Hay un fuerte vínculo de afecto entre ellos.	There is a strong bond of affection between them.
El vínculo entre apertura comercial y prosperidad económica es fuerte y sugerente.	The link between trade openness and economic prosperity is strong and suggestive.
Como se ha demostrado en la introducción, existe un fuerte vínculo de complementariedad entre aproximación y reconocimiento mutuo.	As was seen in the introduction, there is a strong complementary relationship between approximation and mutual recognition.
Impulsados por un poderoso vínculo con su tierra	Driven by a powerful connection to their land
De hecho, hay un vínculo natural entre ambas situaciones.	In fact, there is a natural link between the two situations.
El organizador de la GP2 Series, Bruno Michel, comentó que es de gran importancia que la GP2 Asia Series mantenga un vínculo fuerte y viable con la Fórmula 1.	GP2 series organiser Bruno Michel commented that It is of great importance that the GP2 Asia Series maintains a strong and viable link to Formula One.
No hay un vínculo discernible entre el caso y España.	There is no discernible Spanish connection to the case.
Hay un vínculo irrompible entre la lengua y la cultura.	There is an unbreakable link between language and culture.
Existe un vínculo irrompible entre el idioma y la cultura.	There is an unbreakable link between language and culture.
Comparten un vínculo común en su amor por la Coca Cola.	They share a common bond in their love of Coke.
Un yen fuerte	Yoshihoko Noda
Soplaba un viento fuerte.	A strong wind was blowing.
Un poco más fuerte.	A little louder.
Fuerte como un roble.	Strong as an oak.
Fuerte como un roble.	Strong as an ox.
Dame un fuerte abrazo.	Give me a big hug.
Sabemos que siempre desea remos tener un Parlamento fuerte frente a un Gobierno fuerte.	We know that we shall always want a strong Parliament opposite a strong government.
Tu vínculo es igual que su vínculo, que es tan bueno como el mío. Y mientras tengamos un navegador, cualquiera puede ir a un sitio de internet sin importar el presupuesto.	Your link is just as good as your link, which is just as good as my link. As long as we have a browser, anyone can get to any website no matter how big a budget you have.
Un elefante es un animal fuerte.	An elephant is a strong animal.
Ninguna de esta tres mujeres que conocí en Sari en el verano de 2010, que me dejaron una impresión tan fuerte, tenía ningún vínculo particular con esas protestas.	None of the three women I met in Sari in the summer of 2010, who left such a strong impression on me, had any particular attachment to those protests.
Se levantó un fuerte viento.	A strong wind arose.
Tengo un fuerte dolor aquí.	I have a bad pain here.
Se necesitaba un liderazgo fuerte.	Strong leadership was needed.
Habla un poco más fuerte.	Speak a little louder.
Sopla un aire muy fuerte.	There's a very strong wind blowing.
Hace un frío muy fuerte.	The cold is intense.
Tom tiene un fuerte resfriado.	Tom is suffering from a bad cold.
Se necesita un licor fuerte	Hard liquor is needed AUSvENG Matt Owen ( MJowen174) February 14, 2015
Son numerosos los disidentes que ven con preocupación que el gobierno de EEUU no haya establecido un vínculo lo bastante fuerte entre las relaciones diplomáticas y las mejoras en materia de derechos humanos en la isla.	Many dissenting voices in Cuba now worry that the US government has not drawn a strong enough link between diplomatic ties and improvements in human rights standards on the island.
Cuadro 3 Vínculo entre saldos y flujos	Chart 3 Link between stocks and flows
Cada vínculo entre ellos es una relación.	Every tie between them is a relationship.
Se considerará también constitutiva de un vínculo estrecho entre dos o varias personas físicas o jurídicas una situación en la que estén vinculadas , de forma duradera , a una misma persona por un vínculo de control .	All tier one assets may be used in a cross border context , implying that a counterparty can receive credit from the national central bank of the Member State in which the counterparty is established by making use of tier one instruments located in another Member State ( see Section 6.6 ) .
Se considerará también constitutiva de un vínculo estrecho entre dos o más personas físicas o jurídicas una situación en la que estén vinculadas , de forma duradera , a una misma persona por un vínculo de control .	Volume tender see fixed rate tender .
Se considerará también constitutiva de un vínculo estrecho entre dos o varias personas físicas o jurídicas una situación en la que estén vinculadas , de forma duradera , a una misma persona por un vínculo de control .	A situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons .
Los firmantes reconocieron que entre las cuestiones políticas y militares y la preocupación por los derechos humanos hay un vínculo directo, y que ese vínculo es un componente fundamental de la paz y la seguridad.	Its signatories recognized a direct link between political and military issues and human rights concerns and that this link is a fundamental component of peace and security.
Hace unos meses, un amigo mío me envió este vínculo a este tipo, Eduardo Sousa.	So several months ago, a friend of mine sent me this link to this guy, Eduardo Sousa.
Y aún más importante para nosotros en este espacio, es que se creó un vínculo.	And most importantly for us here in this room, a bond was created.
Además no hay un verdadero vínculo entre las armas encontradas en Ben Gardane e ISIS.	ben_bt also no proven link between weapons found in Ben Gardane and IS. Nazanine Moshiri ( nazaninemoshiri) March 26, 2015
Un fuerte aplauso para los cuatro.	And let's give all four of these people a nice round of applause.
Un viento fuerte comenzó a soplar.	A strong wind began to set in.
Tenía un fuerte dolor de estómago.	I had a bad stomach ache.
Esta flor despide un fuerte aroma.	This flower gives off a strong fragrance.
Esa flor tiene un aroma fuerte.	That flower has a powerful smell.
El vinagre tiene un sabor fuerte.	Vinegar has a sharp taste.
De repente oí un tronazo fuerte.	Suddenly I heard a loud clap of thunder.

Búsquedas relacionadas : Fuerte Vínculo Entre - Fuerte Vínculo Entre - Vínculo Más Fuerte - Vínculo Más Fuerte - Vínculo Más Fuerte - Un Vínculo - Un Vínculo Estrecho - Desarrollar Un Vínculo - Establecido Un Vínculo - Forjando Un Vínculo - Crea Un Vínculo - Establece Un Vínculo - Ejecutar Un Vínculo - Establecer Un Vínculo

Display this page in English