellos terminan con una lista muy similar. | They all come out with very much the same list. |
| Esto no es una animación o algo similar. | This is not animation or anything like this. |
| Similar, similar pero ligeramente más fea. | Similar. Similar ... but slightly uglier. |
| El objetivo era conocer con mayor detalle los problemas que se encontraron los antiguos individuos que exploraron la cueva al poner a los investigadores una situación física similar. | The goal was to gain insight into the problems faced by the ancient people who explored the cave, by placing the researchers in a similar physical situation. |
| En el mundo de la música clásica la situación es similar porque algunos piensan que la música clásica está agonizando. | Now, there's a similar situation in the classical music world, because there are some people who think that classical music is dying. |
| Luego hubo una mortalidad similar en el 97 98. | Then there was similar mortality in '97 '98. |
| Las autoridades europeas están atrapadas en una mentalidad similar. | European authorities are caught up in a similar mindset. |
| En 9.8 voltios se observa una caída repentina similar. | At 9.8 volts a similar sharp drop is observed. |
| Siento que es muy similar a una serie procedural. | I feel like it is much like a procedural. |
| Akram Al Akhali publica una fotografía similar de una fiesta de recarga | Akram Al Akhali shares a similar photograph of a recharging party |
| Es una situación estresante. | This is a stressful situation. |
| Es una situación fea. | It's an ugly situation. |
| Una situación económica preocupante. | A worsening economic situation. |
| Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan una perspectiva similar . | Available forecasts from international organisations provide a similar picture . |
| Desde esa distancia, el barco es similar a una isla. | From that distance, the ship is similar to an island. |
| La chirivía es una especie bienal, similar a la zanahoria. | Parsnip is a biennial species, similar to carrots. |
| Está también libremente disponible bajo una licencia similar a WordNet. | It is also freely available under a license similar to WordNet's. |
| Define una constante con nombre, que es similar a una variable, excepto que | Defines a named constant. |
| Selección similar | Similar Selection |
| Similar Reverso | Similar Reverso |
| Inspectores en una situación complicada | Inspectors in the twilight |
| Esta es una difícil situación. | This is a difficult situation. |
Búsquedas relacionadas : Situación Similar - En Situación Similar - Situación Similar Como - Situación Es Similar - Situación Similar Con - Una Similar - Situación De Hecho Similar - Clientes En Situación Similar - Una Funcionalidad Similar - Una Línea Similar - Una Forma Similar - Una Forma Similar - Una Vista Similar - Una Disposición Similar
