Traducción de "un itinerario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Itinerario - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (El Itinerario da 28 por un error fácil. | (The Itinerary gives 28 by an easy error. |
| 46), y el autor del Itinerario de Antonio (p. 154). | 46), and the author of the Antonine Itinerary (p. 154). |
| El itinerario la pmeba atraviesa o toca varios países comunitarios. | the course itinerary the event passes through or takes in part of several Community countries |
| Esto le proporcionará un itinerario detallado de la siguiente etapa planeada para la red de alta velocidad. | It will provide him with a detailed route map of the next planned stage of the high speed network. |
| Y entonces tendría el sitio web correspondiente que mostraría su itinerario. | And then it would have a corresponding website that would show the itinerary of this. |
| El proceso tiene este itinerario de lo nacional a lo universal, no a la inversa. | The process has an itinerary from the national to the universal, not the opposite. |
| Pues, al final, podemos ver al proyecto siguiendo su itinerario programado hasta 1965. Entonces todo se truncó. | So finally at the end, we can see the thing followed its sort of design path right up to 1965 and then all those paths came to a halt. |
| Las estaciones de esta carretera aparecen en el Itinerario de Antonino Ostia Aterni a Angelum (Angulus), x. M.P. | The stations along it are thus given in the Itinerary of Antoninus Ostia Aterni to Angulum (Angelus), x. M.P. |
| Siguiendo el itinerario de la visita , se atraviesa la Sonnemannstrasse en dirección a la futura sede del Banco Central Europeo ( BCE ) . | The tour leads you across Sonnemannstrasse towards the future headquarters of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Del resultado de este viaje, se produjo la publicación de su Itinerario per la terraferma veneziana y una colección de inscripciones latinas. | The result of this journey was the publication of his Itinerario per la terraferma veneziana and a collection of Latin inscriptions. |
| Nuestro Grupo aprueba las conclusiones de dicho informe por lo que respecta a la definición del objetivo final y también del itinerario. | The instruments we are creating are being put to work for a very definite logic, the logic of productivism, which continues, stupidly, to equate growth, prosperity and wellbeing. |
| Además de favorecer el itinerario más corto, el Cielo Único Europeo permite optimizar las trayectorias de ascenso y descenso así como la altitud de crucero. | As well as favouring shortest possible routes, SES enables take off and landing trajectories, and cruising altitude, to be optimised. |
| Este estudio ha sido completado por el examen de las posibilidades de realización de un itinerario cultural europeo a través de un cierto número de ciudades con características históricas susceptibles de ser animadas por mercados ambulantes accesibles al conjunto de los comerciantes no sedentarios en la Comunidad, independientemente de su nacionalidad. | Does the Commission take the view that the provisions governing air and sea links between Corsica and mainland France which states that the Corsican regional authority grants such links to shipping companies whose vessels are registered in France and to airlines duly authorized or approved by the Minister for Transport are consistent with respect for free enterprise and free competition ? |
| El Informe Herman, objeto de nuestro debate, representa la contribución del Parlamento Europeo para definir el objetivo final de la Unión Económica y Monetaria, así como también para el trazado del itinerario que permitirá su realización. | The driving force behind the construction of Europe is currently coming from the most powerful economic interests business, trade, banks anda price is being paid for that in terms of social and also ecological damage. |
| En el marco del programa JobPath itinerario de empleo se procedió a la reorganización del Servicio Público de Empleo en Irlanda además, se contrató con proveedores del sector privado para reforzar la capacidad del servicio de empleo y atender principalmente a los desempleados de larga duración. | As well as reorganisation of the Public Employment Service in Ireland, additional employment service capacity, primarily focussed on the long term unemployed, has been contracted from private sector providers under the JobPath Programme. |
| Hemos pedido que se adopten una serie de precauciones que los submarinos naveguen en superficie cuando se hallen en aguas pesqueras, que utilicen aparatos de sonar activo en vez de aparatos de sonar pasivo, y que comuniquen a los demás usuarios de las aguas su itinerario y sus desplazamientos. | We have asked for a number of precautions that submarines should travel on the surface when they are in fishing waters, that they should use active rather than passive sonar and that they should inform other users of these waters about their movement. |
| Este registro compilará datos de los pasajeros como nombre, forma de pago del viaje, itinerario y datos de contacto, lo que no solo crea suspicacias entre muchos eurodiputados, sino también en el Tribunal de Justicia de la UE, quien plantea dudas sobre su compatibilidad con la normativa europea de protección de datos personales. | This registry contains passenger data, such as names, form of payment for travel, itinerary, and contact details. This not only creates suspicion among many MEPs, but also of the EU Court of Justice, which raises doubts as to its compatibility with European legislation on the protection of personal data. |
| El itinerario de la Unión económica y monetaria, el inicio de los debates con miras a la unión política y la unificación alemana son otros tantos factores que caracterizan el debate en torno al nuevo papel que incumbe al presupuesto y que van a dejar su impronta en la operatividad financiera de la Comunidad en los próximos años. Es obvio que la integración europea. | I mean the acceleration of European union, the develop ment of new policies for a Citizens' Europe, the forging of new cooperative links within Europe, and the strengthening of Parliament's role in international developments. |
| Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero. | A shark is a fish while a dolphin is a mammal. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Ejecución parte dos para un francés, un ghanés, un indonesio, un brazilero, un filipino y unos australianos. | Execution part two for French, Ghanaian, Cordovan, Brazilian, Philippine, Australians and an Indonesian citizens. |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering |
| Un instrumento , un objetivo | One instrument , one objective |
| Un rey? Un dios? | A king? A god? |
| Quiero ser un doctor, un enfermero o un profesor. | I want to be a doctor or a nurse or a teacher. |
| Generalmente un enunciado tiene un sujeto y un verbo. | A sentence normally has a subject and a verb. |
| Un caballo, un caballo! Mi reino por un caballo! | A horse! A horse! My kingdom for a horse! |
| Un dos tres. Un dos tres. Un dos tres. | One, two, three. One, two, three. One, two, three. |
| Un LED es un semiconductor. Es un dispositivo electrónico. | An LED is a semiconductor. It's an electronic device. |
| Un cuadrado siempre es un rectángulo pero un rectángulo no siempre es un cuadrado. | A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square. |
| Un huevo para un pobre de solemnidad es como un toro para un hombre rico. | An egg to a pauper is like is a bull to a rich man. |
| Como la muerte de un familiar, o un ciclón, o un huracán, o un terremoto. | It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake. |
| Maz Jobrain un saudí, un indio y un iraní entran en un bar de Qatar... | Maz Jobrani A Saudi, an Indian and an Iranian walk into a Qatari bar |
| Un asesinato hace a un villano, millones a un héroe. | One murder makes a villain, millions a hero. |
| Trata de obtener un perro, un gato, o un gallo. | Try getting a dog, a cat or a chicken. |
| Un pavo es un poco más grande que un pollo. | A turkey is a little bigger than a chicken. |
| Soy un fue, y un será, y un es cansado. | I was, I am and I will be a tired being. |
| Soy un fue, y un será, y un es cansado. | I am a was, a will be, a tired being. |
| Un objeto rotado por un ángulo alrededor de un punto | An object rotated by an angle around a point |
| Un delfín es un mamífero. | A dolphin is a mammal. |
| Un trato es un trato. | A deal is a deal. |
| Un león es un animal. | A lion is an animal. |
| Un momento, espera un minuto. | Now, wait a minute. |
| Un momento, esperad un minuto. | Now, wait a minute. |
Búsquedas relacionadas : Itinerario Académico - Itinerario Reunión - Itinerario Final - Itinerario Sugerido - Itinerario Propuesto - Itinerario Formativo - Itinerario Detallado - Itinerario Educativo - Itinerario Completo - Horario Itinerario - Mi Itinerario - Itinerario Para - Tu Itinerario
