Traducción de "una porción" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Porción - traducción :
Palabras clave : Portion Slice Serving Pizza Share

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Desea una porción entera o media porción?
Would you like a whole or half portion?
Quién quiere una porción de torta?
Who wants a piece of cake?
Comiencen con una porción de 450 gramos.
Start with a 16 ounce portion of big fish.
En Hong Kong, una cerveza se toma con una porción de enseñanza
In Hong Kong, a Beer With a Side Order of Learning Global Voices
Estoy en un asador comiendo una porción de 450 gramos?
Am I sitting down in a steakhouse to a 16 ounce portion of this?
Una pequeña porción del hongo es ubicada sobre este substrato.
A small piece of fungus is placed on this substrate.
Una gran porción de las especies estarán condenadas a la extinción.
A large fraction of species will be committed to extinction.
Para el helado de limón hace falta una porción extra de azúcar.
An extra portion of sugar is needed for lemon ice cream.
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not seen those who have been given a portion of the Scripture?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not seen those who were given a portion of the Scripture?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not considered those who were given a share of the Book?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not noticed those who have been given a portion of the Book?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not seen those to whom a portion of the Book was given?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Do you not consider, O Muhammad , those who were given a portion of the Scripture?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
(Muhammad), consider those who have received a share of the Book.
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not considered those (Jews) who are given a portion of the Book?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not considered those to whom a portion of the Book has been given?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not seen those to whom a portion of the Book has been given?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not seen those who received a portion of the Book?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Do you not know of those who were in possession of a portion of the Book?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Have you not seen those who were in possession of a portion of the Book?
No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ?
Hast thou not turned Thy vision to those who have been given a portion of the Book?
Porque ponemos un nervio grande y grueso en una pequeña porción de músculo.
Because we're putting a big fat nerve onto a little piece of muscle.
Hasta ahora, sólo se recaudó una porción del financiamiento necesario aún para una atención médica básica.
Thus far, only a fraction of the funding needed for even basic care has been raised.
Aquí tienes tu porción de pastel.
Here is your share of the cake.
Quién quiere otra porción de torta?
Who wants another piece of cake?
Una porción de más del 90 de su territorio está formada por el Escudo Canadiense.
Over 90 of its territory is made up of the Canadian Shield.
Ella compartió su porción de tarta conmigo.
She shared her piece of cake with me.
Pero la mitad de las otras veces, ella con una porción de brócoli hacía mmm brócoli.
But half the time, what she would do is take a little bit of the broccoli and go, Mmmmm, broccoli.
La tarta de manzana de su tía estaba exquisita, así que se sirvió una segunda porción.
His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.
Y si esto ocurre, el mar tierra adentro llenaría una buena porción del valle de Mississippi.
And if this happens, an inland sea would fill a good portion of the Mississippi Valley.
Le fue extirpado un tumor gangrenoso y una porción de intestino por el doctor Richard Shrum.
A gangrenous tumor and a length of intestine were removed by Dr. Richard Shrum.
Toda la porción de 25.000 por 25.000 es la porción cuadrada que reservaréis para el santuario y para posesión de la ciudad
All the offering shall be twenty five thousand by twenty five thousand you shall offer the holy offering foursquare, with the possession of the city.
Toda la porción de 25.000 por 25.000 es la porción cuadrada que reservaréis para el santuario y para posesión de la ciudad
All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.
El cuarto es económico reclamar una mayor porción del petróleo y el gas del Mar del Norte.
And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas.
Como en cualquier relación de este tipo, todos quieren una porción, pero algunos resultan con porciones pequeñas.
As in any such relationship, all parties want to get the lion s share of the gain, but some get the short end of the stick.
Apuesto a que sólo una pequeña porción de la población humana mundial son personas de buen corazón.
I bet only a trace of the world's human population are people with good hearts.
En una mesa, la familia Salcedo comienza a comer su primer plato una enorme porción de pimientos color amarillo claro fritos.
In one booth, the Salcedo family digs into their first course a huge plate of light yellow, deep fried chilies.
Una porción de la infantería de marina intentó entrar al puerto por tierra, pero fue detectada y rechazada.
A portion of the land force then attempted to enter the town by the rear, but was detected and driven out.
habrá una porción reservada de la tierra reservada, la parte más sagrada, junto al territorio de los levitas
It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.
habrá una porción reservada de la tierra reservada, la parte más sagrada, junto al territorio de los levitas
And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.
También existen consideraciones económicas relevantes para Turquía, que depende de Irán para una porción sustancial de sus importaciones de energía.
There are also significant economic considerations for Turkey, which relies on Iran for a substantial share of its energy imports.
Esta es porción del mercado del servidor web Apache una de las aplicaciones críticas de las comunicaciones en la Web.
This is market share of Apache Web server one of the critical applications in Web based communications.
Cuando se hubo dado una porción a cada niño, ellos empezaron a discutir por parejas sobre cuál era más grande.
When each of the children had been given a portion, they began to quarrel in pairs about whose was larger.
pero bueno tenemos un plato y sería muy, muy conveniente, comer una porción de pizza, luego escribir un poco, luego...
Now there's a plate, and it would be really, really convenient to get a piece of pizza, then type a little bit, then ...

 

Búsquedas relacionadas : Una Segunda Porción - Una Porción Importante - Una Porción Significativa - En Una Porción - Compartir Una Porción - Una Cierta Porción - En Una Porción - Una Porción De - Una Porción Grande - En Una Porción - Una Porción De - Una Porción Significativa - En Una Porción