Traducción de "deterioro por envejecimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta es una enfermedad causada por el envejecimiento. | This is a condition caused by aging. |
| Y de ahí quería mirar no al deterioro, sino a la prevención del deterioro. | And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment. |
| Por ejemplo, está la Encuesta de Salud Envejecimiento y Jubilación en Europa. | So for example, there is the Survey of Health, Aging and Retirement in Europe. |
| Voy a hablar de por qué vale la pena vencer el envejecimiento. | I'm going to talk about why defeating aging is desirable. |
| No quiero idealizar el envejecimiento. | I don't want to romanticize aging. |
| Sin embargo, por mucho material militar que posea una superpotencia, el deterioro de la voluntad de usarlo significa lo mismo que el deterioro de la eficacia del poder. | However much military hardware a superpower owns, decay of the will to use it is the same thing as a decay of effective power. |
| El deterioro de la marca ASEAN | Trashing the ASEAN Brand |
| Nos dice que el envejecimiento está sujeto al control genético, y especialmente por hormonas. | It says that aging is subject to control by the genes, and specifically by hormones. |
| El trance del pro envejecimiento es lo que nos impide alterarnos por estas cosas. | This pro aging trance is what stops us from agitating about these things. |
| En cambio , Dinamarca experimentó un deterioro notable . | By contrast , Denmark experienced a marked deterioration . |
| Voy a hablar de por qué somos tan fatalistas para hacer cualquier cosa acerca del envejecimiento. | I'm going to talk about why we are so fatalistic about doing anything about aging. |
| Acelera el envejecimiento. Hace que sea más rápido. | It speeds up aging. It makes it go faster. |
| Por desgracia, este sector, de acuerdo con las cifras de la Comisión, muestra un deterioro inquietante. | Although there were a number of conflicting views, we managed to find a satisfactory compromise. |
| proponen que la directiva se aplique al deterioro del medio ambiente causada por los residuos radiactivos | All expert studies involving the environment will always in fact be very expensive. |
| Y, de hacerlo, podríamos encontrar genes para el envejecimiento. | And if you could do that, then you could find the genes for aging. |
| Cómo puede una hormona afectar la tasa de envejecimiento? | So how can a hormone ultimately affect the rate of aging? |
| Eso tiene relación con el envejecimiento de la población. | That really has to do with our aging population. |
| Cuál es la nueva metáfora apropiada para el envejecimiento? | What is the appropriate new metaphor for aging? |
| Aubrey de Grey dice que podemos evitar el envejecimiento. | Aubrey de Grey says we can avoid aging |
| CAMBRIDGE El reciente deterioro macroeconómico de India es desafortunado. | CAMBRIDGE India s recent fall from macroeconomic grace is a lamentable turn of events. |
| Por ejemplo, la manera en que los humanos se adaptan al espacio es parecida al proceso de envejecimiento. | For example, how humans adapt to space is very much like the ageing process. |
| 2. Hace suyos la Declaración Política y el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002, aprobados por consenso por la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento el 12 de abril de 2002Ibíd., cap. I, resolución 1, anexos I y II. | 2. Endorses the Political Declaration and the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, adopted by consensus by the Second World Assembly on Ageing on 12 April 2002 Ibid., chap. I, resolution 1, annexes I and II. |
| Las observaciones mediante la tomografía por emisión de positrones son ligeramente menos precisas, mientras que las observaciones de los cerebros con deterioro cognoscitivo leve pueden revelar con tal vez sólo el 70 por ciento de precisión anomalías sutiles en personas con dicho deterioro. | PET scans are slightly less accurate, while routine MRI brain scans can reveal with perhaps only 70 accuracy subtle abnormalities in people with mild cognitive impairment. |
| Así que comenzamos a buscar genes que controlan el envejecimiento. | So we've set out to look for genes that control aging. |
| Así que hay algo en el envejecimiento que es universal. | So there's something about aging that's kind of universal. |
| Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable . | However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions . |
| Esto, dirán algunos, ayudará a solucionar el problema del envejecimiento europeo . | This, some will say, will help solve Europe s aging problem. |
| 56 118. Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Envejecimiento | 56 118. United Nations Trust Fund for Ageing |
| 57 167. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento | 57 167. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 58 134. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento | 58 134. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 59 150. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento | 59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 60 135. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento | 60 135. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 61 142. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento | 61 142. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| 62 130. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento | 62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing |
| Hay muchas proteínas distintas que se sabe que afectan el envejecimiento. | There are lots of different proteins that are known to affect aging. |
| Son las increíbles excusas que la gente da para el envejecimiento. | These are the sorts of unbelievable excuses that people give for aging. |
| Por consiguiente , el sistema debería mantenerse equilibrado con las tasas de cotización estables , a pesar del envejecimiento de la población . | Consequently , the system should remain balanced with stable contribution rates despite the ageing of the population . |
| Por otra parte , el envejecimiento de la población representa un reto adicional para el mantenimiento de unas finanzas públicas saneadas . | Moreover , an additional challenge for maintaining sound public finances will emerge from the effects of population ageing . |
| Imaginemos, por ejemplo, la RDA, donde ninguna empresa podría responder hoy del deterioro del medio ambiente, ocasionado por la misma, ni de su recuperación, sin ir a la ruina pero el Estado tampoco puede responder del deterioro que se haya producido allí en el medio ambiente. | GRUND (DR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the report before us on this proposed Council directive must be seen as the first important step in the establishment of common rules on civil liability for damage to the environment caused by economic activities. |
| En sus conclusiones , el BCE Informe Anual 2003 2.4 EVOLUCIÓN DE LAS FINANZAS PÚBLICAS LOS SALDOS PRESUPUESTARIOS SUFRIERON UN NUEVO DETERIORO En el año 2003 , el saldo presupuestario de la zona del euro experimentó un deterioro por tercer año consecutivo . | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) . |
| 6. Alienta a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos nacionales por proporcionar financiación para iniciativas de investigación y de reunión de datos sobre el envejecimiento a fin de comprender mejor los desafíos y las oportunidades que entraña el envejecimiento de la población y proporcionar a los encargados de formular políticas información más precisa y específica sobre el género y el envejecimiento | 6. Encourages the international community to support national efforts to provide funding for research and data collection initiatives on ageing in order to better understand the challenges and opportunities presented by population ageing and provide policymakers with more accurate and more specific information on gender and ageing |
| mente , se espera que tenga lugar un marcado envejecimiento de la población . | As is highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected from around 2010 onwards . |
| Joseph Smith, de regreso a Far West desde De Witt, fue informado por el General Doniphan del deterioro de la situación. | Joseph Smith, returning to Far West from De Witt, was informed by General Doniphan of the deteriorating situation. |
| También tiene propiedades antifúngicas y tiene un potencial para el control del deterioro por hongos de las especias durante el almacenamiento. | It also has anti fungal properties and has some potential for control of fungal deterioration of spices during storage. |
| El deterioro del templo se debe en parte a la lluvia ácida. | The decay of the shrine is due, in part, to acid rain. |
Búsquedas relacionadas : Por Deterioro - Endurecimiento Por Envejecimiento - Envejecimiento Por Calor - Evaluado Por Deterioro - Cambios Por Deterioro - Netas Por Deterioro - Provisiones Por Deterioro - Gasto Por Deterioro - Probado Por Deterioro - Ajuste Por Deterioro - Pérdida Por Deterioro - Cargo Por Deterioro - Provisión Por Deterioro - Deterioro Por Calor
