Traducción de "un dictamen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dictamen - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También podrá emitir un dictamen por propia iniciativa. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| En primer lugar, no hemos emitido un dictamen. | These are all matters we have been discussing for months in the Committee on the Environment, which is not our fault, for the Council changed its text several times. |
| Asociación del nombre del ponente al título de un dictamen | Associating a rapporteur's name with the title of an opinion |
| Dictamen del BCE sobre un plan de estabilidad financiera en Bélgica | ECB Opinion on a financial stability scheme in Belgium |
| Dictamen del BCE sobre un plan de estabilidad financiera en España | ECB Opinion on a financial stability scheme in Spain |
| Dictamen del BCE sobre un plan de estabilidad financiera en Dinamarca | ECB Opinion on a financial stability scheme in Denmark |
| Dictamen del BCE sobre un plan de estabilidad financiera en Francia | ECB Opinion on a financial stability scheme in France |
| Dictamen del BCE sobre un plan de estabilidad financiera en Alemania | ECB Opinion on a financial stability scheme in Germany |
| Dictamen del BCE sobre un plan de estabilidad financiera en Italia | ECB Opinion on a financial stability scheme in Italy |
| Dictamen emitido el ... | Opinion delivered on ... |
| ADOPCIÓN DEL DICTAMEN | ADOPTION OF THE OPINION |
| Número de dictamen | Number of Opinion |
| Dictamen sobre legislación | Advice on legislation |
| (Dictamen de iniciativa). | As the section had adopted its opinion nem con. |
| Dictamen emitido el xxxxxxx ( Diario Oficial ) Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) . | Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . |
| Dictamen del BCE sobre el nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo | ECB Opinion on the appointment of an Executive Board member |
| Es evidente que tenemos completa libertad para emitir o no un dictamen. | We are of course completely free as regards whether or not we deliver an opinion. |
| Solo el Consejo de Seguridad puede hacer cumplir un dictamen de un tribunal internacional a un estado desobediente. | Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state. |
| Dictamen del BCE sobre un nuevo procedimiento de comitología en la legislación comunitaria | ECB Opinion on a new comitology procedure in Community legislation |
| Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley relativo al Česká národní banka | ECB Opinion on a draft law on Česká národní banka |
| SOLICITUD DE DICTAMEN La solicitud de dictamen debe dirigirse por escrito al presidente del BCE . | A request for an opinion must be addressed to the ECB 's President in writing . |
| Dictamen del BCE sobre un aumento de la cuota de Italia en el FMI | ECB Opinion on an increase of Italy 's IMF quota |
| Dictamen del BCE sobre un aumento de la cuota de España en el FMI | ECB Opinion on an increase of Spain 's IMF quota |
| El Comité Económico y Financiero emitirá un dictamen sobre el informe de la Comisión . | The Economic and Financial Committee shall formulate an opinion on the report of the Commission . |
| El Comité Económico y Financiero emite un dictamen sobre el informe de la Comisión . | The Economic and Financial Committee formulates an opinion on the Commission 's report . |
| Por los motivos expuestos espero que el Parlamento se inclinará por un dictamen favorable. | We have been confirmed in this view, not only by our own legal department, but also by the Council's legal department, so that we cannot agree with the rapporteur on this point. |
| El amianto (dictamen de iniciativa) | Asbestos (own initiative) |
| Tratándose de un proyecto de dictamen basado en un equilibrio frágil, no sería oportuno poner todo en entredicho. | As this was a draft opinion based on a delicate balance, it would not be a good idea to put the whole venture at risk. |
| He sometido a mis colegas diputados un dictamen en el cual yo indicaba, aunque no se trate de un procedimiento de dictamen conforme, que era quizás necesario establecer una filosofia para la aprobación o el | Finally, companies in my constituency constantly say that they would like to set up joint ventures in Eastern Europe, but they are frightened of losing their intellectual property rights. |
| De no haberse emitido un dictamen al término de dicho plazo, el Consejo podrá pronunciarse. | In the absence of an opinion within that time limit, the Council may act. |
| En un determinado momento, la Comisión debe decidir sobre el dictamen y las opiniones recibidas. | At a certain point, the Commission must make a judgment on the advice and views it has received. |
| El presente dictamen se limita a las leyes de jurisdicción en vigor en la fecha del dictamen . | This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist as on the date of this Opinion . |
| El presente dictamen se limita a las leyes de jurisdicción en vigor en la fecha del dictamen . | This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion . |
| Las autoridades nacionales pueden fijar un plazo no inferior a un mes para que el BCE presente su dictamen . | National authorities may set a time limit for the ECB 's opinion , and the minimum period is one month . |
| El CEF emitirá un dictamen sobre el citado informe y , si la Comisión decide que existe un déficit excesivo . | The EFC prepares an opinion on this report and , if the Commission considers that an excessive deficit exists , the Commission addresses an opinion to the ECOFIN Council . |
| Dictamen del Parla mento Europeo de .. | Opinion of the European Parliament of .. |
| El CPE no emitió ningún dictamen . | Hereby the SPC did not express an opinion . |
| Dictamen del BCE sobre un préstamo bilateral entre el Fondo Monetario Internacional y el Oesterreichische Nationalbank | ECB Opinion on a bilateral loan between the International Monetary Fund and the Oesterreichische Nationalbank |
| El Comité previsto en el artículo 114 emitirá un dictamen sobre el informe de la Comisión . | The Committee provided for in Article 114 shall formulate an opinion on the report of the Commission . |
| El dictamen es un acto jurídico del BCE y normalmente lo adopta el Consejo de Gobierno . | An opinion is a legal instrument of the ECB and is , as a rule , adopted by the Governing Council . |
| Los interlocutores sociales remitirán a la Comisión un dictamen o, en su caso, una recomendación.4. | Management and labour shall forward to the Commission an opinion or, where appropriate, a recommendation.4. |
| Este vocablo es el prejuicio favorable, gestión original que parece reclamar un nuevo dictamen del Parlamento. | I am happy to have had the opportunity to put these very modest ideas to Parliament. |
| Justificación Véase el apartado 7 del dictamen . | Justification See paragraph 7 of the opinion . |
| Justificación Véase el apartado 8 del dictamen . | Justification See paragraph 8 of the opinion . |
Búsquedas relacionadas : Publicar Un Dictamen - Emitir Un Dictamen - Emitir Un Dictamen - Emitirá Un Dictamen - Emitir Un Dictamen - Emitió Un Dictamen - Un Dictamen Pericial - Emitir Un Dictamen - Dictamen - Es Necesario Un Dictamen - Dictamen Definitivo - Dictamen Oficial - Dictamen Revisado
