Donde estaban? Se volvió aún más desconcertante cuando encontramos dunas.	Where were they? It got even more puzzling when we found dunes.
Encuentro este problema desconcertante.	This problem baffles me.
Recuerdas ese desconcertante caso de asesinato?	Do you remember that baffling murder case?
Por eso esta parte de aquí es desconcertante.	So this small missing chunk here is puzzling.
Pero, para mí, lo más desconcertante y lo más trágico de esto es que se pierde toda la idea de ser humano.	But to me, what's most baffling and most tragic about this is that it misses the whole point of being human.
El desacierto de los ambientalistas es (o debería ser) desconcertante.	Environmentalists awkwardness is, or ought to be, disconcerting.
Es desconcertante el nivel rudimentario de la operación de limpieza.	What is perplexing is the rudimentary cleaning operation.
El resultado es misterioso, a veces desconcertante, a veces somnífero, a veces sensual.	The result is mysterious, sometimes baffling, sometimes soporific, sometimes sensual.
No obstante, la presentación de estas áreas me parece confusa, incluso desconcertante. tante.	However, the presentation of these sections appears confused and even off putting.
Como investigador, de vez en cuando, te encuentras con alguna cosa un poco desconcertante.	As a researcher, every once in a while you encounter something a little disconcerting.
La multiplicidad de respuestas era desconcertante, y a nadie le inspiró confianza de que alguien supiera lo que había causado la crisis más profunda del capitalismo.	The multiplicity of answers seemed bewildering, and did not inspire confidence that anyone knew what was causing the deepest crisis of capitalism.
Bien. Qué más?	Alright. What else?
Pero hay una desconcertante connotación en esa nueva ronda de criticas que se debe explicitar... y rechazar.	But there is a disconcerting undertone to this new round of criticism that needs to be made explicit and rejected.
Esto no parece tan desconcertante aunque es controversial para muchas personas que nos interesamos en nosotros mismos.	That doesn't seem terribly shocking although it's controversial for a lot of people that we are self interested.
Llegó más bien tarde.	He arrived rather late.
Es más bien divertido.	It's rather amusing.
Veo más bien poco.	I'm pretty blind.
Se trata de una gran brecha, pero también de un hallazgo desconcertante cómo es posible tal nivel de incertidumbre?	That is a big gap, but also a perplexing finding how can there be so much uncertainty?
Muy bien, desea algo más?	Fine, would you like anything else?
Tom es más bien excéntrico.	Tom is rather eccentric.
Hizo más daño que bien.	It did more harm than good.
Eso es más bien entretenido.	That's rather amusing.
Tom es más bien tímido.	Tom is a bit on the shy side.
María es más bien mona.	Maria is rather sweet.
parece más bien algo orgánico.	It actually looks very organic.
Habladas, más bien, como se debe!	If you have to do anything, do it in an honourable way.
Habladas, más bien, como se debe!	Do not have secret dates unless you behave lawfully.
Hablad, más bien, como se debe!	Speak in an appropriate manner.
Es más bien rico que pobre.	He's rich rather than poor.
Uso más bien información y educación.	I use information, education.
La justicia será cumplida, bien aquí o bien en el más allá.	Justice will be served, whether here or in the hereafter.
Y lo más importante, van bien vestidos.	And, more importantly, they're well dressed.
Más bien frecuentan irregularidades de la velocidad.	Rather, there are irregularities in their speed.
Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'!	Tell them You do not believe.
Fumar te hace más daño que bien.	Smoking does you more harm than good.
Demasiado ejercicio hace más daño que bien.	Too much exercise does more harm than good.
París es una ciudad más bien cara.	Paris is a rather expensive city.
Este dogma es más bien una paradoja.	This dogma is rather a paradox.
Nada más alégrate de que estés bien.	Just be glad you're OK.
Estoy pensando en Wael Ghonim, más bien.	I'm thinking of Wael Ghonim, though.
De hecho, es más bien un 5 .	In fact, it's more like five percent.
más bien es hostil con el usuario.	It's actually quite user unfriendly.
más bien, examinadlo todo, retened lo bueno	Test all things, and hold firmly that which is good.
más bien, examinadlo todo, retened lo bueno	Prove all things hold fast that which is good.
Lo desconcertante es que no es la primera vez que estos países tomaron el camino que lleva a un cul de sac económico.	The puzzling thing is that this is not the first time either country has veered into an economic cul de sac.

Búsquedas relacionadas : Más Desconcertante - Desconcertante - Desconcertante - Es Desconcertante - Es Desconcertante - Pregunta Desconcertante - Es Desconcertante - Desconcertante Variedad - Ser Desconcertante - Situación Desconcertante - Más Bien, - Más Bien,

Display this page in English