Traducción de "un velo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Velo - traducción :

Palabras clave : Veil Lifted Lift Wear Wearing

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hay entre los dos un velo.	Between them is a veil.
Hay entre los dos un velo.	There will be a veil between them.
Hay entre los dos un velo.	There will be a barrier between the people of Paradise and hell.
Y tendió un velo para ocultarse de ellos.	And had chosen seclusion from them.
Y tendió un velo para ocultarse de ellos.	And she took, in seclusion from them, a screen.
Y tendió un velo para ocultarse de ellos.	out of her people's sight.
Y tendió un velo para ocultarse de ellos.	and kept herself in seclusion from them.
Ella lleva puesto un velo para ocultar sus heridas.	She wears a veil to hide her wounds.
Ese día serán separados de su Señor por un velo.	Verily on that Day from their Lord they will be shut Out.
Ese día serán separados de su Señor por un velo.	Surely, they (evil doers) will be veiled from seeing their Lord that Day.
Ese día serán separados de su Señor por un velo.	On that Day, they will be screened from their Lord.
Ese día serán separados de su Señor por un velo.	On that Day they will be screened off from seeing their Lord,
Ese día serán separados de su Señor por un velo.	Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.
Ese día serán separados de su Señor por un velo.	On that Day a barrier will be set between them and their Lord,
Esta novia se está cubriendo la cara con un velo.	This bride is covering her face with a veil.
No! Ese día serán separados de su Señor por un velo.	Therefore they will be screened off from their Lord that day,
No! Ese día serán separados de su Señor por un velo.	Yes indeed they will be deprived of seeing their Lord on that day.
No! Ese día serán separados de su Señor por un velo.	No indeed but upon that day they shall be veiled from their Lord,
No! Ese día serán separados de su Señor por un velo.	Nay, but surely on that day they will be covered from (the mercy of) their Lord.
No! Ese día serán separados de su Señor por un velo.	Indeed, they will be alienated from their Lord on that day.
No! Ese día serán separados de su Señor por un velo.	No indeed, on that Day they shall be veiled from their Lord.
No! Ese día serán separados de su Señor por un velo.	On the Day of Judgment, they will certainly be barred from the mercy of their Lord.
No! Ese día serán separados de su Señor por un velo.	Nay! most surely they shall on that day be debarred from their Lord.
No! Ese día serán separados de su Señor por un velo.	Verily, from (the Light of) their Lord, that Day, will they be veiled.
Harás colgar el velo de los ganchos. Introducirás detrás del velo el arca del testimonio. Aquel velo os servirá de separación entre el lugar santo y el lugar santísimo	And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.
Y cuando Moisés terminó de hablar con ellos, puso un velo sobre su cara	When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.
Y cuando Moisés terminó de hablar con ellos, puso un velo sobre su cara	And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
Se levanta el velo del Canadá acomplejado...	The veil lifted on a complex Canada....
Por la noche cuando extiende su velo!	I CALL THE night to witness when it covers over,
Por la noche cuando extiende su velo!	By oath of the night when it covers
Por la noche cuando extiende su velo!	By the night enshrouding
Por la noche cuando extiende su velo!	By the night when it envelopeth,
Por la noche cuando extiende su velo!	By the night as it envelops
Por la noche cuando extiende su velo!	By the night as it covers.
Por la noche cuando extiende su velo!	By the night when it enshrouds,
Por la noche cuando extiende su velo!	By the night when it envelops,
Por la noche cuando extiende su velo!	By the night, when it envelops,
Por la noche cuando extiende su velo!	By the night when it covers
Por la noche cuando extiende su velo!	By the night when it covers the day,
Por la noche cuando extiende su velo!	I swear by the night when it draws a veil,
Por la noche cuando extiende su velo!	By the night as it veils the earth in darkness,
Por la noche cuando extiende su velo!	By the Night as it conceals (the light)
Niña Al tío Khaled. Toma, ponte el velo.	Girl Uncle Khaled. Here, put on the headscarf.
Ahora bien, gente aburrida simplemente habría prohibido el velo,	Now, boring people would have just simply banned the veil.
Y tendió un velo para ocultarse de ellos. Le enviamos Nuestro Espíritu y éste se le presentó como un mortal acabado.	And took cover from them, We sent a spirit of Ours to her who appeared before her in the concrete form of a man.

Búsquedas relacionadas : Correr Un Velo - Velo - Velo - Velo Humeral - Velo Corporal - Velo Gris - Velo Musulmán - Velo De - Velo Negro - Velo Resplandor - Velo Universal - Velo Parcial

Display this page in English