Traducción de "tres décadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tres - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Trabajé en esa empresa durante tres décadas. | I worked in this company for three decades. |
| Y, por lo menos durante tres décadas, las cosas han ido empeorando. | And, for at least three decades, matters have been getting worse. |
| De lo único que hay certidumbre es que las próximas tres décadas no serán iguales a las tres pasadas. | The one certainty is that the next three decades will not mirror the last three. |
| Durante las siguientes tres décadas, Finlandia ha rehecho su política penal poco a poco. | Over the next three decades, Finland remade its penal policy bit by bit. |
| Las últimas tres décadas hemos hecho tres y medio milloes de cirugías una gran mayoría de ellas para la gente pobre | The last three decades, we have done about three and a half million surgeries, a vast majority of them for the poor people. |
| Hace tres décadas, la evaluación que se hacía de Japón erraba en la otra dirección. | Three decades ago, many erred in the opposite direction in their assessments of Japan. |
| La canasta de exportaciones mexicanas es espectacularmente mayor y mucho más diversa que hace tres décadas. | Mexico s export basket is dramatically larger and more diverse than it was three decades ago. |
| Lee Kuan Yew fue el líder fundador de Singapur, y gobernó por más de tres décadas. | Lee Kuan Yew was Singapore s founding leader who ruled for more than three decades. |
| Estados Unidos, por ejemplo, pasará de un jubilado por cada tres trabajadores hoy a un ratio de 1 2 en las próximas tres décadas. | The US, for example, will go from one retiree for every three workers today to a 1 2 ratio in the next three decades. |
| Durante más de tres décadas nadie verdaderamente desafió las consecuencias de entregar el poder político al mayor postor. | For more than three decades, no one really challenged the consequences of turning political power over to the highest bidders. |
| El primero en realizar estudios de campo serios sobre el bonobo fue un científico japonés, hace casi tres décadas. | It was a Japanese scientist who first undertook serious field studies of the Bonobo, almost three decades ago. |
| (1987, 1988) De la URSS a Rusia, tres décadas de experiencias y observaciones de un testigo Prólogo Isabel Turrent. | (1987, 1988) De la URSS a Rusia, tres décadas de experiencias y observaciones de un testigo Prologue Isabel Turrent. |
| De hecho, durante más de tres décadas, las campañas antitabaco han apuntado la mayoría de sus dardos a la nicotina. | In fact, nicotine has been the primary target of anti tobacco campaigns for more than three decades. |
| Se han sumado más de tres décadas a las vidas de cientos de millones de personas en los últimos cien años. | Usia lebih dari tiga dekade telah ditambahkan ke dalam kehidupan ratusan juta penduduk selam a seratus tahun terakhir. |
| Para una economía desequilibrada que ha tenido falta de consumo y exceso de inversión durante casi tres décadas, eso es inquietante. | For an unbalanced economy that has under consumed and over invested for the better part of three decades, this is unnerving. |
| El ejército tomó el poder en el año 1962 e impuso control absoluto en el país durante las tres décadas siguientes. | The military took power in 1962 and it imposed absolute control in the country for the next three decades. |
| BAGDAD Ya pasaron diez años desde el derrocamiento de Saddam Hussein, que se produjo después de más de tres décadas de tiranía. | BAGHDAD Ten years have passed since Saddam Hussein was removed from power, following more than three decades of tyrannical rule. |
| Vivió en la Argentina por más de tres décadas, al igual que otros muchos músicos paraguayos, sin poder regresar a su patria. | He lived in Argentina for more than three decades, as a lot of other Paraguayan musicians, without being able of going back to their country. |
| En otras palabras, Corea del Sur sobrellevará en menos de tres décadas una transformación que a Francia le habrá llevado casi 175 años. | Dengan kata lain, Korea Selatan akan mengalami transformasi ini dalam waktu kurang dari tiga dekade, sementara itu Perancis membutuhkan waktu hampir 175 tahun. |
| Los habitantes de Nueva España habían estado reclamando una clínica al gobierno provincial desde hace dos décadas FaSinPat la construyó en tres meses. | The inhabitants of Nueva España had been demanding such a clinic from the provincial government for two decades FaSinPat built it in three months. |
| Por muchas décadas más. | Here's to many more decades. |
| Tras tres décadas de crecimiento a una escala sin precedentes en la historia, los nuevos líderes de China se enfrentan a una encrucijada histórica. | After three decades of growth on a scale unprecedented in human history, China s new leaders are facing a historical turning point. |
| Desafortunadamente, en nuestro sistema de agricultura, no lo hemos hecho muy bién en las últimas tres décadas al exportar esas tecnologías alrededor del mundo. | Unfortunately, in our agricultural system, we haven't done a good job in the last three decades of exporting those technologies around the world. |
| Sin embargo, debido a algunos problemas económicos continuó su carrera actoral durante las siguientes tres décadas, apareciendo en cine y de forma frecuente en televisión. | However, due to financial exigencies she continued in her acting career, and over the next three decades, Wray appeared in certain film roles and also frequently on television. |
| Rick Hummel, columnistq del St. Louis Post Dispatch que cubrió a los Saint Louis Cardinals durante tres décadas, recibió el J. G. Taylor Spink Award. | Rick Hummel, columnist for the St. Louis Post Dispatch who covered the St. Louis Cardinals for three decades, received the J. G. Taylor Spink Award. |
| En las últimas tres décadas, los ingresos medios han estado aumentando constantemente en las sociedades ricas, pero los ingresos típicos se han estancado o incluso reducido. | In rich societies over the last three decades, mean incomes have been rising steadily, but typical incomes have been stagnating or even falling. |
| La economía de Irán la ha tenido difícil desde la misma Revolución Islámica, en parte debido al embargo económico impuesto por Estados Unidos hace tres décadas. | Iran s economy has struggled ever since the Islamic Revolution, partly because of the economic embargo imposed by the United States three decades ago. |
| De hecho, la fuerte demanda china ha sostenido el crecimiento basado en las exportaciones de sus socios comerciales durante gran parte de las últimas tres décadas. | Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades. |
| Pero no se trata de un argumento muy convincente, ya que el problema se planteaba en términos prácticamente idénticos hace tres décadas, cuando no había estrecheces de presupuesto. | But that is unconvincing, given that the issue was framed in almost identical terms three decades ago, when budgetary constraints were not a problem. |
| China ha logrado sacar a 680 millones de personas de la pobreza en las últimas tres décadas gracias a una estrategia de rápida integración a la economía global. | China has lifted 680 million people out of poverty over the past three decades through a strategy of rapid integration into the global economy. |
| Desde muchos puntos de vista, la desigualdad global se ha reducido significativamente en las últimas tres décadas, lo que implica que el capitalismo ha tenido un éxito espectacular. | By many measures, global inequality has been reduced significantly over the past three decades, implying that capitalism has succeeded spectacularly. |
| Durante las tres décadas de era keynesiana, los gobiernos en el mundo capitalista manejaron y regularon sus economías para mantener el pleno empleo y moderar las fluctuaciones comerciales. | During the three decade long Keynesian era, governments in the capitalist world managed and regulated their economies to maintain full employment and moderate business fluctuations. 160 |
| Un milenio está compuesto de cien décadas. | A millennium is made up of a hundred decades. |
| La economía china llevaba creciendo durante más de tres décadas al asombroso ritmo anual del 10 o más, llegando a superar a Japón como la segunda mayor del planeta. | China s economy was growing at an astounding average annual rate of 10 or higher for more than three decades. China had overtaken Japan as the world s second largest economy. |
| Son un subgrupo particularmente trágico de los aproximadamente tres millones de migrantes del llamado Triángulo Norte de Centroamérica que han llegado a Estados Unidos en las dos últimas décadas. | They are a particularly tragic subset of the approximately three million migrants from Central America s so called Northern Triangle who have reached the US in the past two decades. |
| Durante tres décadas, los beneficios de la decisión inicial de Deng Xiaoping de abrir la economía china a las fuerzas del mercado, y mundiales, han estimulado un rápido crecimiento. | For three decades, the dividends from Deng Xiaoping s initial decision to open China s economy to market forces, and to the world, have fueled rapid growth. |
| Los iconos como Michael Pollan y en el deseo TED de Jamie Oliver ambos se refirieron a estas últimas tres décadas como increiblemente relevante cambiar el sistema de alimentos. | The icons like Michael Pollan and Jamie Oliver in his TED Prize wish both addressed this last three decade time period as incredibly relevant for food system change. |
| Estos adelantos, junto con un marco más estable de política monetaria y fiscal, podrían dar lugar al crecimiento de dos dígitos que ha tenido China durante las tres últimas décadas. | These developments, along with a more stable framework for monetary and fiscal policy, could lead to the type of double digit growth that China has enjoyed for the past three decades. |
| Sin embargo, muchas personas hoy en día, filósofos, artistas, médicos, científicos, tienen una nueva perspectiva de lo que yo llamo el tercer acto las tres últimas décadas de la vida. | But many people today philosophers, artists, doctors, scientists are taking a new look at what I call the third act, the last three decades of life. |
| Hemos experimentado muchos cambios en las últimas décadas. | We have experienced many changes over the last decade. |
| Entonces qué ha compensando durante las últimas décadas? | And what's been taking up the slack in the last few decades? |
| Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas. | This research has been conducted for six decades. |
| Las políticas de estímulo de la demanda no bastarán para impedir otras dos décadas perdidas mucho menos para garantizar dos décadas doradas. | Demand policies alone will not alone prevent two more lost decades, much less guarantee two golden ones. |
| Por esta razón, el centro de análisis de datos sobre mercados energéticos, Aurora Energy Research, recientemente estimó una disminución importante en los precios de la electricidad para las siguientes tres décadas. | That is why Aurora Energy Research recently projected a significant decline in electricity prices for the next three decades. |
| Y para evitar que colapse durante las últimas dos o tres décadas hemos ampliado el suministro de dinero, expandido el crédito y el endeudamiento para que la gente siga comprando cosas. | And to stop it crashing over the last two to three decades, we've expanded the money supply, expanded credit and debt, so that people can keep buying stuff. |
Búsquedas relacionadas : Durante Tres Décadas - Más De Tres Décadas - En Décadas - últimas Décadas - Durante Décadas - últimas Décadas - Cinco Décadas - Décadas Siguientes - últimas Décadas - Muchas Décadas - Próximas Décadas - Próximas Décadas - Pocas Décadas - Primeras Décadas
