La pregunta ahora es qué puede hacerse para prevenir una mayor volatilidad?	The question now is what can be done to prevent further volatility.
No hay pruebas empíricas que apunten a un vínculo que relacione la información financiera trimestral obligatoria con una mayor volatilidad de la bolsa .	There is no empirical evidence pointing toward a link associating mandatory quarterly financial information with increased stock market volatility .
Por consiguiente , es inevitable una cierta volatilidad a corto plazo de las tasas de inflación .	Thus , some short term volatility in inflation rates cannot be avoided .
Aunque los cambios estructurales y la elevada inversión fomentarán el crecimiento , podrían dar lugar a una mayor volatilidad del producto , especialmente si las inversiones tienden a presentar un perfil más cíclico que el consumo .	Although structural changes and high investment will be conducive to growth , they might also imply increased output volatility , especially as investment tends to be more cyclical than consumption .
Alentar las inversiones en energía renovable y en una mayor eficiencia energética tendrá como beneficio adicional aumentar la autosuficiencia a largo plazo y la resistencia contra la volatilidad de los precios de los combustibles fósiles.	Encouraging investments in renewable energy and increased energy efficiency will have the added benefit of boosting long term self reliance and resilience against the volatility of fossil fuel prices.
Tal vez una mayor cantidad de dopamina esté relacionada con una mayor creatividad.	So perhaps more dopamine is related to more creativity.
Indiscutiblemente , la predictabilidad es una condición necesaria para una política monetaria satisfactoria que reduzca una volatilidad innecesaria y estabilice las expectativas de inflación .	Indeed , predictability is a pre condition for a successful monetary policy that reduces unnecessary volatility and stabilises inflation expectations .
Algunos muestran una mayor variabilidad.	Some of them show greater variability.
MILÁN Desde la crisis económica global, la marcada divergencia económica contribuyó a una alta volatilidad de los mercados accionarios.	MILAN Since the global economic crisis, sharp divergences in economic performance have contributed to considerable stock market volatility.
Escasa volatilidad de los tipos de interés a corto plazo	Low volatility of short term interest rates
Por el contrario , limitar la atención a un horizonte de proyección concreto podría dar lugar a errores , cuyos efectos sólo podrían neutralizarse más adelante a costa de una mayor volatilidad del producto o de un descenso de su tasa de crecimiento .	By contrast , limiting attention to a specific projection horizon may lead to policy errors , the effects of which can be undone only later at the cost of increased output volatility or lower growth rates .
En particular , ante la volatilidad de los mercados , la clientela minorista tendió a deshacerse de su cartera de renta variable e invertir en depositós relativamente más seguros y de mayor liquidez .	In particular , banks retail customers tended to shed equity from their portfolios amid a volatile market environment , favouring relatively safe and liquid deposits .
Dicen que soy una mujer mayor.	They say that I'm an old woman.
Esto me dio una fe mayor.	This gave me a greater faith.
Los errores en materia de política monetaria , por utilización de estadísticas poco fiables o incompletas , pueden tener un coste en términos de mayor inflación y elevación de la volatilidad del crecimiento real .	Policy mistakes due to incomplete or unreliable statistics can be costly in terms of higher inflation and higher volatility of real growth .
En consecuencia , se incrementa la volatilidad del precio de sus acciones .	As a result , the stock price becomes more volatile .
En concreto , contribuye a evitar introducir una volatilidad innecesaria en la economía y a la estabilidad del producto y del empleo .	A medium term orientation helps to avoid introducing unnecessary volatility into the economy and to stabilise output and employment .
Una mayor inversión pública tiene dos ventajas.	More public investment is twice blessed.
Tom se casó con una muchacha mayor.	Tom married an older girl.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom married an older woman.
Tom se casó con una mujer mayor.	Tom got married to an older woman.
De hecho, a menudo no sólo las estrategias activas alfa tienen un peor desempeño que las estrategias beta algunas de las estrategias alfa son realmente estrategias beta disfrazadas (porque siguen las tendencias del mercado) solamente con un mayor apalancamiento, y por lo tanto mayor riesgo y volatilidad.	Indeed, not only are active alpha strategies often worse than beta ones some are actually disguised beta strategies (because they follow market trends) just with more leverage and thus more risk and volatility.
En el período anterior a 1999 , la volatilidad implícita de la zona del euro se basa en los datos sintéticos que utilizan series de volatilidad implícita disponibles a nivel nacional .	Prior to 1999 , euro area implied volatility is based on synthetic data using available national implied volatility series . 24
Y hay cosas que se mueven hacia una mayor complejidad, hacia una mayor diversidad, hacia una mayor especialización, autoconsciencia, ubicuidad y lo más importante, evolucionabilidad. Todas estas cosas están presentas también en la tecnología.	And there are things moving towards greater complexity, moving towards greater diversity, moving towards greater specialization, sentience, ubiquity and most important, evolvability Those very same things are also present in technology.
El mayor interés lo ha despertado la propuesta de posibilitar una mayor permeabilidad en el paso de una categoría a otra.	The greatest interest was prompted by the proposal's wish to allow an easier passage from one career group ro another.
Mientras China siga emprendiendo reformas orientadas al mercado, seguirá siendo el único país con la mayor contribución al crecimiento del PIB mundial en el mediano plazo sin verse afectado por la volatilidad del mercado bursátil.	As long as China continues to pursue pro market reforms, it will remain the largest single country contributor to global GDP growth over the medium term unperturbed by stock market volatility.
En particular , de acuerdo con la información disponible , la mayor volatilidad de los mercados financieros no ha dado lugar a desplazamientos de cartera significativos hacia activos monetarios , como ocurrió entre el 2001 y el 2003 .	In particular , according to the available data , increased financial market volatility has not led to substantial portfolio shifts into monetary assets , as was the case between 2001 and 2003 .
Con todo , la incertidumbre sigue siendo elevada y la persistente volatilidad de los nuevos datos reclama una interpretación cautelosa de la información disponible .	However , uncertainty remains high and the persistent volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of available information .
Dicho seguimiento permitirá obtener una descripción más completa de la respuesta del sector privado al aumento de la volatilidad en los mercados financieros .	Such monitoring will also provide a more complete picture of the response of the private sector to the increased volatility in financial markets .
Dicho seguimiento permitirá obtener una descripción más completa de la respuesta del sector privado al aumento de la volatilidad en los mercados financieros .	This monitoring will provide a more complete picture of the response of the private sector to the increased volatility in financial markets .
Por consiguiente , es inevitable que la inflación registre cierta volatilidad a corto plazo .	Some short term volatility in inflation is therefore inevitable .
Tengo un hermano mayor y una hermana menor.	I have one elder brother and a younger sister.
Tengo un hermano mayor y una hermana pequeña.	I have an older brother and a younger sister.
Una pareja mayor venía caminando por la calle.	An elderly couple came walking down the street.
Especifique una resolución de exploración mayor que 0	Please specify a scan resolution larger than 0
Estos días estamos abogando por una mayor colaboración.	It would be instructive.
Una mayor tasa de inflación esperada también causaría que la tasa nominal total resulte mayor al 5 .	A higher rate of expected inflation would also cause the total nominal rate to be greater than 5 .
Para valorar el dinamismo subyacente de la actividad económica de la zona del euro y evitar una interpretación equivocada asociada a la elevada volatilidad de los resultados trimestrales , es necesario hacer abstracción de la volatilidad de las tasas de crecimiento intertrimestrales y de los indicadores mensuales .	In order to assess the underlying momentum of euro area economic activity and to avoid being misguided by highly volatile quarterly outturns , it is necessary to look through the volatility in quarter on quarter growth rates and monthly indicators .
ISLAMABAD Desde mediados de diciembre ha habido en Pakistán una volatilidad política y económica que es extraordinaria, incluso para los estándares de ese país.	ISLAMABAD Since mid December, Pakistan has experienced political and economic volatility that is extraordinary even by Pakistani standards.
En opinión del Consejo de Gobierno , la incertidumbre sigue siendo elevada y es muy probable que los nuevos datos sigan mostrando una cierta volatilidad .	In the view of the Governing Council , uncertainty remains high and ongoing volatility in incoming data is very likely .
En la situación actual , conviene subrayar que la volatilidad de los mercados financieros ejerce de manera temporal una influencia considerable en la evolución monetaria .	In the current situation , it should be stressed that volatility in financial markets can temporarily exert considerable influence over monetary dynamics .
Dicho seguimiento permitirá obtener , además , una descripción más completa de la respuesta del sector privado al aumento de la volatilidad en los mercados financieros .	Such monitoring will also provide a more complete picture of the response of the private sector to the increased volatility in financial markets .
Pero es evidente que la ayuda de la Comunidad puede dar en gran medida una mayor libertad de maniobra y una mayor flexibilidad.	In Britain we have a concept called NIMBY (not in my back yard). In the last 24 hours, Madam President, we have seen that exposed in this Parliament.
Tras una primera lesión, el riesgo de una segunda es exponencialmente mayor.	After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater.
No creo en una amistad entre un hombre mayor y una muchacha.	I do not believe in a friendship between an elderly man and a young girl.

Búsquedas relacionadas : Volatilidad Mayor - Mayor Volatilidad - Una Gran Volatilidad - Una Volatilidad Reducida - Una Fuerte Volatilidad - Volatilidad - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Una Mayor - Alta Volatilidad - Baja Volatilidad - Volatilidad Económica - Volatilidad Inherente

Display this page in English