Traducción de "un pionero de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tu eres un pionero de la educación abierta. | Now look, you're a pioneer of open education. |
| Él es un pionero en este campo. | He is a pioneer in this field. |
| Él fue un pionero en este campo. | He was a pioneer in this field. |
| Él es lo que nosotros llamamos un pionero. | He is what we call a pioneer. |
| Blanchard es un pionero en la economía de la deuda pública. | Blanchard is a pioneer in the economics of public debt. |
| Charles DeForest Fredricks (1823 1894) fue un pionero de la fotografía en los Estados Unidos. | Charles DeForest Fredricks (December 11, 1823 May 25, 1894) was an innovative American photographer. |
| Bentham fue así un pionero de un área de la ciencia que ha avanzado considerablemente en los últimos años. | Bentham was thus a pioneer of an area of science that has made considerable progress in recent years. |
| No, el pionero es aquel que se permite arrojar por la borda un montón de lastre. | No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast. |
| Fue nombrado en honor a Henry Haversham Godwin Austen, un pionero de la exploración de esta región. | It receives its name from Henry Haversham Godwin Austen, an early explorer of this region. |
| LIFT siempre ha sido pionero en el uso de lugares de actuación. | LIFT has always been a pioneer in the use of venues. |
| Uno de ellos es el IPI Premio Pionero de los Medios Libres. | One of them is the IPI Free Media Pioneer Award. |
| Noé no es el único pionero en su tipo. | Noé is not the only such pioneer. |
| El espíritu pionero debería continuar, pero en otro nivel. | Pioneering spirit should continue, but on another level. |
| Algunos le consideran también como un pionero del transhumanismo a raíz de su libro de 1972 Man into Superman . | He is considered by some a pioneer transhumanist on the basis of his 1972 book Man into Superman . |
| CAMBRIDGE En su pionero libro Sobre la inteligencia, de 2005, Jeff Hawkins propuso un paradigma alternativo del funcionamiento del cerebro. | CAMBRIDGE In his pathbreaking 2005 book On Intelligence, Jeff Hawkins proposed an alternative paradigm of how the human brain works. |
| Una foto a color de 1911 del pionero de la fotografía Sergei Prokudin Gorsky. | A 1911 colour photo by pioneer photographer Sergei Prokudin Gorsky. |
| Si la innovación es exitosa, su pionero obtiene un gran beneficio, al igual que la sociedad en general. | If the innovation is successful, its pioneer reaps a large gain, as does society at large. |
| Vasili Pávlovich Mishin Васи лий Па влович Ми шин (18 de enero de 1917 10 de octubre de 2001) fue un ingeniero soviético y pionero en cohetes. | Vasily Pavlovich Mishin () (January 18, 1917 October 10, 2001) was a Soviet engineer and a prominent rocketry pioneer. |
| Entonces, cómo perpetuar este espíritu pionero con algo que no dependa de la energía fósil? | So how can we perpetuate this pioneering spirit with something that will be independent from fossil energy? |
| En realidad el pionero de esto ha sido Alexa Internet. que donó esta colección de archivos de internet. | And actually, it's really been pioneered by Alexa Internet, which donates this collection to the Internet Archive. |
| Y el espíritu pionero estará cada vez que nos permitamos explorar este eje vertical. | And pioneering spirit will be each time we allow ourselves to explore this vertical axis. |
| La tienda de Barcelona incluye un espacio con un programa piloto pionero a nivel mundial que se encarga de resolver los posibles problemas de los equipos informáticos de HP en garantía. | The Barcelona store includes a space with a pioneering pilot program at a world wide level that is in charge with solving the possible problems of a computer science equipment of HP still with guarantee. |
| Este lo consiguió en el año 1991 con un Tratado como inversores lo mismo que otros pocos estados, estados llamados el inversor pionero . | By agreement, this organization, like the investors of several small other countries, gained the status of so called pioneering investor in 1991. |
| El cráter Davies fue nombrado en honor de Merton Davies (1917 2001), pionero en la cartografía de cuerpos planetarios. | It was named in honor of Merton Davies (1917 2001), a pioneer in the cartography of planetary bodies. |
| Ya no se trata de mí como pionero de la tecnología o defensor de la privacidad, sino de mí como padre. | This is no longer me being a tech pioneer or a privacy advocate this is me being a parent. |
| El viejo pionero informático de más de 100 años también ofrece software y asesoramiento así como potentes equipos para empresas. | The computer pioneer now more than 100 years old also provides software and consultancy services, as well as powerful business computers. |
| Su trabajo pionero en la promoción de los derechos de la gente nativa y de las mujeres ha sido reconocido ampliamente | His groundbreaking work in promoting the rights of indigenous people and women has been widely acknowledged |
| Jagadish Chandra Bose (Maimansingh, 30 de noviembre de 1858 Giridih, 23 de noviembre de 1937) fue un polímata, físico, biofísico, botánico escritor de ciencia ficción, arqueólogo y pionero de la radio bangladesí. | Jagadish Chandra Bose, CSI, CIE, FRS ( 30 November 1858 23 November 1937) was a Bengali polymath, physicist, biologist, botanist, archaeologist, as well as an early writer of science fiction. |
| Para TEDxUSC, el pionero de la computación gráfica, Paul Debevec, explica la tecnología roba escenas detrás de Digital Emily, un rostro humano digitalmente construido tan realista que resiste múltiples tomas. | At TEDxUSC, computer graphics trailblazer Paul Debevec explains the scene stealing technology behind Digital Emily, a digitally constructed human face so realistic it stands up to multiple takes. |
| Fue uno de los primeros economistas en reconocer el valor de la Teoría de Juegos, y había sido pionero en su aplicación. | He was among the first economists to recognize the value of game theory and was a pioneer in its application. |
| El dictador surcoreano Park Chung hee, padre de la actual presidenta Park Geun hye, fue en muchos sentidos un pionero del tipo de sociedad que hoy vemos en China y Rusia. | South Korea s strongman, Park Chung hee, current President Park Geun hye s father, was in many ways a pioneer of the type of society that we now see in China and Russia. |
| A principios de la década 1960, Mercury distribuyo jazz bajo el sello flagship y fue pionero en la aplicación de las técnicas estéreo. | By the early 1960s, Mercury was releasing jazz under the flagship label and was an early leader in the new stereo sound releases. |
| Electronic Meditation es el álbum debut del grupo alemán pionero en la música electrónica Tangerine Dream, editado en 1970. | Electronic Meditation is the debut album by the German electronic music group Tangerine Dream. |
| Robert Lang es un pionero de las formas más nuevas de origami utilizando principios de la matemática y la ingeniería para lograr diseños intrincados y alucinantes que son hermosos y, a veces, muy útiles. | Robert Lang is a pioneer of the newest kind of origami using math and engineering principles to fold mind blowingly intricate designs that are beautiful and, sometimes, very useful. |
| Darwin también fue un pionero de las herramientas experimentales para la psicología científica, como el uso de fotografías de expresiones faciales y los estudios para determinar el carácter universal de las emociones del ser humano. | Darwin also pioneered the experimental tools of scientific psychology, such as the use of photographs of facial expressions and surveys to determine the universality of human emotions. |
| Es un símbolo de lo que podemos lograr cuando creemos en lo imposible cuando tenemos un equipo cuando tenemos espíritu pionero y, en especial, cuando entendemos que todas las certezas que tenemos deberían ser lanzadas por la borda. | This is a symbol of what we can achieve when we believe in the impossible, when we have a team, when we have pioneering spirit, and especially when we understand that all the certainties we have should be thrown overboard. |
| Hassan Fathy(1899 1989, árabe حسن فتحي) Fue un notable arquitecto egipcio pionero de la tecnología apropiada para la construcción en Egipto, especialmente por trabajar para recuperar el uso del ladrillo de barro (o adobe). | Hassan Fathy (1900 1989, Arabic حسن فتحي) was a noted Egyptian architect who pioneered appropriate technology for building in Egypt, especially by working to re establish the use of mud brick (or adobe) and traditional as opposed to western building designs and lay outs. |
| Ya saben, cuando la gente habla del espíritu pionero muy a menudo cree que los pioneros son aquellos que tienen ideas nuevas. | You know, when people speak about pioneering spirit, very often they believe that pioneers are the ones who have new ideas. |
| El pionero de la genómica Craig Venter se toma un descanso en su épica expedición alrededor del mundo para hablar de los millones de genes que su equipo ha descubierto hasta ahora en su intento de cartografiar la biodiversidad del océano. | Genomics pioneer Craig Venter takes a break from his epic round the world expedition to talk about the millions of genes his team has discovered so far in its quest to map the ocean s biodiversity. |
| La comunidad es mucho más grande que antes (que cuando GV comenzó) pero lo que es seguro es que GV fue un precursor o un pionero en comunicar la opinión de blogueros, periodistas ciudadanos, cibernautas... después esta idea fue copiada por todos. | The community is much larger than before (since the days GV started) but what is sure is that before, GV used to be a precursor or a pioneer in conveying the opinion of bloggers, citizen journalists, netizens ... later on, this idea was replicated by all. |
| Aunque Haig llegó a ser conocido por su distintivo y pionero estilo bebop, la mayor parte de su carrera la dedicó a tocar en contextos no jazzísticos. | Although Haig became known for his distinctive and pioneering bebop style, he in fact spent much of his career playing in non jazz contexts. |
| Recordando que uno de los objetivos comunes de ambas organizaciones es la lucha contra la corrupción y la impunidad, y tomando nota de que la Convención Interamericana contra la CorrupciónVéase E 1996 99. es un instrumento internacional pionero en la materia, | Recalling that one of the common goals of the two organizations is to combat corruption and impunity, and noting that the Inter American Convention against CorruptionSee E 1996 99. is a pioneering international instrument in that field, |
| En 1827, alguien llamado George Pocock fue pionero en usar cochecitos arrastrados por cometas en carreras contra carruajes con caballos por los campos ingleses. | In 1827, a fellow called George Pocock actually pioneered the use of kites for towing buggies in races against horse carriages across the English countryside. |
| Percy Lavon Julian (11 de abril de 1899 19 de abril de 1975), fue investigador en el área química y pionero en la síntesis de químicos para usos medicinales, a partir de plantas. | Percy Lavon Julian (April 11, 1899 April 19, 1975) was an American research chemist and a pioneer in the chemical synthesis of medicinal drugs from plants. |
| Iraquíes encienden velas en el lugar donde se produjo la explosión, que se cobró la vida de 17 personas en Karrada, incluyendo al pionero del periodismo Ammar Al Shahbander. | Iraqis light candles at the site of last night's blast, which claimed the lives of 17 people in Karrada, including pioneer journalist Ammar Al Shahbander. |
Búsquedas relacionadas : Un Pionero - Ser Un Pionero - Ser Un Pionero - Es Un Pionero - Como Un Pionero - Fue Un Pionero - Pionero - Pionero - Pionero De - Proyecto Pionero - Enfoque Pionero - Estudio Pionero