Traducción de "emitir un dictamen" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Dictamen - traducción : Emitir - traducción : Emitir - traducción : Emitir - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

También podrá emitir un dictamen por propia iniciativa.
It may also issue an opinion on its own initiative.
Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa.
It may also issue an opinion on its own initiative.
Es evidente que tenemos completa libertad para emitir o no un dictamen.
We are of course completely free as regards whether or not we deliver an opinion.
En realidad, por qué el Parlamento, a veces, tarda en emitir su dictamen?
For example, what on earth do they mean when they speak of an exceptional and massive influx affecting for a long time the balance of jobs in certain areas, especially those covered by objective 1 ?
El Comité de las Regiones podrá emitir un dictamen al respecto cuando estime que hay en juego intereses regionales específicos.
Where it considers that specific regional interests are involved, the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter.
Los Estados miembros interesados y la Comisión deberán emitir su dictamen en el plazo de dos meses.
The Member State concerned and the Commission shall deliver their opinions within two months.
Dictamen del BCE sobre la legislación chipriota que faculta a las entidades de crédito para emitir bonos garantizados
ECB Opinion on the Cypriot legislative framework enabling credit institutions to issue covered bonds
En cualquier caso, el Comité tendrá que emitir un dictamen complementario sobre el estatuto de la sociedad europea en su conjunto (reglamento y directiva).
At all events the Committee will be asked to issue an additional opinion on the whole of the European company statute (regulation and directive).
Así, pues, es importante que la Comisión nos presente un informe al respecto en un momento apropiado y que el Parlamento tenga opor tunidad de emitir su dictamen.
In fact, he even stated how much money should be involved and the time it might run. Mr Pandolfi's statement therefore reflects an act of incompetence or, indeed, deception.
Según las disposiciones vigentes, tenemos que emitir nuestro dictamen antes del 13 de octubre o, de otro modo, el Consejo podrá tomar una decisión sin el dictamen del Parlamento.
Under the regulations we have to give our opinion by 13 October or Council can act without Parliament's opinion.
Emitir un sonido tras extraer cada pista
Beep after rip
Emitir un sonido tras extraer cada pista
Beep after each rip is done
Obama tenía que emitir un comunicado de prensa.
Obama had to issue a press release.
Emitir un pitido en cada error de tecleo
Emit a beep on each typing error
La competencia del BCE de emitir dictamen se basa en el apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community .
La competencia del BCE de emitir dictamen se basa en el apartado 6 del artículo 107 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 107 ( 6 ) of the Treaty establishing the European Community .
En virtud del apartado 6 del art culo 106 , y del apartado 8 del art culo 109 F del Tratado , el IME es competente para emitir un dictamen sobre dicha propuesta .
The EMI is competent to deliver an opinion under Articles 106 ( 6 ) and 109f ( 8 ) of the Treaty .
Tiempo antes de expirar la contraseña para emitir un aviso
Time before password expires to issue an expire warning
para emitir dinero electrónico .
to issue electronic money .
emitir recomendaciones y directrices
to issue recommendations and guidelines
Tiempo antes de que expire la contraseña para emitir un aviso
Time before password expires to issue an expire warning
La potestad del BCE de emitir este dictamen se fundamenta en el apartado 3 del art culo 109 C del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 109c ( 3 ) of the Treaty establishing the European Community .
La competencia del BCE de emitir dictamen se basa en el primer guión del apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community .
Deberá concederse al Parlamento Europeo un período de tres meses a partir de la primera transmisión del proyecto de medidas de ejecución para que pueda proceder a su examen y emitir su dictamen .
The European Parliament should be given a period of three months from the first transmission of draft implementing measures to allow it to examine them and to give its opinion .
( c ) emitir recomendaciones y directrices
( c ) to issue recommendations and guidelines
Abstente de emitir otros comentarios.
Refrain yourself from making other commentaries.
Abstente de emitir otros comentarios.
Refrain from making more comments.
La potestad del BCE de emitir este dictamen se fundamenta en la primera frase del apartado 4 del art culo 109 L del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 109l ( 4 ) , first sentence , of the Treaty establishing the European Community .
( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcio ( d ) emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Ni el diseñador ni las Naciones Unidas pretendían emitir un sello con características antisemíticas.
I would like to have spoken on the Hoon report on money laundering in the debate itself.
La potestad del BCE de emitir este dictamen se fundamenta en el apartado 2 del art culo 105 A y en el apartado 8 del art culo 109 F del Tratado .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Articles 105a ( 2 ) and 109f ( 8 ) of the Treaty .
LE CHEVALIER (DR). (FR) Señor Presidente, Señorías, el Parlamento Europeo acaba de emitir su dictamen sobre el programa de acción de la Comisión relativo a los derechos sociales de los trabajadores.
LE CHEVALLIER (DR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the European Parliament has just given its opinion on the Commission's action programme on social rights for workers.
En primer lugar, no hemos emitido un dictamen.
These are all matters we have been discussing for months in the Committee on the Environment, which is not our fault, for the Council changed its text several times.
Sin embargo, muchos países no cesan de emitir tímidas declaraciones, insuficientes para lograr un verdadero progreso.
Yet many countries continue to issue weak declarations that fail to produce genuine progress.
De conformidad con lo dispuesto en el Tratado CEE, la Comisión tuvo en cuenta todos los elementos de juicio a la hora de emitir su dictamen sobre la solicitud de adhesión a la Comunidad formulada por un Estado candidato a la misma.
In conformity with the provisions of the EEC Treaty, the Commission took into account all the elements of appreciation for the formulation of its opinion concerning the adhesion request formulated by a State, candidate for adhesion to the European Community.
Consideramos que la auditoría que hemos llevado a cabo constituye un fundamento sólido para emitir nuestra opinión .
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion .
emitir billetes de banco en la zona del euro
to issue banknotes in the euro area
Asociación del nombre del ponente al título de un dictamen
Associating a rapporteur's name with the title of an opinion
Puesto que ambos textos se refieren a la creación , organización y funcionamiento de la Junta Europea de Riesgo Sistémico ( JERS ) , y a pesar de aplicárseles procedimientos legislativos distintos , el BCE ha decidido , por razones de simplicidad , emitir un solo dictamen sobre las dos propuestas .
Since both texts relate to the establishment , organisation and functioning of the European Systemic Risk Board ( ESRB ) , and despite the distinct legislative procedures applying to these texts , the ECB has , for the sake of simplicity , adopted a single opinion on the two proposals .
Hay dos asuntos sobre los que necesitamos una res puesta clara del Presidente en funciones del Consejo antes de emitir nuestro dictamen al amparo del artículo 236 en noviembre. El primero es el derecho del Par
There are two questions to which, before we give our opinion under Article 236 in November, we need a clear eply from the President in Office of the Council.
La competencia del BCE de emitir dictamen se basa en el apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo , el presente Dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno del BCE .
5 . The ECB would like to emphasise that it shares the conclusion of the Commission that the existing rules applicable to collateral in the European Union ( EU ) could be considered to be too complex and impracticable , especially in cross border transactions .
El BCE y los bancos centrales nacionales podrán emitir billetes .
The ECB and the national central banks may issue such notes .
emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
El BCE y 10s bancos centrales nacionales podran emitir billetes .
The ECB and the national central banks may issue such notes .
El BCE es competente para emitir dictamen porque la propuesta de reglamento se basa en la tercera frase del apartado 4 del artículo 123 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , que ordena la consulta al BCE .
The ECB is competent to deliver an opinion since the proposal for a regulation is based on the third sentence of Article 123 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community , which provides for the consultation of the ECB .

 

Búsquedas relacionadas : Un Dictamen - Publicar Un Dictamen - Emitirá Un Dictamen - Emitió Un Dictamen - Un Dictamen Pericial - Dictamen - Emitir Un Permiso - Emitir Un Resplandor - Emitir Un Cuestionario - Emitir Un Edicto