Traducción de "un tanto desconcertante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Desconcertante - traducción : Desconcertante - traducción : Tanto - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Encuentro este problema desconcertante. | This problem baffles me. |
| Recuerdas ese desconcertante caso de asesinato? | Do you remember that baffling murder case? |
| Como investigador, de vez en cuando, te encuentras con alguna cosa un poco desconcertante. | As a researcher, every once in a while you encounter something a little disconcerting. |
| Por eso esta parte de aquí es desconcertante. | So this small missing chunk here is puzzling. |
| El desacierto de los ambientalistas es (o debería ser) desconcertante. | Environmentalists awkwardness is, or ought to be, disconcerting. |
| Donde estaban? Se volvió aún más desconcertante cuando encontramos dunas. | Where were they? It got even more puzzling when we found dunes. |
| Es desconcertante el nivel rudimentario de la operación de limpieza. | What is perplexing is the rudimentary cleaning operation. |
| Se trata de una gran brecha, pero también de un hallazgo desconcertante cómo es posible tal nivel de incertidumbre? | That is a big gap, but also a perplexing finding how can there be so much uncertainty? |
| El resultado es misterioso, a veces desconcertante, a veces somnífero, a veces sensual. | The result is mysterious, sometimes baffling, sometimes soporific, sometimes sensual. |
| No obstante, la presentación de estas áreas me parece confusa, incluso desconcertante. tante. | However, the presentation of these sections appears confused and even off putting. |
| Lo desconcertante es que no es la primera vez que estos países tomaron el camino que lleva a un cul de sac económico. | The puzzling thing is that this is not the first time either country has veered into an economic cul de sac. |
| Pero hay una desconcertante connotación en esa nueva ronda de criticas que se debe explicitar... y rechazar. | But there is a disconcerting undertone to this new round of criticism that needs to be made explicit and rejected. |
| Esto no parece tan desconcertante aunque es controversial para muchas personas que nos interesamos en nosotros mismos. | That doesn't seem terribly shocking although it's controversial for a lot of people that we are self interested. |
| Estaba un tanto alterado. | I was kind of upset. |
| Ella es un tanto refinada. | She is somewhat refined. |
| Lo siento tanto tanto que quisiera entrar a un hoyo y morir. | I'm so so sorry that I'd like to crawl into a hole and die. |
| Pero, para mí, lo más desconcertante y lo más trágico de esto es que se pierde toda la idea de ser humano. | But to me, what's most baffling and most tragic about this is that it misses the whole point of being human. |
| Por lo tanto, un gran problema. | So, a huge problem. |
| Su acento suena un tanto pintoresco. | His accent sounds a little quaint. |
| Dijo que estaba un tanto cansada. | She said that she was a little tired. |
| El titular es un tanto engañoso. | The headline is somewhat misleading. |
| Un grillo enjaulado come tanto como un grillo libre. | A caged cricket eats just as much as a free cricket. |
| Un armiño es un animal tanto bonito como fatal. | A stoat is as cute an animal as it is deadly. |
| Parece desconcertante, pero voy a decirles que no deberían sorprenderse ante ésto. Y para entender ésto, necesitan pensar en la salud de la forma en que un economista lo hace como una inversión. | This seems puzzling. But I'm going to argue that you shouldn't be surprised by this, and that to understand this you need to think about health the way than an economist does as an investment. |
| Un delfín es un pez tanto como lo es un perro. | A dolphin is no more a fish than a dog is. |
| El Sr. Jordan estaba un tanto sorprendido. | Mr Jordan was a little surprised. |
| Se va, un tanto confundido y decepcionado. | He leaves, a little confused and disappointed. |
| El precio es un tanto elevado para un coche usado. | The price is kind of high for a used car. |
| Aunque el Gobierno ha acopiado una considerable munición para limitar el desarrollo de una burbuja espectacular, el exceso de una demanda especulativa muy apalancada es desconcertante. | While the government has assembled considerable firepower to limit the unwinding of a spectacular bubble, the overhang of highly leveraged speculative demand is disconcerting. |
| La multiplicidad de respuestas era desconcertante, y a nadie le inspiró confianza de que alguien supiera lo que había causado la crisis más profunda del capitalismo. | The multiplicity of answers seemed bewildering, and did not inspire confidence that anyone knew what was causing the deepest crisis of capitalism. |
| Esta respuesta, sin embargo, es un tanto simplista. | This answer, however, is somewhat facile. |
| Sí hay uno, pero está un tanto lejos. | There is one, but it's a little far. |
| Él es un tanto más cuidadoso que yo. | He is a little bit more careful than I. |
| Por lo tanto, construimos un montón de cosas, | So we build a lot of things. |
| Un intento más. Hombre, no quiero acercarme tanto. | One more try. Man, I don't want to get too close. |
| Como estábamos un tanto impacientes queríamos acelerar un poco las cosas. | We were a little impatient so we wanted to sort of speed things up a bit. |
| Muchas de estas muertes fueron totalmente previsibles. Y me gusta pensar en esto como algo desconcertante, lo que me gusta llamar el problema de la última milla | Many of these deaths were completely preventable, and this what I want to think of as the disconcerting thing, what I want to call the last mile problem. |
| Es un aspecto desconcertante de la política exterior de China, no solo porque perjudica las relaciones con India, sino también habida cuenta de los temores que suscita en China el radicalismo islamista de los uigures de Xinjiang. | This aspect of China s foreign policy is puzzling, not only because it undermines relations with India, but also in view of Chinese fears of Islamist radicalism among the Xinjiang s Uighurs. |
| Y por tanto la idea del juego de rol es tanto un medio de empatía como un medio para hacer prototipos de situaciones. | And so the idea of role play is both as an empathy tool, as well as a tool for prototyping experiences. |
| Un frasco de champú cuesta tanto como un tubo de pasta dentífrica. | A bottle of shampoo costs as much as a tube of toothpaste. |
| Pensé que era un tanto extraño. Porqué habría un vecindario de tener un logotipo? | I think that's rather creepy, actually. Why would a neighborhood have a logo? |
| Por tanto , el Eurosistema es un subconjunto del SEBC . | The Eurosystem is thus a sub set of the ESCB . |
| El DNB debe por tanto seleccionar un nuevo auditor . | It is therefore necessary for DNB to appoint new auditors . |
| Tengo tanto disgusto , 160 me dijo, un momento después. | I m so disgusted, my friend said a moment later. |
| Si sigues tomando tanto, podrías terminar siendo un alcohólico. | If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. |
Búsquedas relacionadas : Desconcertante - Desconcertante - Es Desconcertante - Es Desconcertante - Pregunta Desconcertante - Es Desconcertante - Desconcertante Variedad - Más Desconcertante - Ser Desconcertante - Situación Desconcertante - Un Tanto - Más Bien Desconcertante
