Traducción de "una pérdida por deterioro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente | (iii) loss or damage by impairment of the environment |
| Es una especie amenazada por pérdida de hábitat. | It is threatened by habitat loss. |
| Una pérdida de soberanía presupuestaria, una pérdida de democracia financiera, sin que por ello pueda esgrimirse la excusa de la eficacia. | A racist attitude on the part of the rich North towards the South that it has exploited is not acceptable at any level, not at world level, not in the European Community and not in individual countries. |
| Esa sería una pérdida importante. | That would be a major loss. |
| Sin embargo, por mucho material militar que posea una superpotencia, el deterioro de la voluntad de usarlo significa lo mismo que el deterioro de la eficacia del poder. | However much military hardware a superpower owns, decay of the will to use it is the same thing as a decay of effective power. |
| Lo contrario sería aceptar el deterioro de la calidad de los servicios públicos, que sólo provocaría la pérdida de la legitimidad gubernamental y, con ella, una menor disposición a pagar los impuestos. | The alternative is to accept the deterioration of the quality of public services, which would lead only to a loss of government legitimacy and, with it, a diminishing willingness to pay taxes. |
| No es ésa una pérdida manifiesta? | Remember, this will be an all too evident loss. |
| No es ésa una pérdida manifiesta? | This is the plain loss! |
| No es ésa una pérdida manifiesta? | Verily, that will be a manifest loss! |
| No es ésa una pérdida manifiesta? | That is indeed the obvious loss. |
| No es ésa una pérdida manifiesta? | Behold, that is the obvious loss. |
| No es ésa una pérdida manifiesta? | Ah, that will be the manifest loss! |
| No es ésa una pérdida manifiesta? | Indeed, that is a manifest loss! |
| No es ésa una pérdida manifiesta? | Is that not a clear loss' |
| No es ésa una pérdida manifiesta? | Unquestionably, that is the manifest loss. |
| No es ésa una pérdida manifiesta? | That is the most obvious loss. |
| Es una total pérdida de tiempo. | It is a sheer waste of time. |
| Eso es una pérdida de tiempo. | It's a waste of time. |
| La compañía sufrió una gran pérdida. | The company suffered a heavy loss. |
| Su muerte es una gran pérdida. | His death is a great loss. |
| Parece una terrible pérdida de tiempo. | It seems like a terrible waste of time. |
| Es una gran pérdida de tiempo. | It's a big waste of time. |
| Otros colegas y periodistas expresaban su duelo por la pérdida de una amiga | Others mourned the loss of a friend, colleague and journalist |
| Quién tomará responsabilidad por la pérdida? | Who's taking responsibility for the loss? |
| Está amenazada por pérdida de hábitat. | It is threatened by habitat destruction. |
| Está amenazada por pérdida de hábitat. | It is threatened by introduced vegetation and habitat loss. |
| Por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia. | On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. |
| Profundamente preocupada por la gran pérdida de vidas humanas, la destrucción generalizada de bienes y el grave deterioro de la infraestructura y el medio ambiente que ha seguido sufriendo la República Democrática del Congo, | Deeply concerned about the continued extensive destruction of life and property, as well as the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo, |
| Una pequeña ganancia es mejor que una gran pérdida. | A small gain is better than a great loss. |
| Sufrimos una pérdida de diez mil dólares. | We suffered a loss of 10,000 dollars. |
| Creo que es una pérdida de tiempo. | I think it's a wild goose chase. |
| Esa reunión fue una pérdida de tiempo. | That meeting was a waste of time. |
| Creo que es una pérdida de tiempo. | I think it's a waste of time. |
| Pero los hechos de la última década incluida una pérdida significativa de participación en el mercado de las exportaciones y un deterioro del 5 del PIB en la balanza de cuenta corriente indican lo contrario. | But the facts of the last decade including a significant loss of export market share and a 5 of GDP deterioration in the current account balance paint a different picture. |
| Ya hice el duelo por la pérdida. | I've done my grieving about the loss. |
| Está seriamente amenazada por pérdida de hábitat. | It is threatened by habitat loss. |
| Hábitat Está amenazada por pérdida de hábitat. | It is threatened by habitat loss. |
| Y de ahí quería mirar no al deterioro, sino a la prevención del deterioro. | And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment. |
| Es una pérdida de tiempo y de dinero. | It's a waste of time and money. |
| Esperar más es una absoluta pérdida de tiempo. | It's an absolute waste of time to wait any longer. |
| Tom piensa que es una pérdida de tiempo. | Tom thinks it's a waste of time. |
| Eso es una pérdida de tiempo y dinero. | That's a waste of time and money. |
| Creo que esto es una pérdida de tiempo. | I think this is a waste of time. |
| Es una pérdida de tiempo estudiar con sueño. | It's a waste of time to study when you're sleepy. |
| Te dije que era una pérdida de tiempo. | I told you it was a waste of time. |
Búsquedas relacionadas : Pérdida Por Deterioro - Pérdida Por Deterioro De Activos - Pérdida Por Deterioro De Activos - Por Deterioro - Una Pérdida - Una Pérdida - Evaluado Por Deterioro - Cambios Por Deterioro - Deterioro Por Envejecimiento - Netas Por Deterioro - Provisiones Por Deterioro - Gasto Por Deterioro - Probado Por Deterioro - Ajuste Por Deterioro
