Traducción de "un fenómeno cultural" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Cultural - traducción :

Fenómeno - traducción :

Palabras clave : Cultural Cultural Attaché Culturally Heritage Phenomenon Freak Phenomena Nature Natural

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La autonomía cultural de las minorías fue un fenómeno excepcional en la historia cultural europea.	The cultural autonomy of minority peoples is an exceptional phenomenon in European cultural history.
En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural.	In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
En Francia, su país natal, Tatoeba se convirtió en un fenómeno cultural y social.	In France, its birthplace, Tatoeba became a cultural and social phenomenon.
En Francia, donde se fundó, Tatoeba se ha convertido en un fenómeno cultural y social.	In France, where the site was founded, Tatoeba has become a cultural and social phenomenon.
Él señaló que la moda es un fenómeno cultural, y dijo Vientres se muestran en todo el mundo.	He made the point that fashion is a cultural phenomenon, saying, Bellies are shown all over the world.
Es un fenómeno sorprendente.	It's an amazing phenomenon.
Un rayo es un fenómeno eléctrico.	Lightning is an electrical phenomenon.
No es un fenómeno aislado.	This phenomenon is not unique.
Sabemos esto porque hoy la ética del trabajo no es un fenómeno protestante, un fenómeno occidental.	We know this because today the work ethic is no longer a Protestant, Western phenomenon.
Las religiones son un fenómeno natural.	Religions are natural phenomena.
El arcoíris es un fenómeno natural.	A rainbow is a natural phenomenon.
El esnobismo es un fenómeno mundial.	Snobbery is a global phenomenon.
Pero la felicidad es un fenómeno complejo.	But happiness is a complex phenomenon.
De todos modos es un fenómeno poco estudiado.	In any case, this phenomenon is not researched that well.
La lluvia ácida no es un fenómeno natural.	Acid rain is not a natural phenomenon.
Así que no es un fenómeno simplemente occidental.	So it's not simply a Western phenomenon.
El hambre es ahora un fenómeno principalmente rural.	Famine mostly is a rural event now.
Los primeros años fue un fenómeno de redes.	In the first years, the page went viral online.
Es un fenómeno increíble, porque es una estrella de un tamaño	Now that's an incredible phenomena, because it's a star that sits there.
Pero éste es un fenómeno global, eso lo sabemos.	But this is a global phenomenon, we know that.
Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.	More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
Somos una organización mundial. Este es un fenómeno mundial.	We are a global organization. This is a global phenomenon.
La crisis del Golfo no es un fenómeno aislado.	The Gulf crisis does not exist in isolation.
Se trata del sentido cultural de un tratamiento.	It's about the cultural meaning of a treatment.
Un patrimonio cultural es transmitido a la posteridad.	A cultural heritage is handed down to posterity.
Un patrimonio cultural es legado a la posteridad.	A cultural heritage is handed down to posterity.
La divergencia es un fenómeno tanto político como económico y financiero.	This divergence is as much a political phenomenon as it is an economic and financial one.
Un fenómeno similar hoy puede estar ocurriendo en una escala global.	A similar phenomenon may now be occurring on a global scale.
Desarrollamos un enfoque de orientación psicosocial con sensibilidad cultural.	We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach.
Un fenómeno similar se ha producido en la industria de la música.	Something similar has happened in the music industry.
Creo que es un fenómeno que cualquier organización o individuo puede aprovechar.	It's a phenomenon that I think any organization or individual can tap into.
El fenómeno es que somos un planeta de ciudades. Esto simplemente sucedió.	So the event is we're a city planet. That just happened.
La cohesión de Europa es una realidad cultural, y la propia unión, hacia la cual pretendemos avanzar, un concepto cultural.	The cohesion of Europe is a cultural reality and the actual union to which we say we arcadvancing is a cultural concept.
Monumento cultural	Cultural monument
Intercambio cultural?	Cultural exchange?
Bien, este es un ejemplo, entre muchos, de un fenómeno que se está estudiando bastante.	Now, this is an example one of many of a phenomenon that's now being studied quite a bit.
Henriapi ilustra este fenómeno también.	Henriapi illustrates this phenomenon as well.
La censura de los libros tuvo una destacada influencia en la evolución cultural portuguesa, manteniendo al país en un retraso cultural.	Book censorship proved to have a strong influence in Portuguese cultural evolution, serving to keep the country in ignorance and cultural backwardness.
Pero un sector de nuestra vida cultural permanece siempre olvidado.	But one sector of our cultural life always remains forgotten.
2 Dinero electrónico Actualmente , el dinero electrónico no es un fenómeno muy extendido .	73 2 Electronic money At present , electronic money is not a widespread phenomenon .
Hay un fenómeno sobre el que has escrito y hablado, una senectud insignificante.	There's a phenomenon which you have written about and spoken about, which is a negligible senescence.
Todo el planeta se calienta si hay un gran fenómeno de El Niño.	But the entire planet warms up when there's a big El Nino.
Y esto no es sólo un nuevo fenómeno de nuestro mundo en Internet.	And this isn't some new phenomenon of our wired world.
Es un fenómeno amplio a través del sur de Asia, incluyendo las Maldivas.	It's a widespread phenomenon throughout South Asia, including the Maldives.
Es un fenómeno en el internet hoy llamado seguimiento del comportamiento y es un gran negocio.	It's a phenomenon on the Internet today called behavioral tracking, and it is very big business.

Búsquedas relacionadas : Fenómeno Cultural - Un Fenómeno Reciente - Fenómeno - Es Un Fenómeno Generalizado - Un Evento Cultural - Fenómeno Reciente - Fenómeno Psíquico - Nuevo Fenómeno - Fenómeno Aislado - Fenómeno General - Fenómeno Generalizado - Fenómeno Real - Fenómeno Monetario

Display this page in English