Traducción de "o porción del mismo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desea una porción entera o media porción? | Would you like a whole or half portion? |
| Son más o menos del mismo tamaño. | They are more or less the same size. |
| Una pequeña porción del hongo es ubicada sobre este substrato. | A small piece of fungus is placed on this substrate. |
| Dos cartas del mismo tipo, ambas Jotas o más altas. | Two cards of the same rank, both Jacks or higher |
| Si la gente desea el mismo nivel de servicios gubernamentales en relación a otros consumos, el gasto gubernamental ocupará una porción cada vez mayor del producto nacional. | If people want the same level of government services relative to other things that they consume, government spending will take up a larger and larger share of national output over time. |
| b ) Valor nominal ( en pro porción a la clave del capital suscrito del BCE | ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key |
| La porción del ingreso que se destina al capital ha aumentado, a expensas del trabajo. | The share of income going to capital has been rising, at the expense of labor. |
| El cuarto es económico reclamar una mayor porción del petróleo y el gas del Mar del Norte. | And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas. |
| Cañón central La porción central del cañón contiene los complejos chacoanos más grandes. | Central canyon The central portion of the canyon contains the largest Chacoan complexes. |
| Aquí tienes tu porción de pastel. | Here is your share of the cake. |
| Quién quiere una porción de torta? | Who wants a piece of cake? |
| Quién quiere otra porción de torta? | Who wants another piece of cake? |
| Hablamos el mismo idioma, o no? | We speak the same language, don't we? |
| Ella compartió su porción de tarta conmigo. | She shared her piece of cake with me. |
| Comiencen con una porción de 450 gramos. | Start with a 16 ounce portion of big fish. |
| Una porción de más del 90 de su territorio está formada por el Escudo Canadiense. | Over 90 of its territory is made up of the Canadian Shield. |
| Y es que la mentalidad apocalíptica, secular o religiosa, es sólo cuestión de consuelo o de la ausencia del mismo. | And the apocalyptic, secular or religious mentality is just a matter consolation or a lack of it. |
| Toda la porción de 25.000 por 25.000 es la porción cuadrada que reservaréis para el santuario y para posesión de la ciudad | All the offering shall be twenty five thousand by twenty five thousand you shall offer the holy offering foursquare, with the possession of the city. |
| Toda la porción de 25.000 por 25.000 es la porción cuadrada que reservaréis para el santuario y para posesión de la ciudad | All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city. |
| Artículo 61 Operaciones de pago iniciadas por el beneficiario o a través del mismo 1 . | Article 61 Payment transactions initiated by or through the payee 1 . |
| Detalle Las cinco versiones del cuadro son más o menos del mismo gran tamaño (2.6 x 2.2 m). | Detail All five versions of the picture are of roughly the same large size (2.6 x 2.2 m). |
| Esa porción por debajo de esa distancia del CAPPI se muestra luego con los datos del más bajo PPI. | The portion beyond this distance on a CAPPI is then showing data from the lowest PPI. |
| Hasta ahora, sólo se recaudó una porción del financiamiento necesario aún para una atención médica básica. | Thus far, only a fraction of the funding needed for even basic care has been raised. |
| Y si esto ocurre, el mar tierra adentro llenaría una buena porción del valle de Mississippi. | And if this happens, an inland sea would fill a good portion of the Mississippi Valley. |
| Empobrece tu moneda o empobrécete a ti mismo? | Beggar Thy Currency Or Thy Self? |
| Da lo mismo si vas hoy o mañana. | It makes no difference whether you go today or tomorrow. |
| Esta es porción del mercado del servidor web Apache una de las aplicaciones críticas de las comunicaciones en la Web. | This is market share of Apache Web server one of the critical applications in Web based communications. |
| Las drogas pueden provocar este estado del mismo modo que los daños cerebrales o una psicosis. | Drugs can trigger this condition as much as brain damage or a psychosis. |
| La serie tiene frecuentemente la mayor porción del público 18 49 de su horario, lunes 8 00pm. | The show currently has the most audience in the 18 49 demographic in its 8 00 p.m. Monday timeslot. |
| Nombre El nombre Gweedore o Gaoth Dobhair se refiere al distrito católico del mismo nombre, no a una villa o pueblo específico. | The name Gweedore or Gaoth Dobhair refers to the Catholic parish of the same name, not to any one village or town. |
| En el momento de una lesión o enfermedad, la reacción inicial del cuerpo es sellarse a sí mismo del resto del cuerpo. | At the time of injury or disease, the body's first reaction is to seal itself off from the rest of the body. |
| Podemos lamentar que las violaciones del Derecho Internacional no se condenen del mismo modo, según se trate de Irak o de Israel, o de Siria, por ejemplo. | I should like now to renew my thanks, quite apart from the differences of opinion that may be perceived from this evening's debate, to those who have emphasized what the Council has done and the action that the Community as a whole has succeeded in taking, under difficult conditions. |
| a) si él mismo ha incoado ese proceso o | (a) itself instituted the proceeding or |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. | Bear it with patience or impatience, it will be the same for you. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It is the same for you whether you call them or you keep silent. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It is the same for you, whether you invite them, or remain silent. |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. | Whether you are patient, or impatient, it is the same for you. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It is all the same for you whether you call them to true guidance or keep silent. |
| Debe daros lo mismo que lo aguantéis o no. | It is all the same whether you bear it patiently or do not bear it with patience. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | Whether ye call them or are silent is all one for you. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It is the same whether you call them or you are silent. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It is all the same for you whether you invite them or you are silent. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet. |
| Les da lo mismo que les llaméis o no. | If you call them to the right path, they will not follow you. |
| Me da lo mismo si él viene o no. | It makes no difference to me whether he comes or not. |
Búsquedas relacionadas : Una Porción Del Mismo - Porción Del Dinero - Porción Del Tesoro - Porción Del Empleado - Porción Del Patrón - Porción Del Fondo - Porción Del Seguro - Porción Del Conector - Del Mismo - Del Mismo Tejido - Del Mismo Tipo - Del Mismo Resultante - Del Mismo Modo
