Traducción de "una hora de la verdad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Hora - traducción : Hora - traducción : Verdad - traducción : Verdad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Usted, Primer Ministro Andreotti, ha utilizado la ex presión la hora de la verdad y esta hora de la verdad
DE GIOVANNI (GUE). (IT) Mr President, I wish to begin by stressing the importance of the two reports by
De verdad? A mí me tomó una hora en tren.
Really? It took me an hour by train.
Es hora de que me digas la verdad.
It's time that you told me the truth.
Masaru no puede terminar el trabajo en una hora, verdad?
Masaru can't finish the work in an hour, can he?
Las empresas creen que una reunión de una hora es de una hora pero eso no es verdad, a menos que haya sólo una persona en esa reunión.
Companies often think of a one hour meeting as a one hour meeting, but that's not true, unless there's only one person in that meeting.
Pero la hora de la verdad financiera simplemente ha sido pospuesta, no evitada.
But the moment of financial reckoning has merely been postponed, not averted.
Es hora de hablar nuevamente de una Verdad Incómoda una realidad de la que todos están preocupados, pero de la que nadie está dispuesto a hablar.
It's time again to talk about Inconvenient Truth, a truth that everyone is concerned about, but nobody is willing to talk about.
En quinto lugar, la asistencia financiera externa no puede posponer indefinidamente la hora de la verdad.
Fifth, external financial assistance cannot postpone the day of reckoning forever.
Ciertamente, llegará la hora de la verdad para Putin, cuya agresión está destruyendo lentamente la economía rusa.
Surely, a day of reckoning will come for Putin, whose aggression is slowly wrecking the Russian economy.
PARÍS Después de meses de discusiones, la hora de la verdad entre Grecia y sus acreedores europeos se estancó en una deliberación sobre pensiones e impuestos.
PARIS After months of wrangling, the showdown between Greece and its European creditors has come down to a standoff over pensions and taxes.
La función HOUR devuelve la hora de una hora dada. Si no se indica ningún parámetro se devuelve la hora actual.
The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified the current hour gets returned.
Salieron de la ciudad hace una hora.
They left the town an hour ago.
La hicieron esperar más de una hora.
She was made to wait for over an hour.
Introduzca aquí la hora predefinida para los eventos. La hora predefinida se usa si no suministra una hora de comienzo.
Enter the default time for events here. The default is used if you do not supply a start time.
Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'.
Whenever it was said 'God's promise is certainly true, and there is no doubt about the Hour,' you replied 'We know not what the Hour is.
Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'.
And when it was said to them Surely Allah's promise is true, and there is no doubt regarding the Hour of Resurrection, you were wont to say We do not know what the Hour (of Resurrection) is.
Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'.
And when it was said Lo! Allah's promise is the truth, and there is no doubt of the Hour's coming, ye said We know not what the Hour is.
Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'.
When it was said, Allah s promise is indeed true, and there is no doubt about the Hour, you said, We do not know what the Hour is.
Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'.
And when it was said, 'Indeed, the promise of Allah is truth and the Hour is coming no doubt about it,' you said, 'We know not what is the Hour.
Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'.
When it was said to you, God's promise is true there is no doubt about the Hour, did you not reply, 'We do not know what the Hour is.
La esperé por una hora.
I waited for her for one hour.
Dejéme dormir por una hora más, Mama! Una hora? Estás tarde para la escuela!
Let me sleep for just one more hour, Mom! An hour? You're late for school!
Ya es hora de que Europa se resigne a aceptar esta verdad ineludible.
It is time for Europe to come to terms with this remorseless truth.
La pausa para comer es de una hora.
The lunch break is an hour long.
La estoy esperando hace una hora.
I've been waiting for her for an hour.
Marque Hora para indicar una hora a la que la alarma se deba producir.
Check Time to enter a time when the alarm is to be triggered.
Es hora de una pausa.
It's time for a break.
Llevamos una hora de retraso.
We're an hour behind.
Tenemos menos de una hora.
We have less than an hour.
Es hora de que los líderes de ambos países reconozcan una verdad obvia la reducción de armas nucleares ya no puede servir de base para las relaciones bilaterales.
Both countries leaders should acknowledge what should now be obvious nuclear weapons reduction can no longer serve as a reliable basis for bilateral relations.
Dame una hora.
Give me an hour.
Tenés una hora.
You have one hour.
Anoche dormí a una hora después de la medianoche.
I slept at an hour past midnight last night.
Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'. No podemos sino conjeturar.
And when it was said, Indeed Allah s promise is true and there is no doubt regarding the Last Day , you used to say, We do not know what the Last Day is we think it is nothing except an imagination, and we are not convinced.
Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'. No podemos sino conjeturar.
And when it was said, God's promise is true, and the Hour, there is no doubt of it, you said We know not what the Hour may be we have only a surmise, and are by no means certain.
Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'. No podemos sino conjeturar.
And when it was said verily Allah's promise is, true, and the Hour! there is no doubt thereof, ye said we know not what the Hour is, we imagine it naught but an opinion, and we are not convinced.
Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'. No podemos sino conjeturar.
And when it was said Verily! Allah's Promise is the truth, and there is no doubt about the coming of the Hour, you said We know not what is the Hour, we do not think it but as a conjecture, and we have no firm convincing belief (therein).
Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'. No podemos sino conjeturar.
And when it was said, The promise of God is true, and of the Hour there is no doubt, you said, We do not know what the Hour is we think it is only speculation we are not convinced.
Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'. No podemos sino conjeturar.
When it was said 'The promise of Allah is true, and of the Hour there is no doubt' you replied 'We do not know what the Hour is, we guess, assuming, and we are by no means certain'
Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'. No podemos sino conjeturar.
When it was said that the promise of God is true and that the Hour would inevitably come, you said, We do not know what the Hour of Doom is, we are suspicious about it and we are not convinced .
Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'. No podemos sino conjeturar.
And when it was said, Surely the promise of Allah is true and as for the hour, there is no doubt about it, you said We do not know what the hour is we do not think (that it will come to pass) save a passing thought, and we are not at all sure.
Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'. No podemos sino conjeturar.
And when it was said that the promise of Allah was true, and that the Hour there was no doubt about its (coming), ye used to say, 'We know not what is the hour we only think it is an idea, and we have no firm assurance.'
Tenemos una pausa de almuerzo de una hora desde las doce a la una.
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
La etiqueta en una hora se multiplicó.
The hashtag took over within an hour.
Es una clara señal de la verdad.
It's a dead give away.

 

Búsquedas relacionadas : Hora De La Verdad - Hora De La Verdad - Una Verdad - Una Verdad - Una Verdad - Una Hora - Una Hora - Una Hora - Una Hora - Una Hora - Una Hora - Una Hora - Una Hora - Verdad Verdad