Traducción de "una porción del mismo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desea una porción entera o media porción? | Would you like a whole or half portion? |
| Una pequeña porción del hongo es ubicada sobre este substrato. | A small piece of fungus is placed on this substrate. |
| Quién quiere una porción de torta? | Who wants a piece of cake? |
| Comiencen con una porción de 450 gramos. | Start with a 16 ounce portion of big fish. |
| Si la gente desea el mismo nivel de servicios gubernamentales en relación a otros consumos, el gasto gubernamental ocupará una porción cada vez mayor del producto nacional. | If people want the same level of government services relative to other things that they consume, government spending will take up a larger and larger share of national output over time. |
| Hasta ahora, sólo se recaudó una porción del financiamiento necesario aún para una atención médica básica. | Thus far, only a fraction of the funding needed for even basic care has been raised. |
| El cuarto es económico reclamar una mayor porción del petróleo y el gas del Mar del Norte. | And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas. |
| Una porción de más del 90 de su territorio está formada por el Escudo Canadiense. | Over 90 of its territory is made up of the Canadian Shield. |
| En Hong Kong, una cerveza se toma con una porción de enseñanza | In Hong Kong, a Beer With a Side Order of Learning Global Voices |
| Y si esto ocurre, el mar tierra adentro llenaría una buena porción del valle de Mississippi. | And if this happens, an inland sea would fill a good portion of the Mississippi Valley. |
| Estoy en un asador comiendo una porción de 450 gramos? | Am I sitting down in a steakhouse to a 16 ounce portion of this? |
| Esta es porción del mercado del servidor web Apache una de las aplicaciones críticas de las comunicaciones en la Web. | This is market share of Apache Web server one of the critical applications in Web based communications. |
| Una gran porción de las especies estarán condenadas a la extinción. | A large fraction of species will be committed to extinction. |
| Para el helado de limón hace falta una porción extra de azúcar. | An extra portion of sugar is needed for lemon ice cream. |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not seen those who have been given a portion of the Scripture? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not seen those who were given a portion of the Scripture? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not considered those who were given a share of the Book? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not noticed those who have been given a portion of the Book? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not seen those to whom a portion of the Book was given? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Do you not consider, O Muhammad , those who were given a portion of the Scripture? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | (Muhammad), consider those who have received a share of the Book. |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not considered those (Jews) who are given a portion of the Book? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not considered those to whom a portion of the Book has been given? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not seen those to whom a portion of the Book has been given? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not seen those who received a portion of the Book? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Do you not know of those who were in possession of a portion of the Book? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Have you not seen those who were in possession of a portion of the Book? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? | Hast thou not turned Thy vision to those who have been given a portion of the Book? |
| b ) Valor nominal ( en pro porción a la clave del capital suscrito del BCE | ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key |
| Porque ponemos un nervio grande y grueso en una pequeña porción de músculo. | Because we're putting a big fat nerve onto a little piece of muscle. |
| El sacerdote hará arder la porción memorial del grano desmenuzado y del aceite, con todo el incienso. Es una ofrenda quemada a Jehovah | The priest shall burn as its memorial, part of its bruised grain, and part of its oil, along with all its frankincense it is an offering made by fire to Yahweh. |
| El sacerdote hará arder la porción memorial del grano desmenuzado y del aceite, con todo el incienso. Es una ofrenda quemada a Jehovah | And the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof it is an offering made by fire unto the LORD. |
| Se llevan una porción del aumento en su sueldo a casa y gastan más toman una tajada del aumento y la ponen en su plan de retiro. | They take a little bit of the increase in the paycheck home and spend more take a little bit of the increase and put it in a 401 plan. |
| La porción del ingreso que se destina al capital ha aumentado, a expensas del trabajo. | The share of income going to capital has been rising, at the expense of labor. |
| Cada vez que un jugador es derrotado, reaparece en su Masterghost a cambio de una porción de la vida del Masterghost. | Each time a player is defeated, they respawn by their Masterghost in exchange for a portion of the Masterghost's lifebar. |
| Cañón central La porción central del cañón contiene los complejos chacoanos más grandes. | Central canyon The central portion of the canyon contains the largest Chacoan complexes. |
| Aquí tienes tu porción de pastel. | Here is your share of the cake. |
| Quién quiere otra porción de torta? | Who wants another piece of cake? |
| Ella compartió su porción de tarta conmigo. | She shared her piece of cake with me. |
| India, por ejemplo, está ahorrando e invirtiendo más del 30 de su PBI y destina una porción significativa de esos recursos a infraestructura. | India, for example, is saving and investing well over 30 of its GDP, devoting a significant share of these resources to infrastructure. |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Compran el extravío y quieren que vosotros os extraviéis del Camino. | Did you not see those who received a portion of the Book, that they purchase error and wish that you too go astray from the right path? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Compran el extravío y quieren que vosotros os extraviéis del Camino. | Hast thou not regarded those who were given a share of the Book purchasing error, and desiring that you should also err from the way? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Compran el extravío y quieren que vosotros os extraviéis del Camino. | Observest thou not those unto whom was vouchsafed a portion of the book purchasing error, and desiring that ye would err as regards the way! |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Compran el extravío y quieren que vosotros os extraviéis del Camino. | Have you not seen those who were given a portion of the book (the Jews), purchasing the wrong path, and wish that you should go astray from the Right Path? |
| No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? Compran el extravío y quieren que vosotros os extraviéis del Camino. | Seest thou not those unto whom a portion of the Scripture hath been given, how they purchase error, and seek to make you (Muslims) err from the right way? |
Búsquedas relacionadas : O Porción Del Mismo - Una Porción - Una Porción - Una Segunda Porción - Una Porción Importante - Una Porción Significativa - En Una Porción - Compartir Una Porción - Una Cierta Porción - En Una Porción - Una Porción De - Una Porción Grande - En Una Porción - Una Porción De