Traducción de "tuerca de mariposa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una mariposa! | A butterfly! |
| Este tornillo encaja con esta tuerca. | This bolt fits this nut. |
| Antes de atornillar la tuerca, mete una arandela. | Before you screw on the nut, put a washer on it. |
| Atrapé una hermosa mariposa. | I caught a beautiful butterfly. |
| Qué mariposa es esa? | What's that butterfly? |
| Gracias por atraparme una mariposa. | Thank you for catching me a butterfly. |
| Cómo se llama esta mariposa? | What's this butterfly called? |
| El pez mariposa de agua dulce o pez mariposa africano (Pantodon buchholzi) es la única especie en la familia Pantodontidae . | The freshwater butterflyfish or African butterflyfish, Pantodon buchholzi , is the only species in the family Pantodontidae within the order Osteoglossiformes. |
| Personalmente me obsesiono con cada tuerca, tornillo y lavado de estas locuras. | I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things. |
| Una mariposa es una oruga adulta. | A butterfly is a mature caterpillar. |
| Mariposa es una palabra muy bonita. | Butterfly is a very nice word. |
| Sea cual fuere la respuesta a esas preguntas, hay otra vuelta de tuerca. | Whatever the answer to those questions, there is an even bigger wrinkle. |
| Sucedió que él vio una mariposa rara. | He happened to catch sight of a rare butterfly. |
| Él vio una mariposa sobre la pared. | He saw a butterfly on the wall. |
| La mariposa se posó sobre la mano. | The butterfly landed on the hand. |
| Una vez Zhuangzi soñó que era una mariposa, pero cuando se despertó no estaba seguro de si era Zhuangzi que había soñado ser una mariposa o si era una mariposa que estaba soñando que era Zhuangzi. | Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi. |
| Así se evita que la tuerca se escapen de la rueda a altas velocidades. | That's how you stop the nuts coming off at high speed on the wheel. |
| Pero su número de la mariposa era el más hermoso. | But it was his production of a butterfly that was the most beautiful. |
| Le toma dos años a la mariposa madurar. | It takes two years for the butterfly to mature. |
| Esta oruga se convertirá en una hermosa mariposa. | This caterpillar will become a beautiful butterfly. |
| Esta oruga se convertirá en una hermosa mariposa. | This catterpillar will turn into a beautiful butterfly. |
| Son una vuelta de tuerca más del engranaje que ha estado actuando durante 20 años. | They're the next turn of this particular screw, which has been going on 20 years now. |
| Por el contrario, es otra vuelta de tuerca en el difícil proceso de redefinición del euro. | On the contrary, it is another bolt tightening in the difficult process of redefinition of the Euro. |
| Aquellos de Uds de Norte América están familiarizados con la mariposa monarca. | Those of you from North America will be familiar with the Monarch butterfly. |
| Otra analogía sería un capullo que se convierte en mariposa. | Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly. |
| Un día esta oruga se convertirá en una hermosa mariposa. | One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly. |
| Esto es como el efecto mariposa, una mariposa agita sus alas en un rincón del mundo y eso se convierte en una tormenta en el otro extremo del mundo. | This is like butterfly effect, a butterfly flaps its wings in one corner of the world and it turns into a storm on the other side of the world. |
| La pavo real (Inachis io) es una bella y facilmente reconocible mariposa. | The peacock (Inachis io) is a beautiful and easily recognizable butterfly. |
| Así, la danza de la mariposa me sugirió una guajira, o la danza de la serpiente unos tangos. | Thus, la danza de la Mariposa suggested me a guajira, or the danza de la serpiente some tangos. |
| Y justo cuando la oruga pensó que se acababa el mundo, se convirtió en mariposa. | Just when the caterpillar thought the world was over, it became a butterfly. |
| La Bombyx mori es una mariposa grande cuya oruga teje un capullo usado en la fabricación de seda. | The silk moth is a large moth whose caterpillar spins a cocoon used for silk production. |
| El entomólogo británico Dru Drury la consideró una mariposa, y la describió en 1773 dentro del género Papilio . | Dru Drury, who described the moth in 1773, placed it in the genus Papilio , considering it a butterfly. |
| Tuve una etapa mariposa, otra serpiente, otra pájaro, otra pez, una etapa de las cavernas y finalmente y por último, una etapa hormiga. | I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period. |
| Durante el viaje de Homer, las nubes están animadas en secuencias live action, y se utilizó animación en 3D para la mariposa gigante. | During Homer's voyage, the clouds in one shot are live action footage, and 3D computer animation was used for the giant butterfly. |
| La mariposa y la escafandra (en francés Le Scaphandre et le Papillon ) es un libro autobiográfico de Jean Dominique Bauby publicado en 1997. | The Diving Bell and the Butterfly (original French title Le Scaphandre et le Papillon ) is a memoir by journalist Jean Dominique Bauby. |
| Con Pasteur colaboró en el estudio de las enfermedades de la mariposa, y también tomó parte en experimentos para desacreditar la teoría de la generación espontánea. | With Pasteur, he collaborated in the study of silkworm diseases, and also took part in experiments to debunk the theory of spontaneous generation. |
| Pero, en una nueva vuelta de tuerca, a principios de este año las autoridades italianas rescataron a cientos de migrantes, entre quienes había mujeres embarazadas y decenas de niños, a bordo de un viejo buque carguero. | But, in a new twist, Italian authorities at the beginning of this year rescued hundreds of migrants, including pregnant women and dozens of children, aboard an aging steel hulled freighter. |
| El niño, al ver una mariposa, comenzó a correr tras ella, provocando así la cólera de su madre que le había ordenado que se quedase quieto mientras ella cotilleaba con la vecina. | The boy, upon seeing a butterfly, proceeded to run after it, provoking the anger of his mother, who had ordered him to stay quiet while she gossiped with the lady next door. |
| Voy a levantarme por la mañana y pensaré, qué es lo que puedo hacer por otra persona? Incluso por un perro, mi perro, mi gato, mi mascota, mi mariposa. | I'm going to get up in the morning and think, what can I do for even one other person, even a dog, my dog, my cat, my pet, my butterfly? |
| 1963 el meteorólogo y matemático Edward Norton Lorenz publica las soluciones a un modelo matemático simplificado de la turbulencia atmosférica generalmente conocido como comportamiento caótico y atractores o atractores de Lorenz también el Efecto mariposa. | 1963 meteorologist and mathematician Edward Norton Lorenz published solutions for a simplified mathematical model of atmospheric turbulence generally known as chaotic behaviour and strange attractors or Lorenz Attractor also the Butterfly Effect. |
| La mariposa monarca podría ser una del 20 al 50 de las especies que el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático estima que estarán en vías de extinción a finales del siglo si seguimos con el uso actual del combustible fósil. | The monarch butterfly could be one of the 20 to 50 percent of all species that the Intergovernmental Panel on Climate Change estimates will be ticketed for extinction by the end of the century if we stay on business as usual fossil fuel use. |
| Thomas Glover ha sido relacionado con la ópera de Giacomo Puccini Madama Butterfly, que transcurre en Nagasaki, pero no hay evidencia histórica que sostenga esta afirmación, excepto el hecho de que, en algunas fotos, la mujer de Glover, Tsuru, aparece llevando un kimono con el diseño de una mariposa. | Thomas Glover has been linked with Giacomo Puccini's opera Madama Butterfly , which is set in Nagasaki, but there is no historical evidence to support this claim, except the fact that, in some photographs, Glover's wife Tsuru appears wearing a kimono with a butterfly design on the sleeve. |
| De hecho, la lista de causas de la crisis no tiene fin, ya que, en un sistema económico complicado que se retroalimenta a sí mismo de varias maneras, los acontecimientos que dan inicio a un ciclo vicioso pueden parecer tan triviales como la proverbial mariposa del Amazonas que, al mover las alas, genera una cadena de acontecimientos que terminan por producir un huracán en tierras lejanas. | Indeed, the crisis knows no end to the list of its causes. For, in a complicated economic system that feeds back on itself in many ways, events that start a vicious cycle might be as seemingly trivial as the proverbial butterfly in the Amazon, which, by flapping its wings, sets off a chain of events that eventually results in a far away hurricane. |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| 26 de febrero de 2004 26 de marzo de 2004 29 de abril de 2004 28 de mayo de 2004 28 de junio de 2004 28 de julio de 2004 26 de agosto de 2004 27 de septiembre de 2004 28 de octubre de 2004 26 de noviembre de 2004 30 de diciembre de 2004 28 de enero de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
Búsquedas relacionadas : Mariposa - Tuerca - Tuerca - Efecto Mariposa - Raya Mariposa - Estilo Mariposa - Mariposa Tirabuzón - Mariposa Emperador - Mariposa Monarca
