Traducción de "un tercer país" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
País - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| DE TERCER PAÍS | ASYLUM REQUESTS |
| Solicitud asilo en un Estado miembro Nacional de tercer país | Asylum application by a third country national |
| SOLICITUD DE ASILO EN UN ESTADO MIEMBRO NACIONAL DE TERCER PAÍS | Asylum application by a third country national |
| SOLICITUD ASILO DE NACIONAL DE TERCER PAÍS | ASYLUM APPLICATION BY THIRD COUNTRY NATIONALS |
| Ningún tercer país concede este derecho a nuestros nacionales. | It is the unstoppable overpopulation in the Third World, which will flood Europe in a few years. |
| El BCE considera que un tercer país no debe adoptar el euro sin un acuerdo previo con la Comunidad . | The ECB considers that a third country should only introduce the euro following agreement with the Community . |
| Las ventajas para los inversores deben medirse en función de si están situados en Europa o en un tercer país . | Advantages for investors must in particular be measured depending on their location in Europe or in a third country . |
| activos de la entidad de un tercer país situados en su Estado miembro, o regidos por la legislación del mismo | assets of a third country institution that are located in their Member State or governed by the law of their Member State |
| Como el sistema se centra específicamente en la migración temporal, el solicitante debe aportar pruebas de que el nacional de un tercer país podrá ser trasladado de nuevo a una entidad perteneciente al mismo grupo y establecida en un tercer país al término de la misión. | As the scheme focuses specifically on temporary migration, the applicant must provide evidence that the third country national will be able to transfer back to an entity belonging to the same group and established in a third country at the end of the assignment. |
| El tercer objetivo se podría lograr país por país, aunque indudablemente es discutible que un impuesto bancario generalizado, o un impuesto europeo sobre las transacciones financieras, serviría para eliminar las distorsiones competitivas. | The third aim could be achieved country by country, but it is certainly arguable that an across the board banking levy, or a Europe wide financial transaction tax, would eliminate competitive distortions. |
| Agregó que, en su momento, había sospechas fundadas de que Assange fuera extraditado a un tercer país y no se respetara su proceso . | He added that, at the time, he had reasonable suspicion that Assange would be extradited to another country and that his case would not be respected. |
| Perú es el tercer país más grande de América del Sur después de Brasil y Argentina. | Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina. |
| Han dejado de hacer declaraciones públicas sobre una posible salida de Grecia y acaban de apoyar un tercer plan de rescate para este país. | They have stopped making public statements about a possible Greek exit, and just supported a third bailout package for the country. |
| Tendré, pues, que repetir mi pregunta Cómo es posible que los orjce acepten debatir con un tercer país sin que lo hagan los doce? | The Community and its Member States have expressed and are again expressing their own satisfaction at the wide consensus among all the members of the UN Security Council and I would say in the international community in general on the principles at the basis of the resolutions that have been approved. |
| Malta garantizará que los nacionales de los Estados miembros no recibirán en ningún caso un trato más restrictivo que el dispensado a los nacionales de un tercer país. | Malta shall ensure that in no instance shall a national of a Member State be treated in a more restrictive way than a national of a third country. |
| Eso es un acto del tercer lugar. | That's a third side act. |
| Seguiremos siendo un continente del Tercer Mundo! | We will remain a 3rd world continent! |
| En tercer lugar , el país ha de evitar un déficit excesivo ( no obstante , las sanciones financieras que cabe imponer de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo sólo pueden aplicarse una vez que un país haya adoptado el euro ) . | Third , the country has to avoid excessive deficits ( although financial sanctions under the excessive deficit procedure can only apply once a country has adopted the euro ) . Path to euro adoption ... |
| En tercer lugar, como portuguesa, como habitante de un país contemplado en su totalidad por el Objetivo 1, regiones que en cierta forma privilegian estos programas. | Further more, Sudan was the country that received most refugee aid by virtue of Article 204 of Lomé Convention III. |
| Las participaciones de un FIA domi ciliado en un tercer país y adquiridas por un inversor domiciliado en un Estado miembro antes de esa fecha podrán conservarse por el inversor o venderse al GFIA . | Shares or units of an AIF domiciled in a third country that have been purchased by an investor domiciled in a Member State prior to that date may continue to be held by the investor or sold to the AIFM .' |
| Además, tengo que preguntarle cómo hay que reaccionar cuando un tercer país esgrime la amenaza de un CASUS BELLI en temas de política comunitaria, es decir, una amenaza de guerra? | We have had very close contacts with the other Western partners, especially the Unied States of America, who have stationed a large military force in the region, without surrendering any of the autonomy, the dignity, the power of proposal and political initiative that belong to the Twelve and that the Twelve have duly exercized. |
| Cuando la situación en un tercer país requiera que la Unión preste ayuda financiera urgente, el Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, las decisiones europeas necesarias. | When the situation in a third country requires urgent financial assistance from the Union, the Council shall adopt the necessary European decisions on a proposal from the Commission. |
| Un país neutral es un país que no vende armas a un país en guerra, excepto si paga en metálico. | A neutral country is a country that doesn't sell weapons to a warring country, unless you pay cash. |
| Un tercer órgano rector es el Consejo General . 270 | The ratios are used to calculate reserve requirements . |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado | Multiple nationality and claim against a third State |
| Quiero añadir un tercer elemento. Quiero añadir el modelo. | I want to add a third element. I want to add model. |
| Y, en tercer lugar, necesitamos un poco de humildad. | And thirdly, we need to have some humility. |
| Si un transportista de un tercer país desea ser considerado transportista comunitario, debería ser posible hacerlo con arreglo a un principio según el cual la Comunidad sea considerada transportista nacional en relación con terceros países. | In his report, the rapporteur has suggested including a clause on reciprocity in the regulation, whereby third country carriers can only derive benefit from these new rules if equivalent treatment is extended to Community carriers by the relevant third countries. |
| A pesar del uso del llamado quot espionaje de falsa bandera quot y otros métodos, los ataques se pueden efectuar a través de las computadoras de un tercer país. | Through the use of so called false flag espionage and other methods, attacks can be routed through the computers of a third country. |
| El tercer elemento nuevo en la península es una creciente conciencia entre los norcoreanos sobre la difícil situación de su país. | The third new development on the peninsula is a growing awareness among North Koreans of their country s dire situation. |
| En los casos en que la sede social de un emisor esté situada en un tercer país , la autoridad competente del Estado miembro de origen podrá eximir a ese emisor de los requisitos previstos en los artículos 4 a 7 y en los artículos 11 a 14 , a condición de que la legislación del tercer país en cuestión fije por lo menos requisitos equivalentes . | Where the registered office of an issuer is in a third country , the competent authority of the home Member State may exempt that issuer from requirements under Articles 4 to 7 and Articles 11 to 14 , provided that the law of the third country in question lays down at least equivalent requirements . |
| Un país sin casa de putas no es país. | A country with no whorehouse is not a country. |
| En el tercer piso, señor. En el tercer piso . | On the third floor, sir. On the third floor. |
| Cuando estaba en tercer grado, un evento monumental tuvo lugar. | When I was in the third grade, a monumental event happened. |
| Este cambio generacional se ve propiciado por un tercer elemento. | This generational change is accelerated by a third development. |
| Siempre aterricé como una sandía lanzada desde un tercer piso. | I always landed like a watermelon out of a third floor window. |
| Informes posteriores añadieron un tercer implicado también de la Marina. | Apparently, the espionage dates back to 2005. |
| Tal como se demostrará más adelante (véase apartado 3.2.7, infra), puede ocurrir que el consumidor llamado móvil no esté protegido de la aplicación de la ley de un tercer país. | As will be seen (point 3.2.7, infra), it may happen that a mobile consumer is unprotected against the application of the law of a third country. |
| Letras Un país deshonrado | Letters A country dishonoured |
| un país, dos sistemas. | One country, two systems. |
| Crea un nuevo país | Creates a new country |
| Un país profundamente dividido | A deeply divided country |
| Tercer argumento | Third argument |
| Tercer nivel | Third Level |
| Tercer número | Third number |
Búsquedas relacionadas : Tercer País - Tercer País - Deber Tercer País - Tercer País Parte - Tercer País Seguro - Tercer País De Equivalencia - Régimen De Tercer País - De Un País - Un País Determinado - Gobernar Un País - Invadir Un País - Un País Diferente - Elegir Un País - Abandonar Un País
