Traducción de "abre nuevas perspectivas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este enfoque abre muchas perspectivas. | I would like to dwell on this common positions and act upon them. |
| nia, que ya es un hecho consumado y que constituye un primer e importantísimo signo de las nuevas perspectivas que se abre ante nosotros. | PRESIDENT. The nest item is the joint debate on |
| Dichas ayudas nos obligarán a nuevas revisiones de las perspectivas financieras. | He told us he could not make a statement on this, he could not give an explanation. |
| Parecía abrir nuevas perspectivas, y en eso residió el cambio de paradigma. | It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift. |
| No obstante, desea hacer hincapié en que los efectos de la Unión Monetaria vendrán a sumarse a los de la realización del gran Mercado Interior, que abre nuevas perspectivas de crecimiento en Europa. | It would, however, like to stress that the effects of monetary union will combine with those resulting from the completion of the internal market to open up new prospects for growth in Europe. |
| Abre un diálogo para configurar nuevas configuraciones de lanzamiento, o para cambiar las existentes. | Opens a dialog to setup new launch configurations, or to change the existing ones. |
| Para apreciar estas perspectivas sorprendentemente discrepantes, las nuevas reformas educativas deben ser consideradas en un contexto histórico más amplio. | To appreciate these surprisingly dissident perspectives, the new education reforms must be viewed in a broader historical context. |
| Esto ha abierto nuevas perspectivas por ambos lados , que han impulsado a muchos bancos a reajustar su opinion previa y a planear nuevas estrategias para el proceso de cambio . | It led to new insights on both sides which prompted many banks to adjust their opinion of and planning strategies for the changeover process . |
| Entonces este primer bosquejo nos permite entender lo que nos hace humanos, convertirlo en una herramienta, y generar nuevas perspectivas acerca | So this is the first sort of step into using that insight into what makes us human beings, turning it into a tool, and trying to gain new insights into mental illness. |
| SANIBEL El restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y los Estados Unidos desbloquea nuevas perspectivas para la economía de la isla. | SANIBEL The restoration of diplomatic relations between Cuba and the United States unlocks new prospects for the island s economy. |
| Gracias a la acción del Parlamento y al acuerdo con el Consejo, el Presupuesto brinda nuevas, aunque limita das, perspectivas para el futuro. | The report, Mr President, is realistic. |
| Cuándo abre? | When does it open? |
| Abre kaddressbook . | Opens up kaddressbook . |
| En cualquier caso, deberán mantenerse unos niveles adecuados de flexibilidad para realizar actividades de investigación que ofrezcan nuevas perspectivas a medio y largo plazo. | At all events, it will be necessary to ensure adequate levels of flexibility for research with new medium long term prospectives. |
| abre nos permite incluir en los márgenes que se des prenden de la revisión de las perspectivas financieras el esfuerzo estimado para afrontar las necesidades de los nuevos territorios comunitarios. | on 3 December and that the Ecofin Council did likewise on 10 December, but their discussions were informal. |
| Abre la botella. | Open the bottle. |
| Abre tu mente. | Open up your mind. |
| Abre la boca! | Open your mouth. |
| Abre la boca. | Open your mouth. |
| Abre la ventana. | Open the window. |
| Abre los ojos! | Open your eyes. |
| Abre tu corazón. | Open your heart. |
| Abre los ojos. | Get real. |
| Abre tu mente. | Open your mind. |
| Abre Mozilla Firefox. | Open Mozilla Firefox. |
| Abre la puerta. | Just open the door. |
| Abre la trampilla. | Open the hatch. |
| Ey, Tom, abre. | Hey, Tom, open up. |
| Abre el glosario. | Open the Glossary. |
| Abre una URL | Opens a URL |
| Abre un documento | Opens a document |
| Abre el dataeditor . | Opens the dataeditor . |
| Nueva pestaña abre | New tab opens |
| Consciente del trasvase de poder mundial y gracias a las nuevas perspectivas que ofrece la posible autosuficiencia energética, consecuencia de la explotación de hidrocarburos no convencionales | Given the shift in global power and the prospect of US energy self sufficiency as domestic hydrocarbon output booms, America is trying to adapt its foreign policy to the new multi polar international order. |
| Alá cierra y abre. | Allah straiteneth and enlargeth. |
| A qué hora abre? | What time does it open? |
| La puerta no abre. | The door won't open. |
| Jim abre la puerta. | Jim opens the door. |
| Esta puerta no abre. | This door would not open. |
| Ella abre la ventana. | She opens the window. |
| Bill, abre la puerta. | Bill, open the door. |
| El lenguaje abre mundos. | Language opens worlds. |
| Wikipedia abre de nuevo! | Wikipedia opens again! |
| Ella abre la puerta. | She opens the door. |
| Pero normalmente se abre. | But typically you do typically it opens. |
