Traducción de "hora de la verdad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Hora - traducción : Hora - traducción : Hora de la verdad - traducción : Verdad - traducción : Verdad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Usted, Primer Ministro Andreotti, ha utilizado la ex presión la hora de la verdad y esta hora de la verdad | DE GIOVANNI (GUE). (IT) Mr President, I wish to begin by stressing the importance of the two reports by |
| Es hora de que me digas la verdad. | It's time that you told me the truth. |
| Pero la hora de la verdad financiera simplemente ha sido pospuesta, no evitada. | But the moment of financial reckoning has merely been postponed, not averted. |
| De verdad? A mí me tomó una hora en tren. | Really? It took me an hour by train. |
| En quinto lugar, la asistencia financiera externa no puede posponer indefinidamente la hora de la verdad. | Fifth, external financial assistance cannot postpone the day of reckoning forever. |
| Ciertamente, llegará la hora de la verdad para Putin, cuya agresión está destruyendo lentamente la economía rusa. | Surely, a day of reckoning will come for Putin, whose aggression is slowly wrecking the Russian economy. |
| Masaru no puede terminar el trabajo en una hora, verdad? | Masaru can't finish the work in an hour, can he? |
| Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'. | Whenever it was said 'God's promise is certainly true, and there is no doubt about the Hour,' you replied 'We know not what the Hour is. |
| Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'. | And when it was said to them Surely Allah's promise is true, and there is no doubt regarding the Hour of Resurrection, you were wont to say We do not know what the Hour (of Resurrection) is. |
| Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'. | And when it was said Lo! Allah's promise is the truth, and there is no doubt of the Hour's coming, ye said We know not what the Hour is. |
| Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'. | When it was said, Allah s promise is indeed true, and there is no doubt about the Hour, you said, We do not know what the Hour is. |
| Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'. | And when it was said, 'Indeed, the promise of Allah is truth and the Hour is coming no doubt about it,' you said, 'We know not what is the Hour. |
| Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'. | When it was said to you, God's promise is true there is no doubt about the Hour, did you not reply, 'We do not know what the Hour is. |
| Ya es hora de que Europa se resigne a aceptar esta verdad ineludible. | It is time for Europe to come to terms with this remorseless truth. |
| Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'. No podemos sino conjeturar. | And when it was said, Indeed Allah s promise is true and there is no doubt regarding the Last Day , you used to say, We do not know what the Last Day is we think it is nothing except an imagination, and we are not convinced. |
| Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'. No podemos sino conjeturar. | And when it was said, God's promise is true, and the Hour, there is no doubt of it, you said We know not what the Hour may be we have only a surmise, and are by no means certain. |
| Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'. No podemos sino conjeturar. | And when it was said verily Allah's promise is, true, and the Hour! there is no doubt thereof, ye said we know not what the Hour is, we imagine it naught but an opinion, and we are not convinced. |
| Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'. No podemos sino conjeturar. | And when it was said Verily! Allah's Promise is the truth, and there is no doubt about the coming of the Hour, you said We know not what is the Hour, we do not think it but as a conjecture, and we have no firm convincing belief (therein). |
| Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'. No podemos sino conjeturar. | And when it was said, The promise of God is true, and of the Hour there is no doubt, you said, We do not know what the Hour is we think it is only speculation we are not convinced. |
| Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'. No podemos sino conjeturar. | When it was said 'The promise of Allah is true, and of the Hour there is no doubt' you replied 'We do not know what the Hour is, we guess, assuming, and we are by no means certain' |
| Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'. No podemos sino conjeturar. | When it was said that the promise of God is true and that the Hour would inevitably come, you said, We do not know what the Hour of Doom is, we are suspicious about it and we are not convinced . |
| Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'. No podemos sino conjeturar. | And when it was said, Surely the promise of Allah is true and as for the hour, there is no doubt about it, you said We do not know what the hour is we do not think (that it will come to pass) save a passing thought, and we are not at all sure. |
| Cuando se decía Lo que Alá promete es verdad y no hay duda respecto a la Hora , decíais No sabemos qué es eso de 'la Hora'. No podemos sino conjeturar. | And when it was said that the promise of Allah was true, and that the Hour there was no doubt about its (coming), ye used to say, 'We know not what is the hour we only think it is an idea, and we have no firm assurance.' |
| Ya sé lo que están pensando. Eso es mucho trabajo, verdad? Muchísimo trabajo para poder decir la hora. | So, I know what you're thinking That's a lot of work, isn't it? Isn't it a ton of work to be able to tell the time? |
| Las empresas creen que una reunión de una hora es de una hora pero eso no es verdad, a menos que haya sólo una persona en esa reunión. | Companies often think of a one hour meeting as a one hour meeting, but that's not true, unless there's only one person in that meeting. |
| Es hora de hablar nuevamente de una Verdad Incómoda una realidad de la que todos están preocupados, pero de la que nadie está dispuesto a hablar. | It's time again to talk about Inconvenient Truth, a truth that everyone is concerned about, but nobody is willing to talk about. |
| PARÍS Después de meses de discusiones, la hora de la verdad entre Grecia y sus acreedores europeos se estancó en una deliberación sobre pensiones e impuestos. | PARIS After months of wrangling, the showdown between Greece and its European creditors has come down to a standoff over pensions and taxes. |
| La hora de referencia para el sistema es la hora local en la sede del BCE , es decir , la hora centroeuropea . | The reference time for the system is the local time at the seat of the ECB , i.e. CET . |
| Hora de la fiesta! | Party time! |
| Hora de la cita | Appointment Time |
| Tamaño de la hora | Hour size |
| Hora de la versión | Release time |
| Hora de la captura | Shooting time |
| Formato de la hora | Time Format |
| Tamaño de la hora | Hour size |
| Y si existe, entonces debemos preguntarnos por qué motivos el Consejo Europeo anuncia decisiones a las que, a la hora de la verdad, vuelve la espalda? | I should like to point out that we are in contact with the various social agents and, to conclude, Mr President, I should like to say that our proposals are tightly packed and therefore we cannot accept all the proposals for any additional measures. |
| La función HOUR devuelve la hora de una hora dada. Si no se indica ningún parámetro se devuelve la hora actual. | The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified the current hour gets returned. |
| La razón es que si decimos que sólo vamos a escribir la verdad sobre un tema, eso no nos ayuda para nada a la hora de decidir qué escribir, porque no estoy de acuerdo contigo en cuál es la verdad. | The reason for this is if we say we're only going to write the truth about some topic, that doesn't do us a damn bit of good of figuring out what to write, because I don't agree with you about what's the truth. |
| Introduzca aquí la hora predefinida para los eventos. La hora predefinida se usa si no suministra una hora de comienzo. | Enter the default time for events here. The default is used if you do not supply a start time. |
| A la hora de la verdad, Varoufakis afrontó la difícil disyuntiva de continuar con más de lo mismo, pese a saber que fracasaría, o intentar adoptar un nuevo planteamiento. | When push came to shove, Varoufakis faced the difficult choice of going along with more of the same, despite knowing that it would fail, or trying to pivot to a new approach. |
| Hora de salida diaria introduzca la hora a la que termina de trabajar cada día. | Daily end time enter the time at which you finish work each day. |
| Puede cambiar el comentario de esta tarea, la hora de inicio y la hora de finalización. | You can change this task's comment, start time and end time. |
| Desmienten la Hora y hemos preparado fuego de la gehena para quienes desmienten la Hora. | We have prepared for him who belied the Hour a Blaze. |
| Desmienten la Hora y hemos preparado fuego de la gehena para quienes desmienten la Hora. | For those who deny that Hour, We have prepared a blazing fire. |
| Pedro y Juan subían al templo a la hora de la oración, la hora novena | Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour . |
Búsquedas relacionadas : Una Hora De La Verdad - Verdad Verdad - La Verdad - De La Verdad - Verdad - ¿verdad - Hora De Hora - De Verdad - De Verdad - De Verdad - Verdad De