Traducción de "un colega de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Colega - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mi colega es un lobo vestido de oveja. | My co worker is a wolf in sheep's clothing. |
| Con un colega de Berkley estudiamos al triceratops. | So a colleague of mine at Berkley, he and I were looking at Triceratops. |
| Tenemos a un colega en España. | We have a colleague in Spain. |
| No debes menospreciar a un buen colega. | You shouldn't underestimate a good colleague. |
| Un colega me envió esto desde Londres. | And a colleague of mine sent me this one from London. |
| Gracias, colega! | Thanks, mate! |
| (El Sr. Pannella se ve interrumpido por un colega) | (Mr Pannella is interrupted by a colleague) |
| Es esa colega de ahí. | That's my friend over there. |
| Un agricultor del Sur recibe el 25 de un colega de la Europa del Norte. | In the Community we promote polyglottism. |
| EL PRESIDENTE. colega. | We shall therefore check the English version. |
| La madre de nuestra colega murió. | Our colleague's mother has died. |
| Mi querido colega Pasty, Señorías, no se trata de un error de la Comisión. | MAYER (CG). (FR) Mr President, on behalf of the Left Unity Group I met stock breeders in central France who are suffering as a result both of falling prices and the drought. |
| Señorías, les ruego que guarden un minuto de silencio en memoria de nuestro colega. | I invite the House to observe one minute's silence in memory of our late colleague. |
| Él es mi colega. | He is my working mate. |
| Él es mi colega. | He is my colleague. |
| Solo dices tonterías, colega. | You speak nonsense, my friend. |
| Tom es mi colega. | Tom is my colleague. |
| Un colega me dijo Paul, es la idea más tonta del mundo. | One of them told me, Paul, that is the world's stupidist idea. |
| Hice esto en colaboración con un colega, Alan Braun, en el INS. | And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH. |
| Brugger y su colega, Christine Mohr, le administraron L dopa a un grupo de personas. | Brugger and his colleague, Christine Mohr, gave subjects L DOPA. |
| Un amigo mío, un colega mío, el Dr. Hans Larsson de la Universidad McGill está estudiando los atavismos. | A friend of mine, a colleague of mine, Dr. Hans Larsson at McGill University, is actually looking at atavisms. |
| Un chiste decía que Mikoyan salió del Kremlin en un día muy lluvioso sin querer compartir el paraguas de un colega. | Mikoyan, as one joke had it, left the Kremlin one day in heavy rain and refused to share a colleague s umbrella. |
| Mi colega Selma Mahfouz presidió una comisión que preparó un proyecto para este sistema. | My colleague Selma Mahfouz chaired a committee that prepared a blueprint for such a system. |
| Bien, la primera pregunta fue contestada en 1926 por un colega llamado Oskar Klein. | Now, the first question was answered in 1926 by a fellow named Oskar Klein. |
| Mi colega Martínez hablará más extensamente de ello después. | A budget has to reflect a political strategy and a political will. |
| PLANAS PUCHADES (S). Señor Presidente, hace un momento un colega, el Sr. Landa, ha efectuado unas observaciones. | There are many mysteries in this Parliament the Yugoslav delegation is not working and is obeying Belgrade, the drugs committee is not working, and I do not know whether it is obeying the mafia or someone else. |
| Y un hermoso ejemplo de esto lo encontré, de hecho, cuando visité a un colega mío en Japón, el profesor Kurokawa. | And a beautiful example of this I found, actually, when I visited a colleague of mine in Japan, Professor Kurokawa. |
| Ese es mi colega. Lo ha soltado. | That's my colleague. He's let it go. |
| Somos equitativos, no es así, colega Vecchi? | JANSSEN VAN RAAY (PPE). (NL) Mr President, I appreciate the anguish of our rapporteur very well. |
| Bassem fue amigo, camarada, colega y hermano de El Baghdadi. | Bassem was El Baghdadi's friend, comrade, colleague and brother. |
| De Bangalore, un colega me envió información durante tres años, en promedio, el 24 de septiembre, tarde en septiembre. | In Bangalore, a colleague there sent me information for three years, average, 24th of September, so late September. |
| Están volando dentro de la corteza del cerebro de mi colega. | You're flying through the cortex of my colleague's brain. |
| Y, mientras comíamos, tuve la clara sensación de que había regresado a Londres, y almorzaba con un colega banquero o un economista. | And as we were eating, I had the distinct feeling that I was back in the city of London, having lunch with a fellow banker or an economist. |
| Mi querido amigo y colega Ammar Al Shahbander fue asesinado en un atentado terrorista en Baghdad. | My dear friend and colleague Ammar Al Shahbander was killed in a terror explosion in Baghdad. |
| Mi colega y su marido son ambos americanos. | My colleague and her husband are both American. |
| Nuestro colega Formigoni lo ha recordado esta mañana. | Did she want to breathe new life into the 'special relationship' with the Americans ? |
| EL PRESIDENTE. Querido colega, le agradezco sus palabras. | PRESIDENT. Thank you, Mr Medina Ortega. |
| Vamos a volar hacia dentro del cerebro de mi colega Peter. | We're going to fly into my colleague Peter's brain. |
| Su colega, el Director de Medios Europeos de HRW, Andrew Stroehlein, añadió | His colleague, HRW European Media Director Andrew Stroehlein added |
| Y, como lo ha señalado Lant Pritchett, un colega de Harvard, su resultado a largo plazo ha sido sorprendentemente decepcionante. | And, as my Harvard colleague Lant Pritchett has pointed out, the long term payoff has been surprisingly disappointing. |
| Mi colega, el Dr. Greg Dumanian, practicó la cirugía. | So my colleague, Dr. Greg Dumanian, did the surgery. |
| Piotr Nilus fue colega deAleksandr Kuprin e Iván Bunin. | Pyotr Nilus was friend with Aleksandr Kuprin, Ivan Bunin. |
| Hoy debatimos también sobre el informe del colega Colombo. | But there is no doubt that this new phase is also the phase of democratic legitimacy of the Community. |
| No obstante, fue incapaz de ganar a su antiguo colega Saigō Takamori. | However, he was unable to win over former colleague Saigō Takamori regarding the future direction of Japan. |
| EL PRESIDENTE. Querido colega, la Asamblea puede reunirse con carácter de urgencia. | PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I note that page 3 of the Italian version of the Minutes reads 'Mr Pannella spoke'. |
Búsquedas relacionadas : Un Colega - Un Colega - Un Nuevo Colega - Colega De - Referirse A Un Colega - Recomendar A Un Colega - Cumplir Con Un Colega - Su Colega - Hola Colega - Colega Investigador - Colega Mayor - Nuevo Colega - Colega Apreciado