Traducción de "una necesidad en" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Necesidad - traducción :

Palabras clave : Necessity Urge Felt Without Feel

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La precisión en la medición es una necesidad.	Precision in measurement is a necessity.
Es una necesidad. Es una urgencia.	It is a need. It is an urge.
Hay una necesidad de un herrero en esta ciudad.	This city's in need of a blacksmith.
En ese entonces, teníamos un impulso, una necesidad, de contar una historia.	Back then, we had an urge, a need, to tell the story.
Usar creole fue una necesidad.	Using Creole was a necessity.
Tenemos una necesidad urgente de agua.	We are badly in want of water.
Hay una necesidad urgente de donaciones.	There is an urgent need for donations.
Hay una necesidad urgente de dinero.	There is an urgent need for money.
Hay una profunda necesidad de pertenecer.	There is a profound need to belong.
Por lo que era una necesidad.	So it was a necessity.
NOW resulta ser una urgente necesidad.	So there is every reason to extend the debate in the world forum on trade to the problems of the environment.
Pero siempre hay una necesidad de recursos en algún lugar cercano.	But there's always a need for resources close by.
subrayan la necesidad de una cooperación transfronteriza	heightens need for crossborder cooperation
Ahora un computador es una absoluta necesidad.	A computer is an absolute necessity now.
Ella dijo una mentira blanca por necesidad.	She told a white lie out of necessity.
Hay una necesidad urgente de energía limpia.	There is an urgent need for clean energy.
Hay una necesidad urgente de agua potable.	There is an urgent need for drinking water.
Hay una necesidad urgente de suministros médicos.	There is an urgent need for medical supplies.
Hay una necesidad urgente de nuevas ideas.	There is an urgent need for new ideas.
Hay una urgente necesidad de profesores cualificados.	There is an urgent need for qualified teachers.
Hay una necesidad urgente de cambio social.	There is an urgent need for social change.
Ella encontró una necesidad y la satisfizo.	She found a need and she filled it.
Él enfatizó la necesidad de una acción inmediata.	He put emphasis on the necessity for immediate action.
Hay una necesidad urgente de donaciones de sangre.	There is an urgent need for blood donations.
Hay una necesidad urgente de donadores de sangre.	There is an urgent need for blood donors.
Hay una necesidad urgente de pilotos con experiencia.	There is an urgent need for experienced pilots.
Hay una necesidad urgente de comida y agua.	There is an urgent need for food and water.
En los Estados Unidos, el automóvil es una necesidad y no un lujo.	In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.
Concretamente, en primer lugar, la necesidad de insistir en una correcta consulta y en una correcta y rápida consulta y reconsulta.	I want to stress here and I think that this does not happen often enough that this is a matter of collective responsibility and if there is really such a terible amount of work then it ought to be distributed in a sensible way and leave the Commission with adequate time to deal with social affairs.
Los antropólogos se han dado cuenta de que hay una necesidad universal de adoración, programada por Dios en cada fibra de nuestro ser, una necesidad innata de conectarnos con Dios.	Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God into the very fiber of our being, an inbuilt need to connect with God.
Hay una necesidad imperiosa de una nueva aproximación para abordar este problema.	There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.
NECESIDAD DE UNA COMUNICACIÓN MÁS ESPECÍFICA SOBRE LA SEPA	ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 10
El arte no es un lujo, sino una necesidad.	Art is not a luxury, but a necessity.
El arte no es un lujo sino una necesidad.	Art is not a luxury, but a necessity.
Esto elimina la necesidad de una cola de correo.	This removes the need for a mail queue.
Así que reconciliar nuestra necesidad de seguridad y nuestra necesidad de aventura en una relación, o lo que hoy nos gusta llamar un matrimonio apasionado, suele ser una contradicción de términos.	So reconciling our need for security and our need for adventure into one relationship, or what we today like to call a passionate marriage, used to be a contradiction in terms.
Evaluar la necesidad de introducir en la UE una cláusula estándar de responsabilidad (de reserva).	Assess the need for introduction within the EU of a standard (fall back) liability clause.
Hace quince años había una clara necesidad de crear ahí una mejor infraestructura.	Fifteen years ago, there was a clear need for better infrastructure there.
DESCRIPCIÓN Y JUSTIFICACIÓN Necesidad de una intervención comunitaria Objetivos perseguidos	DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued
El aire, como la comida, es una necesidad humana básica.	Air, like food, is a basic human need.
Pero a pesar de elio, se impone la necesidad de una intervención comunitaria, especialmente en el ámbito social, y la Comunidad ha atendido siempre a dicha necesidad.	However, there is a need for Community action, especially on social back up, and the Community has always provided it.
La necesidad apremiante de Estados Unidos de una infraestructura moderna, en algún sentido, surgió en un momento fortuito.	America s desperate need for modern infrastructure has come, in some ways, at a fortuitous moment.
No hay ninguna necesidad de cambios en los tratados o de una legislación nueva y compleja.	There is no need for treaty changes or complex new legislation.
Si trabajan en una agencia de financiación o en una empresa farmacéutica, los animo a que susciten en sus trabajadores la necesidad de una investigación fundamentada en la ética.	If you work for a funding agency or pharmaceutical company, I challenge you to hold your employers to fund research that is ethically sound.
Era sólo una necesidad del alma de Jacob, que él satisfizo.	There was an uneasiness in Jacob's soul which he so tried to remove.

Búsquedas relacionadas : En Una Necesidad - Una Necesidad - Una Necesidad - Una Necesidad - Una Necesidad - En Una Profunda Necesidad - Convirtiendo En Una Necesidad - En Una Mayor Necesidad - Convirtiéndose En Una Necesidad - En Necesidad - Una Considerable Necesidad - Una Necesidad Percibida - Una Necesidad Crítica - Citando Una Necesidad

Display this page in English