Traducción de "un margen considerable para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así, China y sus autoridades disfrutan de un considerable margen de maniobra para abordar la actual desaceleración del crecimiento. | This gives China and its policymakers considerable room for maneuver in coping with the current growth slowdown. |
| Como esta excepción deja un considerable margen de maniobra a los Estados miembros, ha dado lugar a un número considerable de resoluciones del TJUE y los órganos jurisdiccionales nacionales, que han permitido conocer mejor los criterios de admisibilidad de un trato diferente. | As this derogation leaves considerable flexibility to Member States, it has given rise to a substantial number of landmark decisions by the CJEU and by national courts, which have shed more light on the requirements for the admissibility of different treatment. |
| En muchos países hay un amplio margen para movilizar recursos internos. | In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization. |
| ( 4 ) Considerando que existe un margen considerable para divergencias de procedimiento en el tratamiento de los bienes y servicios de los sectores de la sanidad , la educación y la protección social en los IPCA | Whereas there is considerable scope for procedural differences in the treatment of goods and services in the health , education and social protection sectors in the HICP |
| Siempre hay margen para mejorar . | There is always room for improvement . |
| Se utiliza el margen normal para el área de las notas al margen | The normal margin is used for the margin note area |
| Dado que el presente documento es un acuerdo marco, es decir, que deja un margen considerable para variaciones en su aplicación, no pueden preverse con exactitud sus consecuencias económicas a escala de la Unión o con anterioridad a su aplicación. | As this is a framework agreement, providing for considerable variation in its application, the precise economic effects can not be determined at EU level or in advance of its implementation. |
| Hay margen para avanzar en la armonización | 135 Room for further harmonisation |
| No hay margen para las falsas ilusiones. | There is no room for illusions. |
| La incertidumbre reinó durante un tiempo considerable. | Uncertainty reigned for a considerable time. |
| Los dos equipos que se inscribieron con un MC12 en la FIA GT, Vitaphone Racing y JMB Racing, finalizaron primeros y segundos respectivamente en la copa de equipos, con Vitaphone ganando por un considerable margen. | The two teams that entered MC12s into the FIA GT, Vitaphone Racing and JMB Racing, finished first and second respectively in the Team Cup, with Vitaphone winning by a considerable margin. |
| Es un fragmento considerable de la cultura humana. | It's a sizable chunk of human culture. |
| Margen | Float |
| Margen | Margin |
| Margen | Margin |
| Margen | Margin |
| Dejamos un margen de error en nuestras estimaciones. | We left a margin for error in our estimates. |
| Este escenario de referencia para el crecimiento continúa estando rodeado de un considerable grado de incertidumbre . | This baseline scenario for growth continues to be surrounded by a good deal of uncertainty . |
| No creemos que, simplemente por el hecho de tener un margen en una o dos categorías del presupuesto, ese margen debe ser rellenado sólo para llegar al máximo. | Lastly, I turn to Category 4 in the context of the three categories which I should like specifically to comment on. |
| Al mismo tiempo , no hay margen para la complacencia . | At the same time , there is no room for complacency . |
| Política de asilo demasiado margen para las doctrinas nacionales | Asylum policy still too much room for national philosophies |
| Se dedicó un tiempo y un esfuerzo considerable a este proyecto. | Considerable time and effort went into this project. |
| Como la Constitución le impedía buscar un tercer mandato, había margen para adoptar políticas más ecológicas. | Because Bush was constitutionally barred from seeking a third term, the way was opened for more environmentally friendly policies. |
| Hay un considerable optimismo de que la economía mejorará. | There is considerable optimism that the economy will improve. |
| tuvimos que hacerlo por un margen de 8 1. | But we were forced to play it by an 8 1 margin. |
| Ello sería darse, señora Presidenta, un margen de manio | Madam President, this would give us extra room for manoeuvre in the negotiations, and our partners, such as the United States, could not object. |
| Margen superior | Top margin |
| Margen inferior | Bottom margin |
| Margen izquierdo | Left margin |
| Margen derecho | Right margin |
| Margen predeterminado | Default margin |
| Margen libre | Free Margin |
| Margen izquierdo | Left Margin |
| Margen derecho | Right Margin |
| Margen superior | Top Margin |
| margen superior | top margin |
| margen izquierdo | left margin |
| margen derecho | right margin |
| margen inferior | bottom margin |
| Es necesario un bosque de tamaño considerable para producir suficiente papel para los afiches, los padrones electorales y las boletas. | It takes a sizeable forest to furnish enough paper for posters, electoral rolls, and ballots. |
| En caso de descubrir nuevas reservas de magnitud considerable, tendríamos un mercado disponible para exportar nuestros excedentes. | In the event of substantial nex reserves being discovered, we would have a readily available export market for our excess supplies. |
| No obstante lo antedicho, está claro que existe margen para permitir que florezca un pensamiento más heterodoxo. | That said, there is clearly room for allowing more heterodox thinking. |
| Pero de un shock de oferta puede esperarse un considerable impacto positivo. | Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact. |
| Está claro que hay mucho más margen para el crecimiento. | Clearly, there is plenty more room for growth. |
| Para Joe Quimby, 1 , con 1 de margen de error . | And we remind you, there is a 1 percent margin of error. |
Búsquedas relacionadas : Un Margen Considerable - Margen Considerable - Margen Considerable - Un Margen - Un Considerable Potencial - Un Retraso Considerable - Un Acuerdo Considerable - Un Impulso Considerable - Un Peso Considerable - Un énfasis Considerable - Un Capital Considerable - Un Considerable Retraso - Un Cuidado Considerable - Un Uso Considerable
