No llevan consigo relativamente grandes gastos en construcción, funcionamiento y mantenimiento de la red.	That is, they do not carry the relatively high costs of construction, operation and maintenance of a mobile network.
Los ingenieros no pueden llegar a las estaciones para hacer el mantenimiento y ponerlas de nuevo en funcionamiento.	Engineers are not able to reach stations to maintain them and put them back in operation.
Asistencia a las actividades de aplicación del Programa (por ejemplo, estudios, desarrollo, mantenimiento y funcionamiento de los sistemas informáticos europeos)	Assistance to programme implementation activities such as studies, development, maintenance and operation of European IT systems
Sin embargo, el funcionamiento básico de Internet ya está bajo control de algunas instituciones, formales e informales.	Nonetheless, some institutions, both formal and informal, already govern the basic functioning of the Internet.
y por el reconocimiento explícito de que el mantenimiento de la tasa de inflación en un nivel bajo y estable es el objetivo principal de la política monetaria .	and by explicit acknowledgement that low and stable inflation is the overriding goal of monetary policy .
( Indique las denominaciones de los objetivos , de las acciones y de los resultados ) Obj . de funcionamiento Mantenimiento del nivel global actual de formación y asistencia técnica	( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided ) Operational obj Maintenance of the current overall level of training and technical assistance Action 1 Output 1 Output 2 Output 3 Action 2 Output 1 Output 2
Mantenimiento de las reservas Período de mantenimiento El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año ( 8 ) .	The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 8 ) .
Déjenme que les dé un ejemplo de su funcionamiento.	Now, let me give you an example of how it works.
7.4 MANTENIMIENTO DE LAS RESERVAS PERÍODO DE MANTENIMIENTO El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año 8 .	Liabilities vis à vis other institutions included in the list of institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system and liabilities vis à vis the ECB and the participating national central banks are not included in the reserve base .
Mantenimiento de las reservas a ) Período de mantenimiento El período de mantenimiento es de un mes , que comienza el día 24 de cada mes y termina el día 23 del mes siguiente .	Maintenance of reserve holdings ( a ) M a i n t e n a n c e p e r i o d The maintenance period is one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month .
El objetivo prioritario del SEBC , establecido en el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y en los Estatutos del SEBC , es el mantenimiento de la estabilidad de precios .	The primary objective of the ESCB , as set down in the Treaty on the Functioning of the European Union and the ESCB Statute , is the maintenance of price stability .
Estoy bajo un montón de presión.	I'm under a lot of pressure.
Ejemplos de funcionamiento	Working Examples
Tiempo de funcionamiento	Uptime
Encargado de mantenimiento	Maintainer
Personal de mantenimiento	Janitorial Staff
5. Pide al Secretario General que aplique las recomendaciones que figuran en su informe de 2000 sobre el mantenimiento del Registro y su perfeccionamiento y vele por que se proporcionen a la Secretaría recursos suficientes para el funcionamiento y el mantenimiento del Registro	5. Requests the Secretary General to implement the recommendations contained in his 2000 report on the continuing operation of the Register and its further development and to ensure that sufficient resources are made available for the Secretariat to operate and maintain the Register
8. Pide al Secretario General que aplique las recomendaciones que figuran en su informe de 2003 sobre el mantenimiento del Registro y su perfeccionamiento y vele por que se proporcionen a la Secretaría recursos suficientes para el funcionamiento y el mantenimiento del Registro	8. Requests the Secretary General to implement the recommendations contained in his 2003 report on the continuing operation of the Register and its further development and to ensure that sufficient resources are made available for the Secretariat to operate and maintain the Register
Es un golpe bajo.	That's a low blow.
Mantené un perfil bajo.	Keep a low profile.
Un anciano reposaba bajo un árbol.	An elderly person was resting under a tree.
Mantenimiento	Maintenance
Mantenimiento	Maintainer
Ahora trato de mantener un perfil bajo.	I try to keep a low profile now.
Descansé bajo la sombra de un árbol.	I rested in the shade of a tree.
Observando con satisfacción la inclusión, en los mandatos de varias operaciones de mantenimiento de la paz, de disposiciones sobre las actividades relativas a las minas realizadas en el marco de esas operaciones bajo la dirección del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz,	Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations,
respaldar la creación de un sistema de certificación para los talleres de mantenimiento	assisting with the establishment of a certification system for maintenance workshops
FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN	THE FUNCTIONING OF THE UNION
Mantenimiento de la paz	Peacekeeping
Estos sistemas están sujetos a un proceso anual de seguimiento del funcionamiento .	Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process .
Recurso a las facilidades permanentes en un período de mantenimiento ( mm de euros	Recourse to standing facilities within a maintenance period ( EUR billions
Nos casamos bajo un cerezo.	We were married under cherry trees.
Observando con satisfacción la inclusión, en los mandatos de varias operaciones de mantenimiento de la paz, de disposiciones sobre las actividades relativas a las minas realizadas en el marco de esas operaciones bajo la dirección del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría,	Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, in the context of such operations,
Nos refugiamos de la lluvia bajo un árbol.	We took shelter from the rain under a tree.
Ellos estaban bajo el yugo de un tirano.	They were under the yoke of a tyrant.
Artículo 7 Período de mantenimiento El período de mantenimiento será de un mes , comenzando el día 24 de cada mes y terminando el día 23 del mes siguiente .	Article 7 Maintenance period The maintenance period shall be one month , starting on the 24th calendar day of each month and ending on the 23rd calendar day of the following month .
El BERD salvaguardaría los intereses legítimos de todas las partes (incluyendo los intereses de Rusia), garantizando el buen funcionamiento y mantenimiento de las tuberías y la supervisión de la distribución de los aranceles de tránsito.	The EBRD would safeguard the legitimate interests of all parties (including Russia), ensuring the proper operation and maintenance of the pipelines and overseeing the distribution of transit fees.
Nuestro servidor permanecerá fuera de línea el 20 de octubre para un mantenimiento planeado.	Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.
47. Pide al Departamento de Información Pública que siga procurando reforzar su capacidad para contribuir significativamente al funcionamiento de componentes de información en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, especialmente mediante la elaboración de una estrategia coherente de información con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz	47. Requests the Department of Public Information to continue its efforts to strengthen its capacity to contribute significantly to the functioning of information components in United Nations peacekeeping operations, including through the development of a coherent information strategy with the Department of Peacekeeping Operations
6. Pide al Secretario General que aplique las recomendaciones que figuran en su informe del año 2000 sobre el mantenimiento del Registro y su perfeccionamiento y vele por que se proporcionen a la Secretaría recursos suficientes para el funcionamiento y el mantenimiento del Registro	6. Requests the Secretary General to implement the recommendations in his 2000 report on the continuing operation of the Register and its further development and to ensure that sufficient resources are made available for the Secretariat to operate and maintain the Register
Autor de Plasma y mantenimiento	Plasma Author and maintainer
Autor original, encargado de mantenimiento	Original Author, Maintainer
Este es un pavo volador bajo un árbol.	There's a flying turkey under a tree.
Observando con satisfacción que en los mandatos de varias operaciones de mantenimiento de la paz se han incluido disposiciones sobre las actividades relativas a las minas realizadas, en el marco de esas operaciones, bajo la dirección del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Secretaría,	Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, in the context of such operations,
Hay un gato bajo el escritorio.	There is a cat under the desk.

Búsquedas relacionadas : Un Funcionamiento Sin Mantenimiento - Bajo Mantenimiento - Bajo Mantenimiento - Bajo Mantenimiento - Bajo Mantenimiento - Muy Bajo Mantenimiento - Mantenimiento Bajo Condiciones - Actualmente Bajo Mantenimiento - Esta Bajo Mantenimiento - Un Mantenimiento - Diseño De Bajo Mantenimiento - Esfuerzo De Bajo Mantenimiento - Solución De Bajo Mantenimiento - Bajo Las Condiciones De Funcionamiento

Display this page in English