Traducción de "trayendo nuevas perspectivas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Trayendo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dichas ayudas nos obligarán a nuevas revisiones de las perspectivas financieras. | He told us he could not make a statement on this, he could not give an explanation. |
| Parecía abrir nuevas perspectivas, y en eso residió el cambio de paradigma. | It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift. |
| Sin embargo, tras estas sombras una nueva generación está tomando el relevo, trayendo nuevas ideas y visiones para la India. | But, behind the gloom, a new generation is taking over, bringing with it fresh ideas and visions for India. |
| Están trayendo agujas limpias? | Are you carrying clean needles? |
| Tom entró trayendo algo consigo. | Tom came in carrying something. |
| No ando trayendo mucho dinero conmigo. | I don't carry much cash with me. |
| Para apreciar estas perspectivas sorprendentemente discrepantes, las nuevas reformas educativas deben ser consideradas en un contexto histórico más amplio. | To appreciate these surprisingly dissident perspectives, the new education reforms must be viewed in a broader historical context. |
| Esto ha abierto nuevas perspectivas por ambos lados , que han impulsado a muchos bancos a reajustar su opinion previa y a planear nuevas estrategias para el proceso de cambio . | It led to new insights on both sides which prompted many banks to adjust their opinion of and planning strategies for the changeover process . |
| El Barclays Bank del Reino Unido está trayendo 500 millones. | Barclays Bank of the U.K. is bringing in 500 million. |
| Entonces este primer bosquejo nos permite entender lo que nos hace humanos, convertirlo en una herramienta, y generar nuevas perspectivas acerca | So this is the first sort of step into using that insight into what makes us human beings, turning it into a tool, and trying to gain new insights into mental illness. |
| Entonces vinieron a él trayendo a un paralítico cargado por cuatro | Four people came, carrying a paralytic to him. |
| Entonces vinieron a él trayendo a un paralítico cargado por cuatro | And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four. |
| SANIBEL El restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y los Estados Unidos desbloquea nuevas perspectivas para la economía de la isla. | SANIBEL The restoration of diplomatic relations between Cuba and the United States unlocks new prospects for the island s economy. |
| Gracias a la acción del Parlamento y al acuerdo con el Consejo, el Presupuesto brinda nuevas, aunque limita das, perspectivas para el futuro. | The report, Mr President, is realistic. |
| nia, que ya es un hecho consumado y que constituye un primer e importantísimo signo de las nuevas perspectivas que se abre ante nosotros. | PRESIDENT. The nest item is the joint debate on |
| En cualquier caso, deberán mantenerse unos niveles adecuados de flexibilidad para realizar actividades de investigación que ofrezcan nuevas perspectivas a medio y largo plazo. | At all events, it will be necessary to ensure adequate levels of flexibility for research with new medium long term prospectives. |
| Luego volvió a San Diego, trayendo a 100 infantes de marina a casa. | She then returned to San Diego, carrying 100 marines home. |
| Consciente del trasvase de poder mundial y gracias a las nuevas perspectivas que ofrece la posible autosuficiencia energética, consecuencia de la explotación de hidrocarburos no convencionales | Given the shift in global power and the prospect of US energy self sufficiency as domestic hydrocarbon output booms, America is trying to adapt its foreign policy to the new multi polar international order. |
| Y lentamente, los árboles empiezan a prevalecer, trayendo productos provenientes de la fruta, madera, leña. | And then slowly, the trees start taking over, bringing in produce from the fruits, from the timber, from the fuel wood. |
| El que va llorando, llevando la bolsa de semilla, volverá con regocijo, trayendo sus gavillas | He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves. |
| El que va llorando, llevando la bolsa de semilla, volverá con regocijo, trayendo sus gavillas | He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him. |
| Nuevas operaciones Nuevas operaciones | Official Journal of the European Union |
| Título Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones | Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business |
| Entonces vinieron los pájaros trayendo semillas, y nuestra pila se transformó en un oasis de vida. | Birds then came, bringing in seeds, and our pile became an oasis of life. |
| Saben, estamos trayendo bebés a un mundo donde, en muchos lugares, el agua los está matando. | Do you know, we're bringing little babies into a world where, in many places, the water is poisoning them? |
| Horas después el mar seguía trayendo pedazos de madera todos eran restos de las casas pobres. | For hours afterwards, the sea was strewn with bits of wood for miles around all of this was from the houses in the slum. |
| Nos encanta lo nuevo, nuevas cosas materiales obviamente pero también nuevas ideas, nuevas aventuras, nuevas experiencias. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| Las perspectivas no son halagüeñas. | The prospects aren't very bright. |
| Este enfoque abre muchas perspectivas. | I would like to dwell on this common positions and act upon them. |
| Nuevas operaciones Nuevas operaciones Media simple | New business Simple average Compilation method |
| Código Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra Muestra ( 41 IFM ) | Code Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) |
| Comercio Euromediterráneo evolución reciente y perspectivas | Euro Mediterranean trade Recent developments and prospects |
| Qué significa mirarla desde perspectivas múltiples? | What does it mean to look at it from multiple perspectives? |
| Evaluación y perspectivas por países productores | Assessment and prospects by producer country |
| Charles Lindbergh visitó Woodward Field en 1927 trayendo a muchos espectadores a ver al Spirit of St. Louis. | Charles Lindbergh visited Woodward Field in 1927 drawing many spectators to see The Spirit of St. Louis. |
| Europa, esperan de la Comunidad Europea una ayuda y un impulso y por el otro, el de modificar las perspectivas financieras ateniéndonos a unas reglas y a unos requisitos ya fijados, según los cuales las nuevas perspectivas financieras precisan, ineludiblemente, una plena convergencia entre las tres instituciones de la Comunidad. | Community has already adopted, and that it intends to adopt and extend by its own decisions, in regard to which in this year also the European Parliament has assumed a role of incitement, a role of proposal it has adopted an attitude in accordance with which the Parliament is fully aware of its own democratic legitimacy that leads it to spur the Community on to the achievement of higher aims. |
| Necesitamos nuevas historias, nuevos héroes y nuevas herramientas. | So we need new stories, new heroes and new tools. |
| I. para las nuevas cualificaciones, nuevas competen cias y nuevas oportunidades de empleo iniciativa EUROFORM | These views, ladies and gentlemen, represent a first contribution by the Committee on Budgets to the process of European political union. |
| Pero las perspectivas de crecimiento continúan sombrías. | But growth prospects remain grim. |
| El gobierno de Rousseff enfrenta perspectivas sombrías. | Rousseff s administration faces a dismal outlook. |
| Su deseabilidad depende de las perspectivas inflacionarias. | Whether it is desirable depends on the outlook for inflation. |
| No obstante, desea hacer hincapié en que los efectos de la Unión Monetaria vendrán a sumarse a los de la realización del gran Mercado Interior, que abre nuevas perspectivas de crecimiento en Europa. | It would, however, like to stress that the effects of monetary union will combine with those resulting from the completion of the internal market to open up new prospects for growth in Europe. |
| Código Muestra ( 41 IFM ) Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra | Code Sample ( 41 MFIs ) New business New business Sample |
| En tiempos de cambio necesitamos nuevas alternativas, nuevas ideas. | In times of change we need new alternatives, new ideas. |
| 01 Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra Muestra ( 41 IFM ) Todos los bancos Saldos vivos | 01 Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) All banks Outstanding amounts |
Búsquedas relacionadas : Nuevas Perspectivas - Nuevas Perspectivas - Nuevas Perspectivas - Dar Nuevas Perspectivas - Obtener Nuevas Perspectivas - Obtener Nuevas Perspectivas - Abren Nuevas Perspectivas - Abre Nuevas Perspectivas - Conoce Nuevas Perspectivas - Encontrar Nuevas Perspectivas - Trayendo - Trayendo - Trayendo Juntos
