Un día haremos del mundo un lugar mejor.	We will someday make the world a better place.
Un día haremos del mundo un lugar mejor.	We'll someday make the world a better place.
Sin guerras, el mundo sería un mejor lugar.	Without war, the world would be a better place.
El mejor lugar .	El mejor lugar .
Esto es para hacer del mundo un lugar mejor .	It's about making the world a better place.
El mundo se convierte en un mejor lugar cuando nos comprometemos a dar un mejor comienzo a nuestros niños.	The world becomes a better place when we commit to giving our children a better start.
Los descubrimientos científicos no siempre hacen al mundo un mejor lugar.	Scientific discoveries don't always make the world a better place.
Mechai Viravaidya Cómo hizo el Sr. Condón de Tailandia un lugar mejor?	Mechai Viravaidya How Mr. Condom made Thailand a better place
Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo'	And say 'O Lord, disembark me in a welcome place You are the best of deliverers.'
Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo'	Cause me to alight at a blessed place and You are the Best of all who bring to settle.
Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo'	And say, 'O my Lord, do Thou harbour me in a blessed harbour, for Thou art the best of harbourers.
Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo'	And say thou, my Lord! cause me to land at a landing blest, and thou art the Best of these who bring to land.
Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo'	Cause me to land at a blessed landing place, for You are the Best of those who bring to land.
Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo'	And say, My Lord, land me with a blessed landing, as you are the best of transporters.
Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo'	Make my landing a blessed landing, for You are the Best of those Who can cause people to land in safety.
Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo'	Cause me to land at a blessed landing place, for Thou art Best of all who bring to land.
Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo'	Land me with a blessed landing, for You are the best of those who bring ashore.
Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo'	And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate us .'
Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo'	Say, Lord, grant us a blessed landing from the Ark You are the One who provides the safest landing .
Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo'	And say O my Lord! cause me to disembark a blessed alighting, and Thou art the best to cause to alight.
Haz que desembarque en un lugar bendito! Tú eres Quien mejor puede hacerlo'	And say O my Lord! enable me to disembark with thy blessing for Thou art the Best to enable (us) to disembark.
Y éstos son proyectos que hacen el mundo a su alrededor un mejor lugar.	And these are projects to make the world around them a better place.
Y está claro cuánto les importa intentar hacer de este mundo un mejor lugar.	And it's been so clear how much you all care about trying to make this world a better place.
Has de este mundo lugar mejor, si puedes.	Make this world a better place, if you can.
El mundo sería un lugar mucho mejor si todo el mundo se pareciera a ti.	The world would be a much better place if everyone were more like you.
Han inventado esto y lo otro que hará del mundo un lugar mejor para siempre.	They've invented some kind of this thing, or this thing, or this thing that will make our world forever better.
Probablemente no, Ok. Así, Quizá hay algún lugar en el espectro entre estos dos extremos que representa un lugar de mejor equilibrio?	Probably not. OK, so perhaps there's some place on the spectrum between these two extremes that represents a place of better balance.
Llámenme como quieran pero dejen que colaboremos para hacer del mundo un lugar mejor para vivir.	Call me whatever you wish but let us together make the world a better place to live in.
Qué lugar mejor que TED para desafiar esas mentes?	Where better to challenge those minds than here at TED?
Y en lugar de hablar sobre ello en teoría, creo que que mejor les enseño un ejemplo.	And rather than talk about it in the theory, I think I'm just going to show you an example.
Es probablemente el mejor lugar en el mundo para verlas.	It's probably the best place in the world to see them.
Cuando pensamos cómo hacer de este mundo un lugar mejor pensamos en la educación allí ponemos mucho dinero.	When we think about how we're going to make the world a better place, we think education that's where we put a lot of money.
El mejor lugar para encontrar a Dios es un jardín. Usted puede cavar para buscar a él allí.	The best place to find God is in a garden. You can dig for him there.
Están guiando activamente su dinero, sus recursos, sus corazones, sus compromisos, para hacer del mundo un lugar mejor.	They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place.
Anteriormente su mejor resultado había sido un 6º lugar con Tom tom tom de Marion Rung en 1973.	Previously, its best showing was Marion Rung s song Tom Tom Tom in 1973, which was placed 6th.
Pero si es el mejor lugar del mundo , dijo con tristeza.	But it's the best place in the world, he said pathetically.
A dondequiera que vayas, no encontrarás mejor lugar que tu hogar.	Wherever you may go, you will not find a better place than your home.
Necesitamos muchas cosas para mantener el mundo como el mejor lugar.	We need many things to keep and maintain the world as a better place.
Pero algo es claro desde un punto de vista económico, al menos, el mundo sigue transformándose en un lugar cada vez mejor.	But one thing is clear economically, at least, the world is continuing to become a better place.
Tres factores son especialmente importantes En primer lugar, un mejor acceso a las informaciones y datos aumenta la productividad.	Three facts are of particular importance here firstly improved access to information and data increases productivity.
Él es, sin lugar a duda, el mejor hombre para el trabajo.	He is, without question, the best man for the job.
Y quizás el mejor lugar para comenzar es con mi difunto padre.	And perhaps the best place to start is with my late father.
Así que por último, con Tatoeba estamos estableciendo los cimientos ... para hacer de Internet un lugar mejor para aprender idiomas.	So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations to make the Web a better place for language learning.
TG Lo que me apasiona es que las cosas que hago van a hacer de este mundo un mejor lugar.	TG I'm passionate about that the things I do are going to make the world a better place.
Sin embargo, creo que el precio que pagamos vale aferrarnos a nuestra dignidad y hacer del mundo un mejor lugar.	Yet I believe the price we pay is well worth holding on to our dignity and making the world a fairer place.

Búsquedas relacionadas : Mejor Lugar - Mejor Lugar Para - Un Mejor - Un Lugar - Un Lugar - Mejor Lugar Sobre Todos - Mejor Lugar Para Trabajar - No Hay Mejor Lugar - Qué Mejor Lugar Para - Un Mejor Servicio - Un Mejor Manejo - Un Poco Mejor - Un Mejor Acceso - Un Poco Mejor

Display this page in English